Category Archives: 灵修欣赏Devotional Articles

Good Devotional Articles

五十二灵程 第四十四篇 三等工人(雇工、仆人、儿子)

第四十四篇 三等工人(雇工、仆人、儿子) 在主的工厂内工人虽多,总言之只分三等:即雇工,仆人,与儿子。这三等人虽同在一个工厂内,也是作的同样工夫;然而他的存心,态度,希望,与目的,却迥然有别;因而他们作工的成效,也就大相悬殊。今日在主家的众同工,亦不出这三等人之外,工人对于工作之要点,即在他是那一等的工人。 我们今日在教会中同作信徒的,不论是作何事工。莫非是天国的工人,纵然不是直接专作圣工,也必是间接为主服务。甚至连我们或吃或喝,或作别事,亦莫非是荣耀主的事工;不过但看我们如何存心而已。深望各位信徒,要深深晓得自己是那一等的工人,切不可徒劳一生,无所成就。 一、雇工 主耶稣屡次用比方,论及雇工的存心与态度,有如家主雇人进葡萄园作工,(太二十l-16)并雇工的牧羊人等喻。(约十12-13)按约翰十章所论牧人的比喻,一面说到何为好牧人?一面说到何为羊圈里的强盗,与雇工。雇工原不是牧人,不过盗牧人之名罢了。 雇工人作工,是不负责任的。——雇工人对于工作的好坏,他算不负责任,只要能敷衍过去,工作之优劣全不顾及。如耶稣所说:「雇工不是牧人,羊也不是他自己的,他看见狼来,就丢下羊逃走了。——雇工逃走,因他是雇工,并不顾念羊。」(约十12-14)以西结书有言:「牧人只知牧养自己,——吃脂油,穿羊毛,宰肥壮的,却不牧养羣羊,瘦弱的没有养壮,有病的没有医治,受伤的没有缠裹,被逐的没有领回,失丧的没有寻找,——」羊羣无负责的牧人,真是可怜,「我的羊在诸山间,在各高岗上流离,在全地分散,无人去寻,无人去找。」(结三十四2-6) 雇工是为工价而作工。——雇工的目的,是为工资,是专为工资。目的既是为工资,自不能不对于工价争多论少,其作工无非是为饭碗问题。主的工厂内,自古以来不乏雇工之辈,而切雇工太多了。虽然工人得工价是应当的,我们却不是为工价而作工;我们虽用金钱,却不能为金钱所用,教中牧师虽受薪水,却不可为薪水牧师;传福音的人,虽是靠着福音养身,却不可为养身而传福音。傅道牧师最好是不要教会额定薪金,如能在会堂内设一捐钱箱,此捐箱即牧师傅道的支薪处,为最妙的办法;此不但减轻教会的担负,且足以加增牧师祷告的能力,与传道的热心,以牧师祷告若无信心,传道若无能力,捐箱即空了。须知薪水问题未打破,决不能为天国的工人。 二、仆人 圣经内有许多地方,论及我们如何为主的仆人。保罗亦顶欢喜以主的仆人自称,此乃指着我们在主前之顺从,勤力,忠心,服役而言。究竟我们在主面前,不只是一个仆人,因为作仆人的,其作工的存心与态度,决不是信徒与主所可比儗的。 仆人作工往往存畏惧的心,未必出于爱情。——仆人尽力作工,大概是怕主人的斥责,未必是出于爱情。有多少人为主作工不是出于畏惧的心呢?尝见有人说我所以如此作事,如此为人,我是怕——怕——怕刑罚,这真是一种奴仆心。主的工人决不可存此等怕心。 仆人作工往往为讨人欢喜,而不出于诚意。——尝见仆人作工,是人前一面,人后一面,只是在眼前事奉,为的是讨主人的欢喜。可惜教会中有多少人,拿着主的工,当了人的工,只以为我是受了人的遣派,奉了人的使命,一味的去奉迎人,讨人的欢喜。而不诚心诚意的「从心里遵行神的旨意,」这是有多可怜呢? 仆人作工往往出于勉强,而不由于甘心。——仆人对于工作,总觉得是为他人作的,不是为自己作的,因此其存心与态度,未免有些勉强,而不出于甘心。天国葡萄园的工人,亦不免多有看这工,究竟不是自己的,未觉是自己的天职,所以其存心与态度,也就与平常的仆人无异,不过是敷衍塞责的勉强作去,未尝在他的工作上,得着甚么幸味乐趣,这是一件常见的事实。 仆人往往多有欺瞒,而不出于忠心。——常见仆人作工,每有背着主人的眼,得欺则欺,得瞒则瞒,能对于工作尽上忠心的,终是少数。可怜神家的仆人,亦每有蹈此弊者。耶稣说:「谁是有忠心有见识的仆人呢?」(太廿四45)仆人作事往往聪明的不忠心,忠心的不聪明,能具着这两样资格的真是少有。所以耶稣极盼望他的仆人,不但忠心而且聪明,又聪明又忠心,方为好仆人呢! 三、儿子 主耶稣曾设两个儿子的比喻,论到我们当如何到葡萄园里去作上说:「我儿阿,今天到葡萄园作工去。」(太廿一28)这一句话足以将我们为主工人之地位,存心等,表显出来。 我儿作工去。——非为儿子,不配,亦不能,作主工到好处。一则,儿子作工,以为是自己的本分。父的工即子的工,子与父当然是同心同工的。凡父家之事,皆是子的事,父家之工,莫非子的天职。所以儿子作工,当然是出于甘心乐意,毫不待勉强了。二则,儿子作工是负责任的。雇工或仆人作工,多是消磨时间,对于事工的优劣成败,不负责任。但儿子作工既觉得是作自己的事,自然对于工作负了责任。所以真传道人,莫不是以教会的兴衰为个人的责任。视人得救灭亡为自己的责任。为主作工非负了责任,如同大祭司将会众置于肩头,悬于心中。决不能作工到完美地步。三则,儿子在家是以作工为荣耀,儿子在家中作工就是他的生活,他的快乐,他的荣耀。他并不求甚么报酬,他唯一的报酬就是把工作到好处,如能把工作的好,他就快乐了,能得父母的欢心,他就荣耀了。神家的众同工阿,你今作工是否有儿子的存心?是否显有儿子的态度呢? 耶稣说:父亲要儿子到「葡萄园」去作工。——因这葡萄园是父亲的葡萄园,也就是儿子的葡萄园,于葡萄园外的工作,即不是儿子的工作地。现在有多少人想在葡萄园外作父亲的工,皆是办不到的事。须知在葡萄园内,任何事工皆是父亲的事,不论或吃或喝或作别事,皆可为荣耀神而行,甚至连俗事俗务在葡萄园内,也即化为圣事圣工了。但在葡萄园外,任何事工皆不能称为父亲的工,甚至在人眼中看为圣事圣工的,也还是俗务俗事呢? 耶稣说:父亲要他儿子「今日」到葡萄园去作工。——儿子到葡萄园去作工,是说要作所当作的;「今日」到葡萄园作工,是说当趁时作工,不要等待迟延。今日——今日即当去,趁着还有今日。当尽力于父亲的葡萄园。今日当作的事,决不可挨到明日,今日是我的日子,明日恐怕是撒但的日子。而且儿子在家里作工,没有彀资格不彀资格,勿须等到资格高尚时纔去作工,今日即当去,无人不及格,我儿你今日到葡萄园作工去。诸君阿,你是否天父的儿子?你现在是在那里作工?是作甚么工?你愿否今日到葡萄园去作父亲的工呢? 神家的众工人阿,须知雇工与仆人,其作工,敷衍不尽本分,或能瞒得过他的主人。但我们的主人在天上,却凡事看得分明。你今日作工是如何存心,并有何态度呢?教会的同工,几时都成了葡萄园中的儿子,教会几时就兴旺了。

