¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¥|¡B°ò·þ²½¥qªºÂ¾¤À
¡@¡@¡i°Ý25¡j°ò·þ«ç¼Ë°õ¦æ²½¥qªºÂ¾¤À©O¡H
¡@¡@¡i µª
¡j°ò·þ°õ¦æ²½¥qªºÂ¾¤À¦b¤_±N²¡¦Û¤v¤@¦¸Äm¬°²½¡A¥Hº¡¨¬¤H¹ï¯«ªº¤½¸q©Ò¦³ªºÁ«¤í¡A¨Ï§ÚÌ»P¯«©M¦n¡A¦}¥B®É±`¬°§ÚÌë§i¡C
¡@¡@"¦ý¦p¤µ¦b³o¥½¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o"¡]¨Ó¤E26¡^¡C
¡@¡@°ò·þ²½¥q¾¤Àªº³¡¤À¬O¤°¤\©O¡H
¡@¡@°ò·þ²½¥qªºÂ¾¤À¦³¨âÓ³¡¤À--°ò·þº¡¨¬¤F¤H¹ï¯«ªº¤½¸q©Ò¦³ªºÁ«¤í¡A¨Ï§ÚÌ»P¯«©M¦n¡]satisfaction¡^¦}¤£¦íªº¬°§ÚÌ¥N¨D¡]intercession¡^¡C
¡@¡@Ƶ¡B°ò·þº¡¨¬¤F¤H¹ï¯«ªº¤½¸q©Ò¦³ªºÁ«¤í¡A¨Ï§ÚÌ»P¯«©M¦n¡]satisfaction¡^¡Q³o¥]§t¤F¨âÓ¤pªº³¡¤À¡C¡]1¡^²¡¥D°Êªº¶¶ªA¡]active
obedience¡^¡C"¦]¬°§Ú̲z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡]©Î§@§¡^"¡]¤Ó¤T15¡^¡C°ò·þ§¹¦¨¤F¨C¤@¼Ë«ßªk©Òn¨Dªº¡Q²¡¸t¼äªº¥Í¬¡§Y¬°¯««ßªk³Ì§¹¬üªºÄÀ¸q¡Q²¡´À§ÚÌ¿í¦æ¤F«ßªk¡C
¡@¡@¡]2¡^²¡³Q°Êªº¶¶ªA¡]passive obedience¡^¡C§Ú̪º¸o¦DÂk¤_¡]imputed¡^²¡¡A²¡´À§ÚÌ쥻¸Ó¨üªº³B»@¦Ó¾D¨üµhW¡Q²¡¦p¤µÅã²{¤@¦¸§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡C¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï³Q±þ¡A¹wªí°ò·þ¬°¤F§ÚÌÄm¤W¦Û¤v¬°²½¡C¤£¬y¦å¡A¸o¬O¤£¯à±o±Ïªº¡C"Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F"¡]¨Ó¤E22¡^¡C°ò·þ¤£¦ý¬O²@µL¬¿¦Ãªº¡A¦Ó¥B¤]¬O³Q±þªº¯Ì¦Ï¡C
¡@¡@¬°¤°¤\¥²»Ýn¦³²½¥q©O¡H
¡@¡@²½¥q¤§©Ò¥H»Ýn¬On°µ¬°¥òµô¡]umpire¡^¡A¦b¦³¸o³Q³yªº¤H¥H¤Î¸t¼äªº¯«¤§¶¡ªº©~¶¡½Õ°±¡C
¡@¡@°ò·þ¬JµM¬O¯«¡A²¡«ç·|¨üW©O¡H
¡@¡@°ò·þ¥u¦b²¡ªº¤H©Ê¤W¨üW¡C
¡@¡@¦ý¦pªG¥u¦³°ò·þªº¤H©Ê¨üW¡A²¡«ç¯àº¡¨¬¯«¹ï¸oªº¤½¸qn¨D©O¡H
