宣布成圣


　　看上帝面上请住嘴，让我爱；
　　你可以指责我中风兼痛风，
　　可以笑我鬓斑白、家道穷，
　　且祝你胸有文采、高升发财，
　　你可以选定路线去谋官，
　　看重御赐的荣耀和恩典，
　　仰慕御容或他金铸的脸．
　　对你的路固然要刮目看待，
　　但是你要让我爱。

　　唉，唉，我的爱会把谁妨碍？
　　我们叹息翻沉过谁家商船？
　　谁家田地曾被我的泪水淹？
　　我发冷，何曾推迟春天到来？
　　我发烧．烧得我血脉如焚，
　　何曾使瘟疫死亡单增加一人？
　　士兵们寻求战争，而律师们
　　把爱争吵的诉讼者招徕，
　　无关乎她与我相爱。

　　随你怎么说，我们禀性于爱；
　　你可以把她和我唤作蜉蝣，
　　我们也是灯芯，不惜以死相酬，
　　鹰和鸽深藏在我俩心怀；
　　我们使凤凰之谜更增奇妙，
　　我俩合一，就是它的写照，
　　两性结合，构成这中性的鸟。
　　我们死而复生，又照旧起来，
　　神秘之力全来自爱。

　　我们若非靠爱生，总能死于爱，
　　如果配不上灵车和厚葬，
　　我们的传奇至少配得上诗章；
　　如果我们不配在史册上记载，
　　就在十四行诗中建筑寓所，
　　如此精制的骨灰瓮独具高格，
　　不会比占半英亩的墓葬逊色。
　　这些颂歌将向普天之下告白：
　　我们成圣是由于爱。

　　人们将这样祈求我们：神圣的爱
　　使你们互为庇护的隐居地，
　　狂暴的爱，却赋予你们以安谧；
　　你们把世界的灵魂提炼出来
　　注入于你们眼睛的明晶，
　　制成这样的镜子和望远镜，
　　把一切集中反映于你们之中，
　　万国、城镇、宫廷：向天膜拜，
　　祈求你们典范的爱！

更多[约翰·多恩作品]