Posted in 信息精选Messages, 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

第四十三周 赞美

第四十三周 赞美 “祂爱我们……但愿荣耀权能归给祂,直到永永远远。”(启1:5-6) 诗:我们赞美荣耀主,祂死且活我得释, 地上称颂不止住,天上欢乐也喝诗。 天上和地上赞美的题目都是相同;基督宝血在地上与在天上的效力,都是一样。在天上要赞美神的理由,和在地上的也都同出一辙。天上金琴的音调,比我们的琴声更优美,但歌曲和我们这边都一致的。 请你们立定心意,只将颂赞归于主。惟他配得我们的称颂。爱戴,并敬拜,那一班蒙恩人的歌(启五章)单单赞美那用血救赎他们的主,其中没有一个字,是赞美他们中间任何一个人,我们应当竭心尽力,与那首诗歌同唱一调,这个就是我们在地上的喜乐,也能叫神得到荣耀。因为今天在基督徒中间,互相赞美得太多了,以至亏缺了神的荣耀。 “住在你殿中的便为有福,他们仍要赞美你。”参于一切要住在神居所的人,赞美是最适切的工作。这要成为他们的事奉──就是不止息的赞美。 主说:“我要将你的名传给我的弟兄,在会中我要颂扬你。”但愿天上的主来领导我们同虽此调!他会照着父所喜悦而完美的来指挥我们的段赞。父必欣赏倾听,因为主亲自还领我们。 在灵里,我们是在天上,我们是在基督里,而基督是用他的荣耀,和他的完美来充满天上的。那边的特色是圣洁,爱和喜乐,这些都是顶自然在那边生长的果子,就像蒙恩得救的人,在那里从心中所发出的感赞一样。 如果主照着人喜欢的给了他,无论谁都能喜乐,但“我要时时称颂耶和华。”这就是试验的焦点。应当在“凡事上谢恩”才对。 你们的声音是否和基督同调,都变为赞美呢?他已经从十字架的愤怒与黑暗,回到他父之光明与爱的同在中,并且也正在那里赞美,你们能够和他一同赞美么?在那里所有的战术都没有了……哦,多少寻找他的人,跟不上他的心,你们若是寻找他,就必定会赞美他。 有的基督徒可能说:“我在这样的情况不下能赞美。”真的,你能有时赞美得好一点,有时赞美得差一点,但他总是永远站在赞美的地位,因为基督总是适合于有罪的心灵。他的赞美可能软弱一点,但他总是时时赞美。 “耶和华阿,你已经鉴察我,认识我,我行路,我躺下,你都细察,你已深知我一切所行的。”神拣选一班人,不是为着他们自己,乃是为着颂赞他,神是给人看见自己的本相,为着藉着圣灵,给他们认识基督是怎样带着祝福,来适合他们一切的需要。

