十九、冒险犯难回陕南
十二月二十二日，妈妈收到我从荷兰寄出的信，但是她不相信我没有办法回家，还不停打电话通知亲戚朋友说：“安妮今年要回家过圣诞节啦！”弟弟妹妹不断提醒她说我赶不及回来，但她仍坚持说：“她一定会回来的，我知道安妮一定能回来的！”爸爸看见妈妈这个样子，急得像热锅上的蚂蚁，不知如何是好，因为过去每一年十二月二十四日下午五点钟，我们一家人会围坐在圣诞树下唱歌、读圣经，假若那时候我还未到家，恐怕妈妈再也忍不住，会大哭一场！
二十四日一早，家里收到我在瑞典发的电报，本来忧心忡忡的爸爸和弟弟妹妹马上欢喜雀跃起来。家人立即致电在奥斯陆附近的教会，通知牧师。早上十一点钟，火车到了挪威，弟兄姐妹列队在车站迎接我，又为我在礼拜堂预备了一个欢迎茶会。我握着这些七年来不断为我祷告的人的手，禁不住泪珠迸流。
下午三点钟，我从奥斯陆坐火车到姆斯（moss）。一下火车，我看见一个少年人朝我上下打量了一会，因为我不认识他，向他微笑之后我就走开了。向前走了十多步，有一个高高大大的青年向我招手：“姐姐！姐姐！”我定睛一看，原来是我的大弟弟。这时候，我看见了爸爸。原先那个少年人也朝我们这边跑来，原来他是我最小的弟弟。我离开挪威那一年他只有六岁。到了中国以后，我一直未收到过家人寄来的照片，难怪不认得。
从姆斯坐一个多钟头船就到了荷顿（horton）。上了码头，只有两个妹妹来迎接我。妈妈呢？原来她怕自己会哭起来，所以呆在家里等我。我想到这几年妈妈在音讯断绝的情况下，每一天为我这远在中国的女儿挂心，实在难过得说不出话来。下午五点钟，我终于踏进了家门，和妈妈紧紧拥抱在一起。
一九四五年的圣诞节是难以忘怀的。荷顿城许多邻居知道我从中国回来，送来不少礼物。有些商店更让妈妈买那些配给品，因为知道她的宣教士女儿回家啦。二十四日下午，当我们一家人围坐在圣诞树下唱诗、祷告、读圣经的时候，喜乐充满了每一个人的心。
圣诞节过后，挪威各地教会邀请我去讲道，为主做见证，所以虽然我回到挪威，留在家里的机会仍然不多。过了两三个月，我越来越渴想回中国去传扬主。但这时候，共产党在中国的势力已相当强大，家人和教会的弟兄姐妹恐怕我重回中国会有问题，所以各人都不断为我祷告。我自己也求主再一次呼召我，让我清楚明白他的旨意如何，这期间我也没有足够的钱可作旅费，因此我默默求主耶稣亲自为我预备，作为他再一次选召我的明证。
一九四六年复活节前一天，我在基斯汀沙（kristiansand）一个青年聚会中为主做见证，大约有二百人来参加。复活节翌日，一对孪生姐妹来找我，说要跟我谈谈。她们的父亲很早以前离开了世界，加上家境并不富足，所以姐妹俩小学毕业后，不能继续升学，要做工维持生活。每一个月，她们用辛辛苦苦挣来的大部分工资养活一家，余下的小部分就储蓄起来，盼望有一天可以买一架钢琴。六年以来，她们一共储蓄了三千元，期待已久的梦想快可以实现了。但是在礼拜六的聚会中，主耶稣问她们是否愿意把这笔钱奉献给他，作为我回中国的旅费。
我忘不了知道这件事情后那种痛苦的心情。在我生命中，第一次我为自己向主所求的事感到万分懊悔。一直以来，我以为主耶稣会感动那些有钱又富足的人奉献，让我有足够路费回中国去。我万万想不到主会粉碎两位姐妹多年来的希望来帮助我。她们一定要我接受这些金钱，又对我说：“礼拜六那天，我们心里确实很难过，到底买钢琴是我们六年来的梦想，但是耶稣希望我们甘心把这些钱奉献出来，我们知道他的计划不会错，而且决定这样做以后，心灵里越来越快乐。可以帮助你回去中国服事主，实在是很大的福气呀！况且不是我们给你钱，是你从耶稣那里接受嘛！”于是我们一同跪下祷告，把这笔钱奉献给耶稣。
我心仍然很难过。后来我自在另一个地方遇见教会的老牧师，就把这件事一五一十告诉他。这时候我已经三十多岁了，但我还是一边说一边哭起来，因为我仍然为自己的祷告懊悔不已。老牧师听我哭诉完后，带着一半责备一半安慰的口吻对我说：“安妮，你真是糊涂极了，到现在你还不认识耶稣？你以为耶稣会叫她们吃亏吗？”老牧师的话提醒了我，终于我欢欢喜喜接受了两位姐妹的奉献。一九五二年，当我第二次从中国回来后，这两位姐妹已经结了婚，每人家里都有一架钢琴。耶稣实实在在不会亏待那些爱他的人。
一九四六年十一月，我再一次踏上征途。我和另外几位宣教士从奥斯陆坐船往印度孟买。停留了三星期，再转乘一艘美国船往上海。不久，我回到了龙驹寨，见到了分离一段时期的弟兄姐妹。这次回到中国后，我不能再像以前一样到各处传福音，但主耶稣已经为我预备了新的工作岗位，同样可以把他的爱传扬开去！