1 你怎没有伤痕？没有伤痕在你身上肋旁 你的名声反倒远播四方，他们反而赞美你的光芒？你怎没有伤痕？
2 你怎没有伤痕？我是受迫孤独挂在树上 四围无情都是残忍狂妄，我是受了鞭伤刺伤钉伤？你怎没有伤痕？
3 怎能你无伤痕？仆人不比主人更有希望 先生蒙羞学生何能堂皇？而你却是容易完整无恙！怎能你无伤痕？
4 怎能你无伤痕？他们为我缘故受人捆绑 枷锁监禁焚烧或是流放，或是舍身喂狮在于广场，怎能你无伤痕？
5 你是没有伤痕！我是被人摧残饮人锋铓 他们忍受忌恨忍受刀棒，你却平安无事不缺宁康，你却没有伤痕！
6 你却没有伤痕！能否是因你向世俗依傍 是因你怕自己利益失丧，因你远远跟随不甚明朗，所以没有伤痕？
7 你怎没有伤痕？没有疲倦只有安然受享 能否有人忠心受人奖赏？能否有人彻底跟随羔羊，而他没有伤痕？
1 Hast thou no scar? No hidden scar on foot, or side or hand?
I hear thee sung throughout the land,
I hear them hail thy shining star, Hast thou no scar? No scar?
2 Hast thou no wound? Yet I was wounded by the archers, spent, Leaned me against
a tree and rent.
By ravening beasts round me, I swooned: Hast thou no wound? No wound?
3 No wound? No scar? Yet, as the master shall the servant be, And pierced the
feet that follow me;
But whole? Can he have followed far Who has no wound nor scar?