Posted in 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

五十二灵程 第四十三篇 与神同工

第四十三篇 与神同工(林前三9) 或谓人世只有两个大工场:一即神的工场,一即鬼的工场,世界人类无一空闲无事工的,不是加入神的工场,与神同工;即是加入鬼的工场,与鬼同工。一个基督的仆人,或基督徒,必须深明保罗所说:「与神同工」的要义,他一生的事工方不至徒然。以「与主同工」即吾人一生成功的秘诀,试即题中要义略述如左: 一、在主的根基 人平生事业,或成或败。第一要紧的,是看他立在甚么根基上,或是以沙土为根基,或是以盘石为根基,此盘石根基,即耶稣基督,神的工作,只以耶稣为根基,此外无人能立别的根基。除了建造在耶稣上面的工作以外,皆不是神的工作;人若不在基督上面建造,不论他的工作何等重要,何等美好,决不得算神的工作。常有人虽以为他的工作是属神的,是与神同工的,及至经过试验时,方知不过是立于沙土;连其所作传道赶鬼,并奉主名行种种的奇事,主亦看他是「恶事,是作恶的人,」因为一切所行,不是为主而作的。所言在主的根基上,即为主而作,并靠主而作之意,主耶稣不但是我们得救的根基:且是我们为人的根基,也是我们工作的根基,人一切工作,唯有为主而作,为主而活,即在主的根基上建设,方不至虚度一生呢?但愿主家的同工,要谨慎看看你的工作是以甚么为根基,究竟你作工的原因是甚么? 二、用主的材料 作主的工必须用主的材料,不是随随便便任何材料,皆可用在主的事工上。当日摩西建造会慕所用一切材料,皆是人乐捐与主的,且是随着主的指示。如此传道人所传的必是由灵感而来,即以属灵的语讲属灵的事;决不得凭个人的理想,靠自己的学问,当圣事天工的材料。如保罗说:「我们讲说这些事,不是用人智慧所指教的言语,乃是用圣灵所指教的言语,以属灵的言,解释属灵的事。」(林前二13)最要者是作一传道人,所讲所言,皆是传的,即从主得来,再传给人的;若是不从主有所得,即无所传,切不要仅作一讲道家,即凭个人的学识研究而宣讲;更不要作一演说家,所讲一切无非是迎合社会人心的理论。要与神同工,必须用神的材料,即从神得来,从主领受。连所讲比喻故事等,亦须蒙主赞许方可。虽然说圣事圣工,亦未尝不能用俗事俗理为材料,不过连俗事俗理,亦为神灵所借用,也就俗而不俗了。未知诸君今日建造主的工程,是用金银宝石呢?或是用草木禾楷呢? 三、遵主的旨意 我们读圣经论摩西建造会幕,用甚么材料——甚么颜色!甚么尺寸,——都是仅遵神的旨意;挪亚造方舟,如何而再而三的说:「挪亚就遵着耶和华所分付的行了,——挪亚就这样行,——凡神所分付他的,他都照样行;」(创七4六22)不能不清楚的晓得作主的工,必须——必须——遵着主的旨意。可惜人作主工,多有按照自己的意见,并没有明白主的旨意,——遵照主的旨意——实行主的旨意。须知主的旨意,就是我们行事作工唯一的准则与轨道,决不可在主的旨意以外行甚么事。你无论作的事有多好,但不合主的旨意,那决不是主的工,更不能希望神与你同工。保罗所说:「各人要谨慎怎样在这根基上建造,」(林前三10)其意:即言我们当仔细看看,我的工是否适合主的旨意呢? 四、照主的办法 人如果明白了主的旨意,知道我走的路,是否主要我走的,我行的事,是否主要我行的,还必须照主的办法。譬如我作一件事,虽合乎主的旨意,但我如何作这事,还必须照着主的办法。当日约书亚率领以色列人攻耶利哥城,这本是主的旨意,但还须照着主的办法,即抬着约柜,吹起角号,在人看来,直如同儿戏的一种办法。神叫基甸去攻打米甸人,基甸即率领三万人去攻打,这固然是合乎神的旨意,但还不合神的办法;所以神又命基甸将会众分开,只要三百人拿着空瓶火把,去攻打仇敌。主的旨意和主的办法是两件事,作主的工,不但是要求明白主的旨意,也是得照主的办法,方能蒙主喜悦。 五、按主的时候 主的工作,皆有神的定时,我们看圣经历世历代一切的事,莫不在神的预旨之中。「神造万物各按其时,成为美好,——凡事都有定期,天下万务都有定时,生有时,死有时,栽种有时,拔出所栽种的有时,——折毁有时,建造有时,——寻找有时,失落有时。」(傅三11又l-7)神的仆人,安得不按神的时候,以成全他的事工呢?一则:当趁时作工,不可错过机会——当日耶稣在撒马利亚城外,对门徒说:「举目向田观看,庄稼已经熟了!」(约四35)决不可照人的眼光所见,「到收成的时候还有四个月;」因而不能趁时去收庄稼,有误于神的圣工。二则:当等待神的时候,不可急燥——主的工人,若是不晓得主凡事有定时,须忍耐等侯,免不了多有烦苦。或有时跑在主头里,以致事工失败;或有时见志愿未遂,因而灰心失意。所以一个与主同工的人,总须爱惜时光,且要等侯机会,不可跑在主前,亦不可撇在主后;要在主的时候,成全主的事工,就好了。如诗云:「或这时或那时,主必要预备,虽不按我时候,也不按你时候,主必有好时候,主必定预备。」 六、凭主的能力 作神的事工,决不是仅凭人的才学,所能成功的。「万军之主耶和华说:不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵,方能成事。」(亚四6)余慈度女士言:「传道是作灵工,非有灵能灵力,决不能作灵工。」此即耶稣升天时,所以再三叮嘱门徒,必须等侯在耶路撒冷,直到神的圣灵降临在他们身上,得着能力以后,方能去为主作证之原因。可怜主的工场内,有多少人不知寻求主的能力,仗赖主的能力,不过仅仅凭着个人的力量,口才,学问,去作主的事工,是何等冒昧无知呢? 七、有主的精神 一个与主同工的,虽然在于主的根基,用主的材料,照主的办法,按主的时候,凭主的能力;若是没有主的精神,所作的仍是枉然。人作主的工全在有主的精神,即有主的心,主的生活,凡所行所作即莫非是主的事工了,亦莫非是蒙主喜悦的事工了。果有主的心,主的生命,虽所作一切的俗事俗务,亦莫不是圣事圣工了。非然者,虽然所作的圣事圣工,也必成了俗事俗务。我们一生的工作,是否为神的工,是否与神同工,不在所作的是甚么工,乃在如何作工,乃在有无基督的精神去作工。果有基督的精神,虽是作买卖,种田园,皆可说是与神同工。如耶稣为孩童时代。在家学习圣经,孝顺父母,未尝不是神的工;于成人时代,在工场作木工,未尝不是作神的工;他于三十三年诸事受过试探,实是最要紧的神工;他生在律法下,凡事遵照而行,为我们成全律法的义,正是完成了天父的大事工。耶稣生平无事非神工,一个生活在基督里的人,凡所言行动作,无非是圣事圣工。 诸君天天的工作,是否神的工作呢?是否与神同工的工作呢?是否在基督的根基上,照主的办法,按主的时候,凭主的力量,并且活活泼泼地,满有基督的精神去工作呢?