¦]¬°²¡ªº¤H©Ê»P¯«©ÊÁp¦X¡A²¡ªº¤H©Ê¨üW¡A²¡ªº¯«©Ê´Nº¡¨¬¤F¹ï¸oªº¤½¸qn¨D¡C°ò·þªº¯«©Ê¤ä«ùµÛ²¡ªº¤H©Ê¡A§K±o²¡ªº¤H©Ê°I´Ý¡B¥¢±Ñ¡A¥ç¨Ï²¡©Ò¨üªºW¾Ö¦³»ùÈ¡A¦¨¬°¬ü¼w¡C³o²½¾Â¼ä²bÄm¦b¨ä¤Wªº²½ª«¡]¤Ó¤Ü¤T19¡^¡C°ò·þ¯«©Êªº²½¾Â¨Ï²¡¦º¤`ªºÄm²½¦¨¸t¤F¡A¥ç¨Ï²¡ªºÄm²½¦¨´N¤FµLªº»ùÈ¡C
¡@¡@§Ú̦p¦ó¤F¸Ñ°ò·þ©Ò¨ü¤§Wªº°¶¤j©O¡H
¡@¡@1¡B±q°ò·þ¦×¨¤W©Ò¨üªºWÃø¨½¤F¸Ñ°ò·þ©Ò¨ü¤§Wªº°¶¤j¡C²¡¬O¯u¥¿ªº¨ü¤FWÃø¡A¦Ó¤£¬Oªí±¤W¬Ý°_¨Ó¹³¬O¨ü¤FW¦Ó¤w¡C¨Ï®{«OùºÙ²¡¬°¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡]mors
crucis¡^¡]µÌ¤G8¡^¡C¦è¶ëù¦b½×¤Î³oºØ¦º¤`®É»¡¡G"§Ú«ç¯à´yz¦b¤Q¦r¬[¤W³QÁ|°_¨Ó¡]quid
dicam in crucem tollere¡^¡H"ÁöµM¦è¶ëù¬O«Ü°¶¤jªººt»¡®a¡A¥L«o¯Ê¥F¤@¨Ç¾A¦Xªº¦r¥y¥h´yz²¡ªº¨ü¦º¡C°ò·þ¶È¶È«ä·Q¨ì¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü¦º¡A«K¨Ï²¡¦b«È¦è°¨¥§ªºªá¶é¨½¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡]¸ô¤Ü¤G44¡^¡C²¡ªº¦º¬O¤@ºØ²Û°d¡BµhW¡B¨ü©G¶Aªº¦º¡C°ò·þ¦b²¡¤@¤Áªº·P©x¤W³£¨ü¤FW¡C²¡ªº²´ÃèÆ[¬Ý¨ì¤F¨âÓ¥O²¡´d¶Ëªº¹ï¶H¡G²¡¤³¼Äªº«V°d©M²¡¥À¿Ëªºúª_¡C²¡ªº¦Õ¦·¥Rº¡¤F¦Ê©m¦Ã½°ªº¸Ü»y¡]¤Ó¤Ü¤C42¡^¡C·í¥L̦R³è²G¦b²¡Áy¤W®É¡A²¡ªº¶åı¨ü¨ì¤F«_¥Ç¡Q·í¥L̵¹²¡¥ÎWÁx©Ò½Õªº¾L³Ü®É¡A²¡ªº¨ýı¤]¨ü¨ì¤F«_¥Ç¡Q·í²¡ªºÀY³Q¯ð´Æ«a°Ã©Ò¨ë¡A¸}©M¤â¨ü¨ì°v¤lªº¶Ë®`®É¡A²¡ªº¯«¸g¤]¨ü¨ì«_¥Ç¡C²¡¾ãÓ¨Åéµ¥¤_¬O¤@ӫܤjªº¶Ë¤f¡]Totum
pro vulnere corpus¡^¡Q¦p¤µ³o¦·¥Õ¦âªº¦Ê¦Xªá¡A¬V¤W¤Fµµ¬õªºÃC¦â¡C
¡@¡@2¡B±q²¡ªºÆF»î©Ò¨üªºWÃø¨½¤F¸Ñ°ò·þ©Ò¨ü¤§Wªº°¶¤j¡C²¡³Q¸m¤_²¡¤÷¿Ë¾_«ãªº°sº^¨½³QÀ£º^µÛ¡C³o¨Ï±o²¡¦b¤Q¦r¬[¤W©I³ÛµÛ¡A"§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¡]cur
