牧人说：这些山是上帝的土地，从他的城里看得见它们； 羊也是他的，他为它们断送了性命¹。

基督徒问：这是往天国去的路吗？

牧人说：你们正走在通往天国的路上。

基督徒问：离那儿还有多远？

牧人说：对于的确会到达那儿的人，路程是不太远的。

基督徒问：这条路上是安全的，还是危险的？

牧人说：对于那些该享到安全的人，它是安全的；可是“罪 人却在其上跌倒²。”

基督徒问：对于疲倦乏力的旅客，路上有没有解除痛苦的 设备？

牧人说：山主人吩咐我们“不可忘记用爱心接待客旅³；” 因此你们将要享到这地方的幸福。

我在梦里还看到，当牧人听说他们是过路人时，也向他们 发问（他们就像以前在别处时一样，一一作答），如：你们从 哪儿来？你们怎样走上这条路的？你们用什么方法坚持到底 的？因为很少有愿意上这儿来的人在这些山上露面。牧人听到 他们的答复后，很高兴，亲切地望着他们说，欢迎你们到快乐 山来。

我说的牧人们的名字是知识、经验、警醒和诚恳，他们牵 着他们的手，领他们到帐篷里去，请他们分享已经准备齐全的 美肴。牧人们还说，我们希望你们能多待一些时候，跟我们熟 悉一下，同时多多享用快乐山的好东西。于是他们答应待下来。 因此那晚上他们去歇息了，因为时已深夜。

然后我在梦里看见，第二天早上，牧人们邀请基督徒和盼 望跟他们在山上散步。因此他们跟牧人们出去，走了一会儿， 只见周围景色优美宜人。牧人们互相商量着，我们要不要给客 人们看些奇迹呢？后来他们决定请客人观看奇迹，牧人们先把 他们领到一座叫做错误的小山顶上，这山的那一面非常陡峭， 牧人们叫他们往底下看。他们往下一看，看见好几具残肢断臂 的尸体，是那些从山上摔下去的人的残骸。然后基督徒问道， 这是什么意思？牧人说，难道你们没有听说到那些由于听许米 乃和腓理徒⁴所说关于对复活的信心而犯了错误的人吗？他们 说，听说过。接着牧人说，你们看见那几个粉尸碎骨、躺在山 脚下的人就是这帮人；就像你们看到的，他们至今还没有埋葬， 为的是要借以教训别人，使人家注意别爬得太高，或者别走得 太靠近这座山的边缘。

然后我看见他们又带他们到另外一座山顶上去，这山叫警 戒，牧人叫他们往远处看；他们一看，就像他们以为的那样， 看见了好几个人在坟堆中走来走去；他们看出那些人都是瞎 子，因为他们有时候冲到坟上去，并且无法走出那个坟堆。于 是基督徒问，这是什么意思？

于是牧人回答说，你们没有看到在这些山稍低的地方靠大 路的左边有一个通往一块草地的梯磴吗？他们说，看到的。牧 人接着说，在梯磴那儿有一条小路直接通往怀疑堡垒，它是由 绝望巨人看守着的，这些人（指着在坟堆中的人）跟你们现在 一样，在没有来到梯磴以前，曾经在天路上走。由于正路在那 一段很不好走，他们决定离开正路到草地上去，结果给绝望巨 人逮住，关进怀疑堡垒里去；在那儿他们给关在地牢里一些时 候之后，巨人终于把他们的眼睛挖出来，领他们到坟堆上，让 他们在那儿一直徘徊到今天，因此圣贤的话可以得到证实，“迷 离通达道路的，必住在阴魂的会中⁵。”于是基督徒和盼望互相 望着，眼泪夺眶而出，可是对牧人们什么也没说。

然后我在梦中看见牧人又领他们到山底下一个地方，那儿 的山坡上有一扇门；牧人把门打开，叫他们朝里面看。因此他 们朝里面看去，只见里面一团漆黑，烟雾弥漫；他们还认为听 见一阵好像烈火燃烧的轰隆声，以及受折磨的人的呼号声；他 们还闻到硫磺的气味。于是基督徒问，这是什么意思？牧人们 说，这是上地狱去的侧道，伪善者都从这儿走过——就是跟以 扫一样卖掉长子名分的人；跟犹大一样出卖主子的人；跟亚历 山大一样亵渎福音的人；以及跟亚拿尼亚和他的妻子撒非喇一 样谎话连篇、假冒为善的人⁶。

于是盼望对牧人说，我看出他们每个人，就像我们现在一 样，以前都有过走天路的表现；是不是？

牧人说：是，并且也坚持了很长一段时间。

盼望说：尽管他们这样凄惨地被抛弃了，他们当初在旅途 中走了多远？

牧人说：有的走得远些，有的还没走到这些山。

接着客人互相说道，我们需要向上帝呼求力量呀。

牧人说：对，而且你们有了力量以后，还用得着它呢！

这时候两个客人要继续往前走，牧人们也希望他们这样 做；因此他们一起走到山的尽头。接着牧人彼此之间说，如果 客人会使用我们的望远镜，我们让他们看天国的大门吧。客人 亲切地接受了他们的提议；因此牧人把他们带到一座叫做清晰 的山顶上，把望远镜递给他们。

于是他们试看着，可是因为脑际还印着牧人给他们看的最 后那件事，他们的手簌簌发抖；由于这个阻碍，他们不能稳定 地从望远镜望出去；但是他们认为他们看见了一件像大门的东 西，还看到了那地方一些壮丽的景色。然后他们走开，唱着这 首歌：——

当他们将要离开的时候，一个牧人给他们一张关于旅途的 笔记。另一个牧人吩咐他们谨防阿谀献媚的人。又一个请他们 留神别在着魔之地睡觉。第四个祝他们一路平安。于是我从梦 中醒来。

2 《旧约全书·何西阿书》第14章第9节：
谁是智慧人，可以明白这些事；谁是通达人， 可以知道这一切；因为耶和华的道是正直的， 义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。

3《新约全书·希伯来书》第13章第1、2节：
你们务要常存弟兄相爱的心。不可忘记用 爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的， 不知不觉就接待了天使。

4《新约全书·提摩太后书》第2章第17、18节：
他们的话如同毒疮，越烂越大，其中 有许米乃和腓理徒，他们偏离了真道，说复活的事已过， 就败坏好些人的信心。

5《旧约全书·箴言》第21章第16节。

6《新约全书·使徒行传》第5章第1至10节。