热火？坚冰？

选自华腓德(Warfield 1851－1921）于1911年10月4日在普林斯顿神学院所作的演讲《神学生的信仰生活》


“我们常被告知，神学生面对的极大危险，确实正是在于他不断接触神的事情。这些事可能在他看来习以为常，因为它们成了常例。就像普通人呼吸空气，沐浴在阳光中，却从不曾想过，尽管他是恶的，神却以祂的良善，让日头照在他身上，尽管他为不义，神却赐给他雨水；同样你们可能甚至连搬动圣所中器具时所想的，也从未超越这器具是由粗糙地上材料所造这个念头之上。

那告诉你神可畏的威严，祂充满荣耀的良善的话语，对你们来说可能仅仅是话语而已 – 仅仅是希伯来文和希腊文单词，连同词源，屈折变化，还有句子间的联系。 那向你们建立起祂拯救作为奥秘的推理，可能在你们看来只不过是逻辑的范例，有前提和结论，紧密结合，没有疑问，得胜地满有说服力，但除了它们形式上的逻辑确定性以外，就没有进一步的意义。

神在祂救赎过程中宏伟的步伐，可能对你们来说变成了仅仅是一系列的历史事实，奇妙地互相作用，作成社会和信仰的光景，可能指向一个我们可以很聪明猜测出的问题：但和你们注意到的，发生在时空之内的其他事实非常相似。这是你们面对的极大危险。

但这是你们面对的极大危险，只是因为它是你们极大特权的缘故。当你们面对的最大危险，就是信仰的大事可能对你们来说变得习以为常时，要思想你们的特权！

其他人迫于生活艰难，也许沦落到每天要为糊口挣扎，反正是因世界压在他们身上的可怕拖累，世界工作的可怕忙碌分心，而很难找到时间和机会，停下来思想有没有诸如神，信仰，以及得救脱离包围他们、掳掠他们的罪等这般的事情。你们生活的氛围本身就是这些事情；你们每一个毛孔都在吸入这些；它们包围着你们，环绕着你们，从每一面压在你们身上。这一切都有可能对你们来说变得习以为常的危险！求神赦免，你们落在对神厌倦的危险当中！……你们是因着不断与神的事情接触，就在成圣上长进，每天变成越来越属神的人吗？如果不是，你们就是在变得刚硬！”