¡y³Ì°ªµ¥¡zªº§åµû



¡y³Ì°ªµ¥¡zªº§åµû¡Aªýê³\¦h«H®{¨É¨ü¥D¤ºÂ×´Iªº²£·~¡CÁöµM³Ó§Q¥Í¬¡¬O¸g¤¤©ú°V¡A«o¤´±`¬°¸t¸g¾ÇªÌ©Ò§_»{¡A³o¬O©_¯S¤£¹Lªº¡C³\¦h¤H¼ô²ß¥þ³¡¸t¸g¡A¦b¸g¾ú¤W¡Aµ·²@¤£»{Ãѳo¯u²z¡C§@ªÌ¦Û¤v¡A´¿¦h¦~¥J²Ó¦a¬ã¨s¸t¸g¡D¤ß¸ÌÁÙ¨S¦³³Ó§Q¥Í¬¡ªº«G¥ú¡C¶Ç¹D¤H­Ì­¡¦¸©Ó»{»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£¶Ç³o¯u²z¡A¦]§Ú­Ì¨S´¿¦b¸g¾ú¤WÁA¸Ñ¥¦¡C¡z

¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¤ß³o¼Ë¿ð¶w©O¡H¬°­nÄÄ©ú³oÂI¡A³Ì¦n¼g¥X¨â¦ì¯«ªº¦Ñ¹²ªº¤º¤ß¸gÅç¡C¤@¬OÀ¹¼w¥ÍHudson Taylor´¿¦b¤¤°ê¶Ç¹Dªº¡C¦b¼gµ¹¥L©j©fªº«H¤¤¡A¥L»¡«ç¼Ë´M¨D¸t¼ä¡A¥L¤S¥þµM¤£Ä±±oµÛ¥¦¡FÁöµM¡A¸t¸g²M°O¸ü¸t¼äªº¤èªk¡C¥H¤U¬O¥Lªº¦Û¥Õ¡G


À¹¼w¥Íªº¦Û¥Õ

¡y§Úë§i¡B¸T­¹¡Bµh­W¡B¾Ä°«¡A¹ð¤U¨M¤ß¡A¶ÔŪ¸t¸g¡A¥Î§ó¦hªº®É¶¡°h­×Àq·Qùù¥i±¤¥þµL®ÄªG¡C¨C¤éùù®t¤£¦h¨C­ÓÄÁÀYùù¸oªº·PıÀ£­¢§Ú¡C©ó¬O°ÝÃD¨Ó¤F¡G¡yÃø¹D¨S¦³¸Ñ±Ï¶Ü¡H¥Ã«íªº°«ª§¥N´À³Ó§Q¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a¥¢±Ñ¡A³o±¡§Î¥²­n«ùÄò¨ì¥½¤F¶Ü¡H¡z§Ú«ë´c¦Û§Ú¡A§Ú«ë´c¸o´c¡A§Ú«oµL¤O¤Ï§Ü¥¦¡C§Úı¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤k¡A¤£¹L«ç¼Ë¨É¨ü¨à¤kªºÅv§Q¡A§Ú«oµ´¹ï¤£¯à¬Ý¨£¡C§Ú·Q¸t¼äùù¬O¥Ñ¶Ô¥Î¨ü®¦ªº¤èªk¦Óº¥º¥¹F¨ìªº¡C§Úı±o¥@¤W¨S¦³¤°»ò¬O§Ú§ó´÷¼}ªº¡A¬O§Ú§ó»Ý­nªº¡C·í§Ú¤ßÆFªºµh­W¹F¨ì³»ÂIªº®É­Ô¡A¤@«Ê«H¸Ì­±ªº¤@¥y¸Ü¡A§â§Ú²´¤¤ªºÅì´¦¥h¤F¡C¯«ªºÆF±Ò¥Ü¤F§Ú»P­C¿q¦X¤@ªº¯u²z¡C¡z