Posted in 信息精选Messages, 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

第四十二周 实际的成圣

第四十二周 实际的成圣 “靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归给神。”(腓1:11) 诗:圣父永不疲倦,慧眼时刻恩眷, 看祂儿女结果,合祂恩召几何! 你说你是在基督里,你若在基督里,基督也在你里,愿我只看见基督,而不看见别的。 使徒为腓立比人祷告说:“使你们作诚实无过的人,直到基督的日子。”──这是说,没有一件跌倒的事,直等到主来。 常在恩典的感觉中,活在神的面前,这就是圣洁,平安,和灵里安息的秘诀。 我若要描写一个圣人,我必定描写一个不断思想天父的大爱和他儿子的恩典,而永不想到“己”的人。 你们是不是顶小心避免一切羞辱基督的事呢,几在人前使基督品格受亏损的,实际上都是跌倒的事,虽然不一定绝对是大罪。 基督在这末世的日子,所表达的品格,乃是那“圣洁、真实”者,这就是他所表达的性格;也是当他快要再来时,对属他的人在行为上的切望,我们应当警惕自己,并看顾我们的弟兄,使我们都能不负主的愿望。 人真确脱离了罗马第七章的光景,我不相信他还会这返回那里去。一个人可能已经得到赦罪的喜乐,但还没有认识“己”;仍须蒙拯救,没有脱离“己”,罪仍作王,“己”一蒙拯救,基督就是我们的力量。 你们若试炼,遇诱惑,就要立刻注目仰望主;你们若能时常如此,就必渐渐习惯,接受他作良善。一眼注视他,心就明亮而能认识。仰望那拯救我们脱离“己”的主,乃是摒除“己”的秘诀,且使我们切实成圣。 在平常的事上,我们必须当心那头一步会叫我们脱离内在圣洁的事,也不让它挡阻我们的心分别出来归向主,因为这样的分别出来,就使我们得知他的秘密,并得到从上而来照亮一切之光耶和华的秘密,乃是赐人敬畏祂的人。 我们一切行为上和思想上的罪,都是绝对没有理由可以宽恕的,因为基督的恩典够我们用,并且神是信实的,不会叫我们受到过于我们所能受的试探。 察验什么是主所喜悦的,我们是不是以这个作我们简单的志向呢?在我们日常的行为上,我们都应该向自己说,这一件事情是不是主所喜悦的呢?当赎买一件衣服时,不要只顾适合自己,还要问这件衣服是否主所喜悦,是否也适合祂。

Posted in 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

灵程心得 – 第十篇 作事

作事 (林前十31;路十二42、43) 不是改了你现在所作的事,乃是改了你不为己作,只为主作的心。主不论你作的事大小,主只论你如何存心去作。主不是要你作大事,主只要你时刻敬爱主,顺从主的心。是否为主作事,约分四类: 一、尽心竭力作事未成功,难过不难过呢?若难过有为己之心在内。若真为主作的,他知作事在人成事在主。事情不成,是神的旨意,所以他一点不难受,神不论你作事成功不成功,神只问你尽不尽本分。 二、你见别人作事,大有功效,你嫉妒不嫉妒呢?若嫉妒有为己之心在,能真有为主之心,只求主得荣耀就喜乐,所以不管谁作的。 三、不论作什么事情为遵神的旨意,不避艰难,不论己身利害的关系,不管自己愿不愿意,都甘心去作,才显出是为主作的。 四、作事只讨主喜悦。不管人毁誉,都不在意。你当在祈祷的时候与作事的时候,一样的敬畏主,一样的联合主。 人有信心,事必作成。人有盼望,必不畏难。人有爱心,甘心服务。从前是我为主作,不见效果。于今事主用沃作,常见效果。从前是靠己作多遭失败。于今是靠主作事,凡事成功。 不要靠以往的灵历(经验),乃要仰望现在施恩的主。人所成一件事,有种种的原因绝不是独自一人所能成的。或直接受今人的帮助,或间接受古人的影响。若无天父的恩赐,更是一事无成。因为天父赐你天才,赐你良机,或用环境造就,或用文化栽培,这种种恩赐,都从爱人之父来的。这样看来,还敢自夸是我作成功的吗?你就该将功归于人,将荣耀归于神。不是我能做什么,乃是主用我作什么。 有时着急,比主还热心!有时着急,比主还不肯放过机会!到此地步,更当谨慎,要有安静的心,忍耐等待神的旨意。因为行在神旨中,必定都成功。行在神旨外,必定都失败。 小事虽小,若与主同工,小事就是大事,若不与主同工,大事就是小事。自己整天忙碌,不及与主同工一分钟所收的效果,对于人要容忍,对于是要坚忍。对人不容忍,不能处众。对于事不坚忍,作事无成。所以商人是忍气求财。基督徒是忍气荣耀神。 畏难的就是不肯实行的人,畏难的就是退缩不前的人,畏难的就是自找失败的人,畏难的就是坐失良机的人,畏难的就是追悔莫及的人。等待等待,事必要坏。快行快行,事必要成。快信快信,天堂里进。不信不信,地狱里奔。 主历一九三三年,五月十三日 著于城子瞳福音堂

Posted in 信息精选Messages, 灵修欣赏Devotional Articles, 短文欣赏Short Articles | Tagged , | Leave a comment

