这以后，他们簇拥着基督徒和盼望，有的在前，有的在后， 有的在左，有的在右（好像保护着他们通过较高的领域），不 断地吹号角，发出嘹亮的声音，响彻云霄；谁看见了那一幕景 象都会以为整个天界下来迎接他们了。他们这样一起走着；一 面走的时候，那些号角手不时用欢乐的声音，再加上乐声和脸 色跟姿势向基督徒和他的兄弟表示他们多么欢迎他们来参加他 们的队伍，多么高兴来迎接他们。因此这两个人虽然还没有到 天堂，就好像已经在天堂里了，他们见到前前后后都是天使， 满耳都是他们美妙的声音。从这儿他们也望得见天国；他们好 像听到天国里所有的钟都在响，都在欢迎他们。尤其是当他们 带着温暖和欢欣的心情想到他们自己也会住在那儿，永远跟这 些人作伴——哦，怎样才能表达他们无上的欢乐啊！他们像这 样欢欢乐乐地走到了天门。

当他们走到天门的时候，只见上面有金字写着：——

接着我在梦里看见那两个发亮的人吩咐他们朝着天门呼 喊；他们照着做了，上面有几个人探出头来张望——他们是以 诺、摩西和以利亚等人——有人对他们说，这些旅客是从毁灭 城来的，因为他们热爱这地方的国王。然后两个旅客就把自己 当初拿到的证件递给他们，接着又把这些证件送呈国王，他看 了之后说，这两个人在哪儿？有人回答道，他们站在门外。国 王就吩咐开门，他说：“使守信的义民得以进入³。”

我在梦里看见这两个人走进天门；看呀！他们一走进门， 就变了形，穿上了像黄金那样发亮的衣服。还有拿着竖琴和冠 冕的天使迎接他们，把那些东西递给他们；竖琴是作为赞美用 的，冠冕是荣耀的象征。接着我在梦里听见所有城里的钟又都 在为这场欢乐而叮叮当当敲了起来，有人对他们说，“来参加 主的欢乐。”我还听见那些人高声地唱，“但愿颂赞、尊贵、 荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远⁴。”

正当门给打开让他们进去的时候，我从他们后面望进去， 哎呀，城里像太阳那样发着光；街道也是用金子铺的；在里面 走着的人都头戴冠冕，手拿棕榈枝和唱赞美歌用的金竖琴。

还有长着翅膀的人，他们不断地说，“圣哉，圣哉，圣哉 我们的主！”这以后，他们把门关上；我看到这儿，心里真巴 不得自己也跟门里面的人在一起。

当我注视这一切的时候，我回头往后面看了一下，我看见 无知来到河边；他却很快就渡过了河，不像那两个人遇到那么 多困难。因为正好那时有一个名叫空想的摆渡人在那儿，他用 船把他带过了河；因此无知，像我刚才看见的那两个人一样， 也爬上小山向天门走去；不过他只一个人走着，并且没有人来 迎接他，给他任何鼓励。他一走到天门前面，仰头看上面写着 的字，然后开始敲门，满以为里面的人会很快替他开门；可是 从门上面望出来的人问他，你从哪儿来？你来干什么？他回答 说，我在国王面前已经吃过喝过，他在我们街上教导过我们。 于是他们向他要证件，好拿去给国王看，他就伸手到怀里，掏 了半天，还是掏不出什么来。然后他们问，你没有证件吗？那 个人一言不发。于是他们就去报告国王；可是他不肯下来见他， 而吩咐领基督徒和盼望进城的那两个发亮的人去把无知手脚绑 起来，打发掉。接着他们把他提起来，带过空中，到我所看见 的小山旁边那扇门那儿，把他推进门去。这时我才知道，即使 在天门，也有通到地狱的路，就像毁灭城一样。这时候我醒了 过来，啊，原来是一场梦呢。

2《新约全书·启示录》第22章第14节。

3 《旧约全书·以赛亚书》第26章第2节：
敞开城门，使守信的义民得以进入。

4《新约全书·启示录》第5章第13、14节：
我又听见在天上、地上、地底下、沧海里， 和天地间一切所有被造之物，都说：“但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势，都归给坐宝座的 和羔羊，直到永永远远。”