³o«Ê«Hªº¤º®e¬O¤°»ò¡H¨º¥y¸Ü¬O¤°»ò¡H¨º«Ê«H»¡¡G¡y«H¤ß¿v¦¨¤@±ø¹Bªe¡A¨Ï°ò·þªºÂײ±¯à·Ê·Ê¦a¬y¤U¡A¤£µ²ªGªºªK¤l¤]´N¦¨¬°Âײ±ªº¾ð·Fªº¤@³¡¥÷¡C½Öªº¤º¤ß³Ì¥R¥÷¦a±oµÛ°ò·þ¡A½Ö´N¬O³Ì¸t¼äªº¡C¤£°·¥þªº«H¡A§â¨â»LÑèÕÀµÛ¡A¨Ï¦Û¤v­¡¦¸¶^­Ë¡C±`¦í¥D¤ºùù¤£¬O±Ã¤ã©Î¾Ä°«¡FÂ಴¥õ±æÍ¢¡F«H¥ôÍ¢½çµ¹²{¦bªº¯à¤O¡F«H¥ôÍ¢§JªA¤@¤Á¤º¸Ìªº»G±Ñ¡F¦b§¹³Æªº±Ï®¦ªº³ß¼Ö¤¤¦w®§¡A³o¬O²æÂ÷¤@¤Á¸o´cªº±Ï®¦¡FÄ@·N¥D½T¹ê¦a¦¨¬°¦Ü´L¡C³o¹D²z¥»¤£·s©_¡A¦ý©ó§Ú«o¬O·sÂA¡C§ÚÁö¬O¶È¶È©è¹F¨äÃä½t¡AµM¦Ó¬OµL»Ú¤j®üªºÃä½t¡C°ò·þ²{¦bªG¯u¦¨¬°§Úªº¯à¤O¡AªA¨Í¤W°ß¤@ªº¯à¤O¡A¤]¬O¤£Åܪº³ß¼Öªº°ß¤@®Ú¾Ú¡C¤£¹L¡A³o«H¤ß«ç»ò¼Wªø¡H°N¶··Q©À¨ì­C¿q¬O¤°»ò¡AÍ¢¬°µÛ§Ú­Ì°µ¤F¤°»ò¡GÍ¢ªº¥Í©R¡AÍ¢ªº¦º¡AÍ¢ªº¤u§@¡AÍ¢¦Û¤v¡F¥¿¦p¸t¸g©Ò±Ò¥Üµ¹§Ú­Ìªºùù³o¤@¤Á¤£Â_¦¨¬°§Ú­Ì«ä·QªºÃD¥Ø¡C¤£¬O¾Ä¤O¦a¥h±oµÛ«H¤ß¡A©Î¥[¼W«H¤ß¡A§Ú­Ì©Ò»Ýªº¡A°N¤£¹LÂ಴¥õ±æ¨º¦ì«H¹êªÌùù¬°µÛ¼È®É©M¥Ã»·ªº¨Æ¡A³£¦w®§©ó©Ò·Rªº¥D¸Ì­±¡C¹ï©ó§Ú¡A³o¥»«D¤°»ò·s¹D²z¡A¤£¹L±q«eÁA¸Ñ±o¤£¹ï¦Ó¤w¡C¡z


¥Ñ¥¢±Ñ¨ì³Ó§Q

¦b¥H¤Wªº«H¸Ì¡A¯S§O¤Þ°_À¹¼w¥Íª`·Nªº¬O¤@¥y¸Ü¡G¡y¤£¬O¾Ä¤O¦a¥h±oµÛ«H¤ß¡A©Î¥[¼W«H¤ß¡A§Ú­Ì©Ò»Ýªº¡A°N¤£¹LÂ಴¥õ±æ¨º¦ì«H¹êªÌ¡C¡z§Ú­Ì¤Þ¥Î³o«Ê«H¡A¤@¤è­±©TµMÂǦ¹Á`¬A¤W¤å©Ò­n»¡©úªº¡A¥t¤@¤è­±¡A¯S­nÅã©ú³o¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¤]©Ó»{³Ó§Qªº±Ð°V¨Ã«D·s©_¡C¦ý·í¥L´÷¼}³Ó§Qªº¤H¥Íªº®É­Ô¡A¥L¨S´¿ÁA¸Ñ¥¦¦Ó¤w¡C