五十二灵程 第四十二篇 爱的量度

第四十二篇 爱的量度 全部圣经,以爱括之。一面言及神的爱,如怎样爱世爱人,一面论到人的爱,如人当如何爱神爱人。人必先有爱神的心,以后纔真有爱人的心;必借爱人的心,方能显出爱神的心。 神爱如大江,人爱如支流。有疏通此支流,因而爱心渐大者;也有闭塞此支流,因而爱心渐小者。 万有借吸力保存,社会赖爱力保存。社会程度之高低,即看爱力之大小。故人羣中之至宝,非金银,非哲学,亦非公法与公理,乃爱力是也。 神就是爱,人的本来面目也是爱。自人去神渐远,爱逐渐失;耶稣来世领人复回原位,故人之爱心亦渐复原,此即基督教博爱之由来。 看世人之大半,多是损人利己,毫无爱人之心,姑且不论;只论信徒之爱,有何差等: 一、爱人为己 如耶稣所说,那些在人面前施舍的。(太六1-4)如押沙龙之爱百姓。(撒下十五1-6)看世人所行各等济世爱人的慈善事,不是往往为自己的名誉,讨世人的夸奖吗?不是往往为积功修福么?连基督徒或捐钱,或传道或作各等爱人的事工,不也是多有人专为求得赏赐么?这样存心亦太不正当。因仍是爱人为己。人之所以爱家属爱亲友,不全是爱人为己么?这还有什么比人强处呢?税吏不也是这样么? 看世人之爱,无非是爱人为己,此等爱是极不纯正的,是最无价值的,如欲从世人心中求得真爱情,实是万难的。某教士言非基督教中无真爱,这话说的不错,可惜不但世人是爱人为己,连多数教友也是爱人为己,所以从若干教友,并若干教友家庭,甚至从若干教会。到底显不出基督的真像来。 此等爱乃出于私心,万不能因此爱得着上面的恩赏,如耶稣说:「你们若单爱那爱你们的人,还能有甚么赏赐呢?」保罗说:「纵然舍了自己的身子,被火焚烧,仍然于我无益。」故此等爱,对于世界是极无效力,对于一己亦顶不上算。 二、爱人如己 耶稣曾对门徒说:「你们愿意人怎么待你们,你们也当怎么待人。」(太七12)这就是爱人如己的正解。耶稣所说撒马利亚人的比喻,(路十25-37)看他如何为素来与己作敌的人费心费力,费工夫,费钱财,将自己的好处归与他,将自己的牲口让给他,就是爱人如己的绘像。又说到等他同众圣降临的时候,要对那些在右边的人说:「我饿了你们给我吃,渴了给我喝,作客旅留我住,赤身露体给我衣裳穿,我病了你们看顾我,我在监里你们来看我,」(太二十五35-36)就是爱人如己的实行。保罗说:「你们各人的重担,要互相担当。」(加六2) 又说:「有谁软弱我不也软弱呢?有谁跌倒我不焦急呢?」(林后一9-10)又说:「和喜乐的人要同乐。和哀哭的人要同哭。」(罗十二15)皆是说到爱人如己的要训。 如此说来。人若果有爱人如己的心,必看人在患难中,正如自己在患难中一样:见人未得着基督,犹如自己未得着基督相同;见弟兄犯罪跌倒,真如自己跌倒无异;将来世界大同天下一家之真相,必由万国万民,皆完全实行此爱人如己之真理而来。 世人及魔鬼皆惊异基督教会团体之坚固,其原因即以真基督徒皆彼此相爱,无嫉妒无分争,实行此爱人如己之道而来。 基督教会传布异常迅速宽广,亦因基督徒视世人皆同胞,无种界国界之分,而实行此爱人如己的道理而来。 人如果爱人如己,固属甚美,但其爱尚未完备,以爱人如己之爱,即先知和律法之大旨,(太七12罗十三9)果能爱人如己,亦不过为旧约教会中人;真基督徒之爱,自然当较此尤深。爱人如己之爱,只可谓为公德,即由公心而发;但真基督徒既已镕化于神的爱火之中,游泳于神的爱海以内,其爱心即与基督之爱同一渊源,于神性神灵之深处,一直向此寒苦凄凉的世界涌出。其爱究竟如何呢? 三、爱人无己 看耶稣基督,甘心牺牲自己的身体,被人钉于十字架,不是爱人无己么?保罗为救同胞,就是自己被咒诅,于基督分离也愿意,(罗九3)不是爱人无己么?摩西为救以色列人,情愿神从生命册上涂抹他的名。(出三十二32)不也是爱人无己么?路得马丁到倭木斯城聚大会时言,如从委登磐至倭木斯,纵然一路举火,亦甘愿自火烟中赴会场,不也是谨遵基督爱人无己之遗范么?李逢士敦之布道于非洲,贝约翰君之传福音于太平洋岛,贾利之于印度,接得孙之于缅甸以及马理逊之来中国等等,不都是甘愿步武基督爱人无己的行踪么?看近百年来布道远方之议会成立,有多少人甘心抛下自己的家宅,兄弟,姊妹,父母,妻子,儿女,田产呢? 又有多少终日奔波劳碌,无非为他人的幸福,于一己的荣辱安危,绝不关心呢?更有几千百万人,甚至为救人舍命流血亦情愿呢?哦!古今来神家中,谁能计算有多少人与基督同心同行,为爱人乐意牺牲自己并自己一切所有的呢?你我现在虽能用数文钱即可买一本福音书,殊不知此福音乃费尽无数人的精力,流出无数人的热血,耗费无数人的性命得来的,其价值是何其重大呢?英京浸会盖牧师有话说,看到那些为道舍命的人他们的爱心,我们不能不觉万分惭愧,因我们不过捐出少数钱文,所捐的正如自己所享筵席上抛弃吃剩的余物,所值太少。基督徒阿,圣灵所结的果子,首要者即爱心,君既身为信徒,是否结属灵的爱果,累累而下垂么? 或谓:「天上最大之字,即爱字;人间最要之字,亦爱字。」「苟为举世不爱之人,必为举世最苦之人。」是爱的价值与功能,固不可以言喻。但人果能实行爱人无己之道,非不自爱乎?殊不知人真果爱人无已,即真的自爱,即至高无上的自爱;就是善于自爱的无二法门,以我之为我,极有价值,决不可专注于自私自利,而作此最无意识的不自爱的自爱。必宜扩大我的爱量,为爱主爱人,实行无我之道,果能为爱人而生,为爱人而死,即以生死爱人,即所以生死荣主,方谓生不虚生;死不徒死,此即基督徒的真自爱阿。

Posted in 信息精选Messages, 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

第四十一周 神的心

第四十一周 神的心 “祂……就怜悯他们。”(太9:36) “主是满心怜悯,大有慈悲。”(雅5:11) 诗:谁口能传述,你事奉道路, 完美的脚步,并恒忍大爱, 为我们服苦。 良善满怜悯,超然而神圣, 人要免忧伤,你里来寻觅, 安息脱重担。 “神爱世人,甚至将他的独生子赐给……”在这里──从神的所行,我得以明白祂的心。当我还作罪人,正需要祂大爱时,祂就已经顾念我的苦境。“唯有基督在我们还作罪人的时候为我们列,神的爱就在此向我们显明了。”所以我有把握,摸着神的心作一切的源头。 祂能作最大的柔和心情,来怜恤我们,因为祂已进入了我们艰难疾苦中的最深处。 即使人没有心要基督,基督却有心要人。 主耶稣心中的慈怜,足能开放任何最邪恶之罪人的心。罪人虽然感到自己的心是一无所有,也一无是处,但祂却有分于神的心。那犯罪的女人爱多,是因她所得的赦免也多。这种光景,就是一个伤痛破碎的心,碰着了神的心,同时神的心,也碰着了这一颗破碎的心。人的心可以与神的心相碰,那是最美妙不过的一件事。 神手所作的一切,都是照着他向我们那无限大爱的原则而行的。纵使他在看为好的时候,容许一些苦难发生──是的,简直是差遣苦难──这差苦难的手永不会错,且总是按着他那完满的爱心而行事的。 主耶稣能说:“父啊!我已经荣耀你。”在地上罪恶越多,父因着基督就越得到荣耀,从来没有什么麻烦,能打扰主的心;也没有任何顶撞,能使他失去向神和人始终如一的心。 哦,当我们研究基督在祂上的生活,以及祂的存心与动机时,就不能不感到我们是何等的浅……而祂魂中所受的痛苦又是何等的深重,并何等超越我们的所见! 破碎的心,和医心的神,是配合得当的。 能使我们生发考虑的事,也能叫神产生眷顾我们的心。 神对我们那活而满有爱心的眷顾,其真实性远超我们所能体会,并用尽苦心和劝导,使我们认识祂大爱的可靠。“你们比许多麻雀还贵重。” “圣父阿,求你因你所赐给我的名,保守他们,使他们合而为一,像我们一样。”主把门徒都放在圣父这名的荫庇下。祂期待他们因着父所有的怜恤,得蒙保守。 但愿我们更信靠祂,并愿我们追求从他得到更我的恩惠,神既没有爱惜祂自己的儿子为我们舍了,那么我们愿望得安慰,必永不算是太过的。基督是我们最可靠的朋友,我们即使开始沉在水里,祂必会伸手把我们拉起来,纵因我们失足,叫祂必须伸手援助,但无论如何,有祂手的扶持,总算是甘甜的。

