21、《从笼中之囚到一国之主》
——韩国当选总统金泳三简介
[路透社汉城12月19日电]题：尝过铁窗之苦的持不同政见者成为南朝鲜总统
早在青少年时代，金泳三的屋子里就挂着一帧醒目的条幅，上面写的是他的宏大抱负：“金泳三——未来的总统”。今天，64岁的他在南朝鲜的总统竞选中大获全胜，终于实现了自己的雄心壮志。
金泳三的赞赏者说他是位精明的政治家，为人谦虚，善于倾听不同意见，能根据各方面的共同看法制定政策。金泳三经常说的一句话是：“你能买到智慧，但买不到健康。”这说明他知道自己的弱点和缺陷，也表明他聪明地认识到挑选智囊的重要性。
金泳三的父亲是东海岸一家海运和渔业公司的老板。他初涉政坛时是执政党成员，26岁时成为南朝鲜国民议会有史以来最年轻的议员。但是由于他反对让当时的总统李承晚第三次连任，结果只当了六个月的议员就被放逐到政治荒野。
在60年代和70年代的独裁岁月里，金泳三一直是反对党领袖。他使1961年政变上台的朴正熙总统感到不悦，但没给朴正熙的统治构成特别严重的威胁。
朴正熙1979年被刺杀后出现的“汉城之春”为金泳三提供了政治上东山再起的机会。然而，“汉城之春”只不过昙花一现。全斗焕1980年5月发动军人政变，把大出政治风头的金泳三软禁起来。三个月后，金泳三被迫退出政界。
1983年，金泳三举行了长达23天的绝食斗争，要求扩大自由。他建立一个持不同政见组织，领导国内的反政府斗争，同流亡美国的著名持不同政见者金大中遥相呼应。
1987年，南朝鲜各地爆发反政府示威，迫使铁腕人物全斗焕同意举行直接选举。这又为金泳三提供了机会。
但是，由于金泳三和金大中自相竞争，两败俱伤，总统宝座落到卢泰愚的手里。
金泳三再次成为反对党议员，经常谴责卢泰愚的执政党搞独裁。所以，当他1990年加入卢泰愚的民主自由党时，他的许多支持者确实非常震惊。
金泳三如今终于成功了。他明年2月25日将成为南朝鲜第七位总统。
这位当选总统是虔诚的基督教徒。他喜欢跑步、爬山、游泳和书法。他有三女两子。
——摘自《参考消息》1992年12月21日