§@ªÌ¦^ÅU¦Û¤v¤w©¹ªº¤H¥Í¡Aµoı³Ì¥iÅ岧ªº¡A¬O¥L¹ï©ó³Ó§Q¥Í¬¡ªº¸t¸g©ú°V¡A³º¯àµø¦Ó¤£¨£¡A³ºµM¤£¯à©úÁA¥¦¡A§â´¤¥¦¡C¬°¦ó³o¼Ë¡H¬°¤°»ò³\¦h°@¸Ûªº¾ÇªÌ¡A¤£Àò¤ä¨ú³Ó§Qªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ó¤£¥h´M¨D¡H§Ú­Ì¤£¯à§_»{¡A­ì¦]¬O³\¦h¤H¦s§åµûªº¥Ø¥ú¦ÓŪ¸g¡A§Y©Î¸Û·q¦aŪ¡A«o¤£´¿½T¹ê¦a¤ä¨ú¸tÆFªº¥ú·Ó¡C³\¦h¾ÇªÌ­n©ÁÑ}¦a§_»{§Ú³o¥y¸Ü¡A¥i¬O§Ú­Ì½T¹ê·Pı¦p¦¹¡C§Ú­Ì¨Ã«D«üºK¥ô¦ó¤H¬G·N©Úµ´¸tÆFªºÀ°§U¡A¥L­Ì¤£¹LÄF¤F¦Û¤v¡A³Ì§C­­«×¦b¨ü´Û¤¤¡C

¸t¦p¿p²z¥D±Ð¡A¤]¦Û©Ó±q«e¨­¬°¯«¾Ç®Õªø¡AÁÙ¥¼¯à§â´¤³o±Ð°V¡A¤Ï­Ë»{¬°¿ùÂÕ¡A¤£¦X¸t¸g¡Aª½¨ì«G¥ú·Ó¦b¥L¤ß¤¤¬°¤î¡C®£©È³\¦hŪªÌÁÙ°O±o¡A¿p¥D±Ð¤@¦¸¨ìĬ®æÄõ¥h¡A¤~¬Ý¨£³o¯u²z¡C­¤«á¡AÁ|¥@³£ª¾¹D³o±Ð°V¦h»ò¥R¥¸¥G¥Lªº¼g§@¸Ì­±¡C


¦b¸tÆF¯à¤O¤§¤U

§@ªÌÄ@·NÃD¥X¤U¦Cªº²z¥Ñ¡A»¡©ú§Ú­Ì½M²´ªº¤@¨Ç­ì¦]¡C«Où»¡¡G¡y¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡AÆF¬O¥s¤H¬¡¡C¡z¡]ªL«á3¡G6¡^­Y«D¸tÆF±N¸t¸g¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¸g¤å¤£¯à½ç»P¥Í©R¡Aµ²ªG¨S¦³³Ó§Q¥Í¬¡¥i¨¥¡C¥D´¿»¡¹L¡G¡y¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡]¤Ó4¡G4¡^¤£¬O©Ò´¿¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C­ì¤å¥X¦r¬O²{¦b¦¡ªº¡C²{¤µ¥Dªº¸Ü±`±`¦b¥X¨Ó¡A´N¬O»¡¡A¸tÆF¥H¯à¤O©M¥Í©R§â¡y¥s¤H¦º¡zªº¡y¦r¥y¡z¤Þ¶i¤Hªº¤ß¤º¡A§Y³o¼Ë¥õ¿àÍ¢ªº¤Hªº¤ß¤¤¡C

ªù®{Å¥¹L¤£¤ÖÃøÀ´Ãø©úªº¸Ü¡A¥i¬O°ò·þ»¡¡G¡y°Nµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡A¦]¬°¥L¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§â¥L©ÒÅ¥¨£ªº³£»¡¥X¨Ó¡C¡z¡]¬ù16¡G13¡^²{¤µ¥DÂǸtÆF¥Î¸t¸gªº¸Ü¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A³o¨Ç¸ÜÂǵ۸tÆFÁÙ±q¯«ªº¤f¤¤¡y¥X¡z¨Óùù§Ú­Ì¬O¾a³o¨Ç¸Ü¬¡µÛ¡C