Posted in 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

五十二灵程 第四十一篇 摩西之爱国热

第四十一篇 摩西之爱国热 于旧约时代,作了惊天动地的大事工,对于希伯来民族有密切关系,于犹太历史上大放光明的,当首推以色列会众的大领袖摩西。我们读摩西事迹,见其对于爱国的热诚,不但关于种族方面,也是系乎宗教方面。所以摩西之爱国热,大可为基督徒爱国的模范。按摩西生平享寿一百二十岁,显然可分为三个时代,每一时代历四十年。 一、为学时代——暴动 摩西自幼长在埃及王法老的宫中,求学的机会,自然是非常优美。所以就「得了埃及的一切学术。」直到四十岁的时候,他的学识智慧,自是远超常人以上。他也是富有爱国思想,种族观念的。从来学界人的爱国心,或较大些。况在摩西的同胞,深受埃及人的虐待,为埃及人当牛马,他怎能忍气吞声的袖手旁观而不顾呢?所以他一日出去见同胞为法老工作工,受督工的责打,立时显出他的爱国热诚,即「左右观看,见没有人,就将埃及人打死了,藏在沙土里。」摩西在这个时代,他实在大有学问,大有才能,他的爱国心也未尝不对;不过仅凭血气,举手打人,作出暴动的事来,这种办法就不对了。 究竟摩西任着骄傲血气作事,有何所成就呢?不过只有失败,完全是失败而已。不但是于同胞无益,恐怕是越发给同胞加上重担了。若不是急急逃走,怕连自己的性命也要丧上了。可见摩西当幼年时代,他的爱国心虽然是对的,要作甚么爱国的事也是应当的,不过只因他的办法不好,就失败到底了。所以他这次的举动,大可为我们爱国的鉴戒。 二、牧羊的时代——稳健 摩西见打死人的事泄露了,就急急躲避法老,逃住米甸去,在那里牧羊四十年。想摩西这样大学问的人,在旷野度苦寂的生活,消磨了四十年工夫,这不是把光阴太荒废了。究竟这四十年,何所成就呢?神何以将这样一个大有用处,大有作为的人,安置在旷野里,虚度光阴四十年呢?真是叫人大惑不解了。而且摩西此时的爱国热,那里去了。岂是只有五分钟的热心,一遇见阻难,即完全灰心到底么?决不能的,想他在牧羊的时代,虽在旷野牧羊,他的眼中不时看见同胞作工的苦况;他的耳中不时听见同胞受暴虐的哀声;他的心中真是忍受不住,如此一年一年的过去,若不是有宗教的观念,谅早已不能忍受了。幸尔他深知有神的旨意,使他在这期间学会了忍待神命,顺从神旨;而且学会了谦卑,爱心,信托。他这样忍待的时日愈久,爱国的热度愈高,所受的煅拣愈多,救同胞的心亦愈切。不过再不敢轻举妄动,在他这样不显于表面,不见于动作的爱国热,更是他所以成功的最大原因。 光阴荏苒,不觉四十年已过,神的诏命临到他,叫他看见火焰中荆棘的异象。使他觉出以色利人所处的地位;所受的痛苦;并神的保护;要使他速速遵从神命,领他们从埃及出来。不料摩西此时竟慎而又慎,不敢冒昧从事,遂一而再的推辞,不敢奉命,直等得到有十足的凭据,确实的有了把握,方毅然遵命而不辞。看他这是何等的慎重?何等的稳健?可见人只有学识,没有阅历,是不能成事的。 三、成功时代——灵能 摩西第三个时代,是从八十岁列一百二十岁,为成大事功的时代。即率领同胞脱离法老,出离埃及,经过旷野,奔往迦南。且是胜了神民的仇敌,成功了神的旨意。并且建立会幕以为会众与神交通之所。种种丰功伟绩,皆是我们灵界事业的表征。按以色列人出埃及进迦南一切的经过,正是表明信徒的灵程,必经之路。如出离埃及,正是表明信徒脱离世俗,经过旷野,有如信徒自得救至成圣期间所有的经过。我们看摩西如何率领百万会众,不再作世俗奴隶,专诚事奉神,这事功有多大呢?其在旷野建造会幕,适可以表明我们今日建立教会,我们看他如何谨遵神的命令,处处遵照天上的样式,用神所指示的材料,终至建成神所悦纳的会幕,足可以深深教训今日信徒,当如何按照主的吩咐,建立教会的大事工。 人能如摩西之爱同胞,方为真爱同胞,因为摩西在同胞身上,所成的事工,不但是救他们脱离身体上,表面的痛苦,不再作法老的奴隶;也是教他们得到灵性上,种种的幸福,使他们成为神的真儿女,确实经验宗教生活,如此使同胞得获有关于身体,有关于灵性,双方的幸福,方为真爱同胞呢?他为爱同胞亦有莫大的牺牲:(一)情愿牺牲一切所有而不惜,甚至连埃及王位一并牺牲,因他看为基督受凌辱,比埃及的财物更宝贵。(二)不但牺牲世上尊贵荣耀,而且连性命亦愿牺牲。所以他凭信离开埃及,不怕王发怒。(三)不但愿为同胞牺牲身家性命,连灵命亦愿一并牺牲而不辞。如当百姓犯罪拜金牛时,神欲灭绝全会众,即在神前为百姓祷告说:「这百姓犯了大罪——尚或你肯饶恕他们的罪,——不然求你从你所写的册上涂抹我的名。」(出三十二31-32)如此情愿自己从神的生命册涂名,不愿同胞灭亡,真可算是爱同胞到极端了。 今日一般爱国的青年志士,果为同胞有何牺牲呢?为同胞成何事工呢?法国罗兰夫人有话说:「人若只是口中说些爱国的话语,面上显出爱国的态度,究不能为同胞有何牺牲,我不愿国中有这样的人。」未知我们爱国的热忱是如何表显出来呢?

