八月十一日[mp3_embed playlst=”/downloading/audio/evening/08/0811.mp3″]
经文: 永远的安慰。（帖撒罗尼迦后书二：16）
安慰──这个词中包含着音乐。安慰就好像大卫的竖琴，驱走悲哀的罪恶之灵。巴拿巴能被称为“劝慰子”（参阅徒四：36）是一项特殊的荣誉。这也是主耶稣的名字，祂比巴拿巴更伟大，被称为“以色列的安慰者”（路二：25）。永远的安慰──这是一切事物的精华，最珍贵的香料，因为永恒的慰藉是其冠冕和荣耀。所有属世的安慰在本质上都会逝去，它们的存在也是短暂的。属世的安慰像肥皂泡上彩虹一般。明亮却脆弱。但是上帝给祂百姓的安慰既不褪色也不变陈旧，能忍受各种试验──试炼的震撼、迫害的烈火、和岁月的消逝，甚至可以忍受死亡。这永远的安慰是什么呢？它包含赦罪的意义。圣灵在基督徒心中就将此意义证明出来。他的罪污已如厚云被除去。主也赐祂百姓被接纳于基督内的同在感。基督徒明白上帝看他与耶稣同等。能知道上帝接纳我们是何等美好。与复活的主联合是更高层次的安慰，因为那是永远的。你是否憔悴并拒绝接受安慰？这样能荣耀上帝吗？这样能做得使别人希望认识耶稣吗？振作吧！耶稣能赐永远的安慰，继续发怨言就是罪。
Evening, August 11
Scripture: “Everlasting consolation.”(2 Thessalonians 2:16)
“Consolation.” There is music in the word: like David’s harp, it charms away the evil spirit of melancholy. It was a distinguished honour to Barnabas to be called “the son of consolation”; nay, it is one of the illustrious names of a greater than Barnabas, for the Lord Jesus is “the consolation of Israel.” “Everlasting consolation”－here is the cream of all, for the eternity of comfort is the crown and glory of it. What is this “everlasting consolation”? It includes a sense of pardoned sin. A Christian man has received in his heart the witness of the Spirit that his iniquities are put away like a cloud, and his transgressions like a thick cloud. If sin be pardoned, is not that an everlasting consolation? Next, the Lord gives his people an abiding sense of acceptance in Christ. The Christian knows that God looks upon him as standing in union with Jesus. Union to the risen Lord is a consolation of the most abiding order; it is, in fact, everlasting. Let sickness prostrate us, have we not seen hundreds of believers as happy in the weakness of disease as they would have been in the strength of hale and blooming health? Let death’s arrows pierce us to the heart, our comfort dies not, for have not our ears full often heard the songs of saints as they have rejoiced because the living love of God was shed abroad in their hearts in dying moments? Yes, a sense of acceptance in the Beloved is an everlasting consolation. Moreover, the Christian has a conviction of his security. God has promised to save those who trust in Christ: the Christian does trust in Christ, and he believes that God will be as good as his word, and will save him. He feels that he is safe by virtue of his being bound up with the person and work of Jesus.