¥§¦è¨È«H¸gNicene CreedºÙ¸tÆF¬°¡y¥D¡z¡A¬°¡y½ç¥Í©RªÌ¡z¡C¬OÍ¢±N³Ó§Qªº¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡CÍ¢½ç»Pªº¤èªk¡A¬O¥Î¯«ªº¸t¸g±Ò¥Üµ¹§Ú­Ìùù¤£¿W¸t¸g¦r­±ªº·N¸q¡A¨Ã¥B§â¤º¦íªº°ò·þ¡]¨º¡y¹D¡z¡^½çµ¹§Ú­Ì¡C°ò·þ«é¦p¦b§Ú­Ì¸Ì­±¥X¥Í¡A¤]ÂǸtÆF¤§¡y¹B¦æ¡z¦Ó©~©ó§Ú­Ì¸Ì­±¡C

±`¦³¤H°Ý¡G¡y³Ó§Qªº¥Í©R»P¸tÆFªº¥Rº¡¬O¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¸tÆFªº¤u§@¬O¤°»ò¡HÍ¢¥H¤@¤ÁªºÂ×´I¨ÓÁ{¡A¤£¬O­n¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A«o­n±N¥D­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¨Ã¥B»â¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤Á¯u²z¸Ì­±¡C°ò·þ»¡¡G¡yÍ¢­nºaÄ£§Ú¡A¦]¬°Í¢­n±N¨ü©ó§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡C¡z


³\¦h¤H©Ò¥H¥¢±Ñªº

¹ï©ó³o±Ð°V¡A±`¦³¤£­@·Ðªº¤H¡A®t¤£¦h­n§n°_¨Ó»¡¡G¡y³o¨Ã¤£¨£·s¿o¡C¡z»¡³o¸ÜªÌªºÁn½Õ¡A¨¬ªí©ú¥L¨S¦³¸Û·N¥h¸Õ¦æ§l¦¬³o±Ð°V¡C¹ê»Úªº¤ò¯f¦b¨º¸Ì¡H¥L­ÌÁö¤£¯à¤£©Ó»{¡F³Ó§Q¥Í¬¡¬O¸t¸g©ú°V¡A¥i¬O¥L­Ì¤½µM»¡³o¬O¤£¯à¦æªº¡C¥L­Ì¹ï¯«ªº¸Ü¤£¥[§_»{¡A°N¬O­I«á«o¥H¬°³o¬O§@¤£¨Óªº¡C®@¡AÄ@§Ú­Ì·Ó°ò·þªº¸Ü¦Ó«HÍ¢½}¡I§Ú­Ì¹ï¯«°N¦³¤p«Ä¤lªºÂ²³æ«H¤ß!