Posted in 信息精选Messages, 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

第四十周 权柄

第四十周 权柄 “天上地下所有的权柄,都赐给我了。”(太28:18) “我已经给你们权柄,可以……胜过仇敌一切的能力。”(路10:19) 诗:神在“人”里得荣耀,“人”已在神右边坐; 祂会顺服走前路,现登全权的宝座。 为着发展工作,若偏重干庞大的组织与安排,以致多依靠人时,就还未认识“不依赖世人”这话中神所给人的祝福,我若对神有信心,我就照着信心的力量进行,神的灵是不受人之束缚的,所有的权能,都是由于圣灵在个人身上有直接的托付而产生的。 我们该有绝不妥协的刚强,并要加工稳静。心灵里恩典的感觉,乃是稳静之源。这样的刚强与稳静,是能力的表记,也是与谦卑连在一起的,自己感觉一无所有,而又加上平安的灵,就有力量制胜一切。 常常使我心里挂念的,是工作方面质的问题,我没有作别的事,我单作主的工,但要紧的是有里面的能力,有那完全献给基督的心,以得着祂里面丰满的大能,我们的心对于主的思想,目的,并主自己,该是绝对合一的,其中不该有一点的挡阻。从主那里来的感觉所生产的信托和信息,与从我自己来的感觉是何等的不同! 只有基督自己才是你们的能力──基督的能力复庇我们,你们在软弱中得着祂自己作你们的能力,藉此走过这世界。 在祷告中若深信神是我们的,力量就运行出来。 要紧的,是我们要被带到尽头。我们所有的工作,都受我们属灵光景的影响,人若有一个充满基督的心,且有严肃的态度,来对待灵魂与永世关系的事(有充满基督的心,不有这个严肃的态度)他一为主说话,就必带着力量和恩膏。 除非在我们身上彰显主的能力,来胜过一切的阻挡,甚至胜过死亡,我们就不能成为基督一封完全的书信,死亡是操纵在我们手中的,当信徒活在基督生命的大能里,就有绝对胜过死亡的权势。我们不要注重罪孽,也不要惧怕仇敌,因为我们的主是得胜的;祂实在已经得胜,并且正在带领我们进入完满的福乐,在那时,仇敌要全被捆绑。我们必须勇往直前,坚信权能是属于主也是在主的手中。 我们在每一个景况下,到主所安排我们去的地方,就要得着祂宝贵的祝福。没有祂,我们不能作什么。当神照着祂的恩典作工时,我们若能作祂的器皿,表明祂的权能和良善,这是多么快乐呢!我们的心灵若操练到一个地步,即使在工作各种难处的包围中,还以有向着神去,就在任何带我们到神那里去的事情,都是我们的祝福。在基督里有大能,在基督里有满足,一切够你们使用为祂工作,为祂生活。 FORTIETH WEEK POWER “All power is given unto me.” Matthew 28:18 “Behold, I give unto you power … over all the power of the enemy.” Luke … Continue reading

Posted in 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment

五十二灵程 第四十篇 保罗之祈祷模范

第四十篇 保罗之祈祷模范(弗一15-23,三14-21,六18-20) 祈祷是信徒灵性生活之呼吸,一个有生命的信徒,不能不祈祷。是我们得胜的秘诀,犯罪的人不祈祷,祈祷的人不犯罪。是我们工作的妙能,多祈祷多有能力,少祈祷少有能力,不祈祷没有能力。可惜有多少人的祈祷,是太无意识,不过是向空中说空话罢了。有多少人的祈祷是规矩的,是机械的,不过是照例的举动罢了。有多少人的祈祷是表面的,究未能以心灵诚实,与神交通。甚至有多少人的祈祷,是亵慢的,是犯罪的,不过是践踏神的院宇,以俗火献犯圣的祭物而已。基督徒阿!你是怎样祈祷呢?须知从祈祷的工夫上,就可断定你是怎样的基督徒,就可证明你的灵命生活程度。兹即以弗所书所论保罗的祈祷,可以从他学个榜样。 保罗本是祈祷伟人,他一生的祈祷,无处不可为我们的模范。仅即以弗所书中,所载保罗的祈祷,亦足可以将祈祷的真际,表显于我们。在以弗所书中,题到保罗的祈祷,只有三次,此三次,亦可说是祈祷的三步工夫。 一、第一步 (一15-23) (一)往上看——在以弗所第一章三至十四节,我们可以看见保罗站在神面前,为神从创世以来在基督里所显荣耀丰富的恩典,并各样属灵的福气,在那里大声极力的赞美神。自十五至二十三节,我们又看见保罗如何虔诚恳切的,跪在神面前,在那里代表会众祈祷。他那种祈祷的态度,好像举起信心的灵眼,极力的往上看,看到神的荣耀里,并在神荣耀里的基督,如何坐在神的右边,远超一切执政掌权的。——往上看,真祈祷的第一步工夫,即往上看。——往上看,是一种满具荣耀希望的眼光。——几时举目往上看,几时心灵中有力量,——几时举目转向主,几时心中充满了信心盼望与喜乐。——一个真基督徒的眼睛,是时时举目往上看的眼睛。 (二)求灵知——保罗在这里题了三个知道:(1)是真知道主(17)基督徒灵性的程度,每随其神观而异。此处所说的「知道,」非神学上的理论:乃「真知道他,」如约伯说:「我先前风闻有主,现在亲眼看见主。」(伯四十二5)此知道他,——真知道他——深知道他——深深知道他——即一切灵知的根本。基督徒阿!你今真知道神么?的确真知道神么?对于他果有何经验呢?你曾看见不能看见的主么?一个祈祷伟人,其所以祈祷有能力,首在真知道神。(2)知其恩召有何等指望(18)人平常所求的太小,太低,不敢放开信心的量向神祈求,就是因为不深知,心中的眼睛尚未看明我们蒙恩召是有何等的指望。到神前祈祷的信徒阿!你真知道你蒙恩召有何等指望么?可惜多少人,因为不知道此恩召的指望有多大;也就不敢向神求那最大的恩赐,因此也就没有在自己身上,显出神基业之丰富荣耀。(3)知其显于信者之能力,何等浩大(19-20)一个死在罪孽中的人,其灵性生命如何出死入生。如何改变,如何得胜,而达高尚荣耀地步。神在他身上所显的大能大力,正如在基督身上所显的能力一样。基督如何由死复生,超升神右,得胜一切,充满万有,信徒的灵命也是有同样的经过。基督徒阿!你真知道神在信徒身上所显的能力,何等浩大么? (三)愿在基督里——信徒如果真知道神,真知道神的恩召有何等指望;并知道神向我们这信的人所显的能力,何等浩大,不能不切望实验基督里的荣耀生活,即经过基督由死得生,超升于天的经验。——此种实验——质言之:即在基督里的生活,即基督的荣耀生活,即与基督连为一体而为充满万有之主所充满的生活。在基督里实验基督的救恩,亲历基督由死复生的经过,即信徒得救工夫之实际。 二、第二步(三14-21) 保罗在以弗所书第三章内,所题第二次的祈祷,乃祈祷的第二步工夫: (一)往里看——保罗在此所求的是注重「里面的人,」按本处所用「心里」二字,原文系里面的人。保罗第一次祈祷,是往上看基督在神的右边。此次祈祷是往里看,论及里面的人,求基督与圣灵在心内的能力,使此里面人刚强起来。第一次祈祷往上看;第二次祈祷则往里看,这也是祈祷自然的次序。人必先往上看,看见荣耀的主,真认识荣耀的主,并真知主对于我们所运行的能力何等浩大,即自自然然的往里看,看到自己的里面人,(或曰真我)有何缺少,有何需要,在何地位,需何能力。——先认识主,方能认识自己。——先看明主的丰富荣耀,始能明个人的贫苦羞辱。 (二)求灵恩——求神按着他丰富的荣耀,借着他的灵,叫你们心里的力量刚强起来;——求神一切充满中的充满——求神照着运行在我们心里的大力,充充足足的成就一切超过我们所想所求的。——我们一看到保罗所求的,不能不惭愧我们平常所求的,是何等的狭隘,何等的卑小。基督徒阿!你敢求神一切所充满中的充满么?你深信神能充充足足成就一切超过我们所想所求的?而且你深知你的祈祷所以成功,是神借着运行在你心里的力量而成功的么?神那最美妙,最丰厚,于我们最有利益的垂允,即是借着我们的祈求,在我们身上运行他的大能大力,使我们藉此能力,按照所求行去,我们祷告的目的就达到了。基督徒阿!须知真祈祷,多是借着神在我们心里运行的大能,而以神人一贯的生活,实行所祈求的,方能显有神人互相感应的效力呢! (三)基督在我里面——保罗第一次祈祷,是求我在基督里面,此第二次祈祷,是求基督在我里面。——使基督因信住在你们心里,叫你们的爱有根有基。——基督在心,即信心的原动力。——基督在心是爱心的根基。——果因信而有基督在心,自然必显基督的生活,不但深明基督的爱是何等长阔高深;也必要充满了神的充满,而为有丰盛荣耀快乐生命的基督徒了。 三、第三步(六18-20) 我们看保罗第一次祈祷,是言信徒对于神;第二次祈祷,是对于己;此第三次祈祷是对于人。 (一)往外看——保罗第一次祈祷,是往上看,见了不能见的主。第二次祈祷,是往里看,注重自己的里面人。第三次祈祷,则往外看,见我外边的战争如何激烈,并在基督以外的同胞,如何急需福音的救恩。可见人必须先见神,方能见自我的真相;既见真我,而得有在基督内的丰盛生命,方能顾及罪中的同胞呢?一个真祈祷的人,在神面前,亦必同时具了这三种眼光;即见主圣面,见己真相,并见人在罪中之景状;果能见人的景状,如保罗所见的,自不能不与保罗一同为福音显有牺牲精神了。 (二)求灵能——对于主是求灵知,「真知他;」对于己,是求灵恩;「得基督的充满」对于人是求灵能——宣讲福音的奥妙。此灵能灵力,唯从祈祷得来。传道原是作灵工,非有灵能灵力决不能作灵工。万军之主耶和华说:「不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵,方能成事。」当耶稣上升时,对于门徒的使命有言:「但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,——直到地极作我的见证。」诸君是否睁开灵眼,看明人在罪中的真相么?是否具有属灵的能力,活活泼泼的去宣讲基督的救恩呢? (三)以属灵的生活表显基督——如果我在基督里面,基督在我里面,自必有基督丰盛的生命,荣耀的生活,不论得时不得时,或在监狱或在缧绁,随时随地皆可为福音真理作好见证。所望主内信徒,俱各为祈祷有能力之人;(1)要靠着圣灵祷告。(2)要随时祷告。(3)要多方祷告。(4)要儆醒祷告。(5)要恒切不倦的祷告。果能如此祈祷,自必显有得胜的祈祷,有能力的祈祷;以祈祷与主相通;以祈祷充满灵恩;以祈祷胜敌;以祈祷作工;如此祈祷的生活,方是基督徒的真生活呢! 质言之:保罗所以为传道的伟人,正为他是祈祷的伟人,非为祈祷的伟人,决不能为传道的伟人。彼得所言:「我们要专心以祈祷传道为事」之言,望读者注意! 兹将三次祈祷之真际分列于左 一注目 二祈求 三效感 l 对于神 往上看 求灵知 我在基督里面 2 对于已 往内看 求灵恩 基督在我里面 3 对于人 往外看 求灵能 基督借我表显

Posted in 信息精选Messages, 灵修欣赏Devotional Articles | Tagged | Leave a comment