§Ú­Ìªº«H¤ß­Y§ó²³æ¡A¥²·Ó¥D¸Ü¦Ó«H¡A

±q¦¹¥Í©R¥ú¨~¸U¤V¡A¦b¥DºaÄ£¸Ì­±¡C

§Ú­Ìªº·N«ä¥H¬°µ´¹ï¤£ªÖ¬Û«HªA±q¯«ªº©R¥O¬O¥i¯àªº¡C¨ä¹ê¤H¯à¨É¨ü³Ó§Q¥Í¬¡ªº³ß¼Ö¡A¥¿¬O¦]¥L·Ó¯«ªº¸Ü¦Ó«HÍ¢¡C¸ÕÁ|µÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¤»¸`ªº©R¥O¨Ó»¡¡G¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡zùù§Ú­Ì´¿ªA±q¤F»ò¡H§Ú­Ì¬Û«H¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì²@µL¼~¼{»ò¡H³\¦h°ò·þ®{¤£¯à¤£©Ó»{¡A¦b¸g¾ú¤W¡A¥L­Ì¤Z¨Æ¼~¼{¡C´X¦~«e§@ªÌ½Ð±Ð©ó¤@¦ì¦WÂå¡A¥Lªí¥Ü·N¨£¡]«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¬O¤£¹ïªº¡^»¡¡G§@ªÌªº¤ß¤w¸g¹L³Ò¡A¥²¶·ªø´Á¥ð¾i¡AÂå®vÄ~¦Ó²M·¡¬Ý¨£§@ªÌªº¼~¼{¡A«K»¡¡G¡yÅý§Ú»¡»¡§A­Ì¶Ç¹D¤H½}¡C§Ú´¿¶EÂ_¦h¤H¡A¦ý¨£§A­Ì©v±Ðªº»â³S¡A¥¿¹³µL©v±Ðªº¤H¤@¯ë¡A³£¬°¨­Åé¼~¼{¡C¡z³o¬O¦óµ¥ªº«ü³d¡I§@ªÌ¯¸¦b¨º¸Ì³Q©w¸o¡A¤]ı±o¦Û³d¡A¦ý¼~¼{ÁÙ¬O¦s¦b¡I¬°¤°»ò¡H°N¦]¥L¨S´¿¾å±o°ò·þ¤º¦íªº¯µ³Z¡C


À³·í½Tª¾¤T¥ó¨Æ

¥L¹ï©ó¦Û©R¬Û«Hªº¹D¡A¨S´¿¹ê¦æ¹L¡C¥L±`¹ï§O¤H¤Þ¥X¯«ªº©R¥O¡G¡y§A­n§â§Aªº­«¾á¨øµ¹­C©MµØ¡A¥L¥²¼¾¾i§A¡C¡z¡]¸Ö55¡G22¡^ ¡y§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C¡z¡]©¼«e5¡G7¡^²{¦b¥L³ºµM¬°µÛ¨­Åé¼~¼{°_¨Ó¡C¯«²M·¡¦Ó½T¹êªº©R¥O¬O»¡¡G¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¡z·íµM§@ªÌªºÆF©R¤¤¦³ÅãµÛªº¿ù»~¡A¬O¤°»ò©O¡H¤£¬O½M²´ªº«H¡A«o¬OªÅ¥Õªº«H¡I®Lªk¥j¤k¤hFrancis Ridley Havergal»¡¡G¡y§Ú­Ì·í½T¹ê¾å±o¤T¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡AµL½×¥D§h©J§Ú­Ì¤°»ò¡A³£¬OÍ¢¯uªº­n§Ú­Ì³o»ò°µ¡F²Ä¤G¡AµL½×Í¢§h©J§Ú­Ì¤°»ò¡A¡uÁ`¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¦n³B¡v¡F²Ä¤T¡AµL½×Í¢§h©J¤°»ò¡AÍ¢¥²¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¿í¦æ¡A¦]¬°¡u¯«¤@¤Áªº§h©J¡A¦P®É´N±a¨Ó¯«ªº¥[¤O¡C¡v¡z

§¹¥þ©^Ämµ¹¯«ªº¤H¡A¦³¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¥i¥Hµy¦s¼~¼{ªº¤ß¡H§Ú­ÌÁx´±ÃhºÃÍ¢ªº·R¡A©ÎÍ¢¨ÑÀ³ªº®Ä¯à¶Ü¡H«H®{°N¶·ªA±q¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡zªº©R¥O¡A¥L´N¶}©l¹L¦b¦a­Y¤Ñªº¥Í¬¡¤F¡C¤£¹L§Ú¦Û¤v¬O¤£¯à¿í¦u³o©R¥Oªº¡C¦]¦¹°ò·þ¨ÓÁ{¡A¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤º¡A¬¡¥XÍ¢ªº¥Í©R¡A§@§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¤£¯à§@ªº¨Æ¡C

³Â³¶¦Vøkøcµo°Ý¡G¡y§ÚÄ@·N©ú¥Õ±o¹ý©³¡A§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¤H­Ì¡A¦ó¥H¦£¶Ã¦Ó¼~«æ¡H¡zøkøc¹ï³Â³¶µªÂСG¡y§Ú·Q­ì¦]°N¦p¦¹¡G¥L­Ì¨S¦³¤Ñ¤Wªº¤÷¡A´N¬O¬ÝÅU§A§Úªº¡C¡z§Ú­Ì¤w¸g»{ÃѨº±N¿W¥Í¤lµ¹¤F§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡A¨º»ò¡A¡y¥L°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¡z¡]ù8¡G32¡^¬°¤°»òÁÙ¼~¼{©O¡H

°²¦p§A½T¹ê¦a»Ý­n³Ó§Qªº¥Í¬¡¡A§A±o¡y±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹Í¢¡z¡C§A­Y«O¯d¥ô¦óªº¼~¼{¡A§AªºÆF©R¤¤«K¦³¤F¿ù»~¡A´N¤£¯à¨É¨ü§óÂײ±ªº¥Í©R¡F¦]¬°§A¨S¦³¾a¿à¯«¡C±©¦³¦í¦b§A¸Ì­±ªº°ò·þ¡A¯à±N©_¯à½çµ¹§A¡A¥s§AªA±qÍ¢¡yÀ³·í¤@µL±¾¼{¡zªº©R¥O¡C


§Ú­Ì¬Û«H¯«ªº¸Ü»ò

¤£¤[¤§«e¡A§Ú­Ì½Í¨ì²æÂ÷¸o´cªº¥i¯à¡A§Ú­Ì«ü¥X¸t¸g¨â³B²M·¡ªº¸Ü¡Aªí©ú«H®{¥Î¤£µÛ¥Ç©úÅ㪺¸o¡C¤@³B¬O¡G¡y®³µÛ«H¼w·í§@ÄðµP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡C¡z¡]¥±6¡G16¡^¥t¤@³B¬O¡G¡y¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡F¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡z¡]ªL«e10¡G13¡^³o¨Ç¸Ü½TÄÝ©_§®¡A¦]¬°§â®Ú¥»ªº¤j¸oùù¤£«Hùù¥]¬A¦b¤º¤F¡C¨C¦¸ªº¼~·T¡A¬O¥Ñ¸o¦Ó¨Ó¡F¨C¦¸ªºµJ¼{¡A¬O¥Ñ¸o¦Ó¨Ó¡C¦ýÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A¦³³Ó¹L¨C¤@¥ó¸oªº¥i¯à¡C

°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì«H¤£«H¯«ªº¸Ü¡H°ò·þ®{¸g±`°_¸¨¤£©wªº¸g¾ú¡A«D¯«©Ò©R©wªº¡C­Y§Ú­Ì¯u¹ê¬Û«H¤º¦íªº°ò·þ¯à¬°§Ú­Ì§@¥X³Ó§Q¡A´NÅý§Ú­Ì«H¥ôÍ¢³o»ò°µ½}¡C¸t¸g¥t¦³¦w¼¢ªº¨Æ¹ê¡C¯«»¡¡G¡y§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡z¡]ªL«á12¡G9¡^³o¤£¬OÀ³³\¡A«o¬O¨Æ¹ê¡A¬O¤£§ó§ï¤£Åܰʪº¨Æ¹ê¡C§@ªÌ¦b¤@­Ó»E·|¤¤ÃD¨ì³o­Ó¡AÀHµÛ¤@­Ó¤k¤H¨ì¥L¸ò«e¨Ó»¡¡G¡y°N¬O§A±N±ø¥ó¿òº|¤F¡C¡z¡y¤°»ò±ø¥ó¡H¡z¡y¥²¶·¦³«H¡A¯«ªº®¦¤~¥i°÷¥Î¡A¡z¦oµªÂл¡¡CµM¦Ó¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¤£½×§A¦³¨S¦³«H¤ß¡A§A¤£¯à§ó§ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡I¡y¯«ªº®¦¬O°÷§A¥Îªº¡A¡zµL½×§A¬Û«H»P§_¡C¤÷ªº®a¸Ì±`¬O¡y¤f³¦³¾l¡z¡A©hµL½×®ö¤l»·¦b²§¶m¡AÄ@¦YÁý½Þªº¨§²ó¡I±`±`¬O¨¬°÷¡A¨Ã¥B¦³¾l¡A¥L°N¶·¨ì¨º¸Ì¥h¡A¤À¨ü¦Ó¤w¡C

¯«ªº®¦¸g±`¬O¨¬°÷ªº¡F¯«¦Û¤v¤w¸g¬L§i¤F¡C·í¸Õ±´¬ð¦p¨ä¨Óªº®É­Ô¡A§A¬O¦Û´M¸Ñ±Ï©O¡AÁÙ¬O¥õ¿à°ò·þ§J³Ó¥¦¡H¦³¤H»¡¹L¡G¡y³Q¸Õ±´ªº·í¨à¡A¤£­n¦Û°Ý«ç¼Ë±q¥¦¥X¨Ó¡A°N°Ý±q¥¦±oµÛ¤°»ò¡H¡z¡y¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì«O¦u§Aªº¤ßÃh·N©À¡C¡z¡]µÌ4¡G7¡^¥D­C¿q¦í¦b¤ß¤º¡A§âÁÙ¥¼¦¨¸oªº´c©ÀÅX³v¥X¥h¡C§A­Y¬°´c©À©ÒÂZ¡A¨ú¥Î³oÀ³³\½}ùù¤º¦íªº°ò·þ¯u¯à«O¦u§Ú­Ìªº¡y·N©À¡z¡C

¡y§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡z¡A³o¥y¸Ü´¿¤Þ»â°ò·þªººë§L­³©Ü¥¬Preb.Webb-Peploe¶i¤J³Ó§Qªº¥Í¬¡¤¤¡C¥L¦b³à¤lªººGµh¤¤¡A¹w³Æ¤@½gÁ¿½Z¡A¥H³o¥y¸g¤å¬°ÃD¡C¥i¬O¡A¥L¤£¯à±N¡y¥Lªº­«¾á¨øµ¹­C©MµØ¡z¡C¥L¦b´dµh¤§¾l¡A°_¨Ó¹ï¯«©I³Û»¡¡G¡y¯«°Ú¡A³o¤£¬O¯uªº¡C§Ú¦b³o·T­W¤¤¡A¨Ã¥¼¬Ý¨ì§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Î¡C¦ý¬O¡A¥D¡A¨Ï¥¦°÷¥Î½}¡I¡z


¤@­Ó°¶¤jªº¸gÅç

¥LÄ~¦Ó¸÷¤U¥h¡A­«­z³o­Óë§i¡A«á¨ÓÁ|°_²\²´¡A¬Ý¨£¤õÄl®ã¤W¡AÂ\µÛ¤@´T¸g¤å¡G¡y§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡C¡z¥L©¿µM¬Ý¨£¦Û¤vªº¿ù»~¡I¥L»¡¡G¡y§Ú¦h»ò²Â°Ú¡A§ÚÁx´±¨D¯«§@¦¨¤wµMªº¨Æ¹ê»ò¡H§Ú­n°_¨Ó«H°UÍ¢¡C¡z¥LªGµM«H°UÍ¢¡C§Ú­Ì³£¾å±o¡A³o¼Ë¶i¤J³Ó§Qªº¥Í¬¡¤¤¡A¹ï©ó­³©Ü¥¬¦³¦óµ¥ªº·N¸q¡A¨Ã¥B¦]µÛ¥L¡AÁ|¥@¤S¦³¦óµ¥ªº¼vÅT¡I¦P¼Ë¡A»{Ãѯ«®¦°÷¥Îªº«Où¡A´¿»¡³oÀ³³\¡G¡y§Úªº¯«¥²·ÓÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¡F¡]¦óµ¥ªº´IÂáI¡^¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡]¦óµ¥ªº±Ï¥D¡I¡^¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡z¡]µÌ4¡G19¡^¦P§@°ò·þ®{ªº¤H°Ú¡A§A¯à·Q¥X¤@­Ó¤ñ³o§ó¤jªºÀ³³\»ò¡H

§Ú¤@¤Áªº»Ý­n¡A

¥²µM±oµÛ¸É¥R¡F

¦b¥D¸Ì­±¡A

§Ú§äµÛ©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C

³oºØ¨ÑÀ³¬O³v®É³v¨èªº¡A¦³¦p¶Ü­þ³v¤é­°¤U¡C¬Y¸t®{»¡±o¦n¡G¡y¯«±N¥¨ÃBªº°]²£µ¹¤F§Ú¡A±N»õ¸U¤¸Âk¨ì§Úªº½ã¤W¡CÍ¢§â¤@¥»¤ä²¼Ã¯¥æµ¹§Ú¡Aªþ¤W¤@­Ó±ø¥ó»¡¡G°N¥i«ö¥Ø«eªº»Ý­n´£´Ú¡C¡z§Ú­Ì¶·¾Ç²ß¨C¬íÄÁ±q¥D¨ú±o§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó©R¥O¡A¥¿¹³¡y¤£¥i°½µs¡z¤@¯ë­nºò¡C´N¬O¡y·í¦]¥D³ß¼Ö¡z¡]¥t¤@Ķªk¡^¡C§A¦³¨S¦³´¢¼¯³o¥y¸Üªº·N¸q¡H¤£¬O¥s§Ú­Ì¦]¦Û¤v»P¥D¦X¤@¦Ó³ß¼Ö¡A¦]Í¢¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤u§@³ß¼Ö¡A©Î¦]»PÍ¢¥æ©¹¦Ó³ß¼Ö¡C³Ì­nºòªº¡A¤£¬O¦]Í¢¹ï§Ú­Ì«ç¼Ë¦Ó³ß¼Ö¡A©Î¦]Í¢¦b§Ú­Ì¸Ì­±©Ò§@ªº¦Ó³ß¼Ö¡F¬O­n¦]Í¢ùùÍ¢¦Û¤vùù³ß¼Ö¡A¦]Í¢¬O¤°»ò¡AÍ¢¦Û¤v¦³¤°»ò¦Ó³ß¼Ö¡C

§A¬Ý¨£¶Ü¡H³o¬O¦h»ò©_§®ªº³ß¼Öªº­ì¦]¡I°²¦p§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A¬O¦]Í¢µ¹§Ú­Ìªº³Ó§Q¡F¨º¥½¡A­Y¬O§Ú­Ì°¸¬°¹L¥Ç©Ò³Ó¡A³ß¼Ö°Z¤£®ø¥¢¤F¶Ü¡H°²¦p§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A¬O¦]Í¢¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤u§@¡A©ÎÂǵۧڭ̧@¤u¡F¨º¥½¡A·í§Ú­Ì¤£Ä±±oÍ¢ªº¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¥i¦]¦Ó¹L«×¦a¦Û°ª©Î¦Ç¤ß»ò¡C§Ú­Ì­Y¥HÍ¢¬°§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡A¦]Í¢¬O¤°»ò¦Ó³ß¼Ö¡A¨º¬O¤£·|§ó§ïÅÜ©ö¡A©Î°_¸¨µL±`ªº¡A§Ú­Ì¤]´N¥i¥H¸g±`¦a¥Rº¡³ß¼Ö¤F¡C

·í¦]¥D³ß¼Ö¡C¡y­C¿q°ò·þ¡A§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¡z¡]©¼«e1¡G8¡^¡y¸Ø¤fªº·í¦]¥D¸Ø¤f¡C¡z¡]ªL«e1¡G31¡^¡y§A­Ì©M§Ú·íºÙ­C©MµØ¬°¤j¡I¡z·í±`·Q¨ìÍ¢¡CÅýÍ¢§Æ©_ªººaÄ£¡A¦¨¬°§A«ä·Q©Mºq¹|ªºÃD¥Ø¡C¥Ã»·¤£§ÑÍ¢ùù³o¦ìºaÄ£ªÌùù¦]«H¦í¦b§Aªº¤ß¤º¡C§A­Y¥HÍ¢¬°¦Ü¤W¡A§A´N¯à°÷»¡¡G¡y¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡v¡A¨ÃªY³ß¦a¥[¤@¥y»¡¡G¡u§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡v¡z