deseruisti¡H¡^"°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¨ì¤FÂù«¤é»kªº¾B±»¡G¤Ó¶§ªº¤é»k©M¯«±¥úªº¾B±»¡C²¡ªºµhW¬O¦óµ¥ªº¤j¡IºÖµ®Ñªº§@ªÌ¥Î¤F¤T¥y¸Ü¨Óªí¹F²¡©Ò¨üªºµhW¡G"²¡´NÅ宣°_¨Ó"¡Q"²¡¤L¥Gn¦º"¡Q"¤ß¨½¬Æ¬O¼~¶Ë"¡]¥i¤Q¥|33¡Q¤Ó¤Ü¤»38¡^¡C°ò·þ¦b²¡ªºÆF»î¨½¸g¾ú¨ì¤F¦aº»ªºµhW¡AÁöµM²¡¤£¬O¿Ë¨¦b¨ºÓ¦a¤è¡AµM¦Ó¥çµ¥¤_¬O¦b¨ºÓ¦a¤è¤F¡C
¡@¡@¬°¤°¤\°ò·þn¨üW©O¡H
¡@¡@³oµ´¹ï¤£¬O¦]¬°²¡¦Û¤v¬O¸o¦³À³±oªº¡C"¡K¡K¨º¡]©ÎĶ¡G¦³¡^¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C"³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F§Ú̪º½t¬G¡]¦ý¤E26¡QÁɤ¤Q¤T6¡^¡C·í¤@Ó¤H¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A¥t¥~¤@Ó¤H¨ü¨ì³B»@¡]Unus
peccat¡Aalius plectitur¡^¡Q²¡¨üW¬°¤Fº¡¨¬¯«¹ï§Ṳ́½¸qªºn¨D¡A§Ṳ́HÃþ¡A¦]µÛ¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡A¤w¸gµL¶q¦a±o¸o¤F¯«¡Q§Y¨Ï¤H̲\¬y¦¨ªe¦}Äm¤W¤d¸UªºêO²½µ¹¯«¡A§ÚÌ«o¥Ã»·µLªk¥®§¯«ªº©Á«ã¡Q¦]¦¹°ò·þ¥²¶·n¦º¡A¦nÅý¯«ªº¤½¸q¥i¥H±o¨ìº¡¨¬¡C
¡@¡@¯«¾Ç®a̫ܼö¯PªºÅG½×³o¥ó¨Æ¡A¨ì©³¯«¯à§_¤£¸g¹LÄm²½¦Ó³j§K¤Hªº¸o¡C¬JµM¯«¨M©wnÅý²¡ªº«ßªk±o¨ìº¡¨¬¡A¦}¥B¨Ï¤H±o±Ï¡A¤£¦ýnºaÄ£²¡ªº¼¦¼§¡A¤]nºaÄ£²¡ªº¤½¸q®É¡A¨º¤\¡A§ÚÌ´N¤£»Ýnª§ÅG¯«¯à°÷°µ¤°¤\¤F¡Q°ò·þÄm¤W²¡ªº¥Í©R°µ®¾¦^²½¬O¥²¶·ªº¡G
¡@¡@¡]1¡^¬°¤FÀ³Åç¸t¸g¤Wªº¹w¨¥¡C"¤S¹ï¥LÌ»¡¡A·Ó¸t¸g¤W©Ò¼gªº¡A°ò·þ¥²¨ü®`"¡]¸ô¤Ü¥|46¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^¦nÅý§ÚÌ»P¯«©M¦n¡C¤@Ó«q®{»X³j§K¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥L±o¯«ªº³ß®®¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C°ò·þªº¦å¤£¶È¶È³QºÙ¬°¥®§¯«©Á«ãªº¤@ºØÄm²½¡]sacrifice¡^¡A¤]¬O¤@ºØ®¾¦^²½¡]propitiation¡^¡A¤W«Ò¦]¦¹·|¹ï§Ú̪í²{®¦·O©M¤Í½Ë¡C°ò·þ¬O§Ú̪º¬I®¦®y¡]mercy-seat¡^¡A¤W«Ò¦b¬I®¦®y¤W»P§ÚÌ©M·ü¦}««Å¥§Ú̪ºÃ«§i¡C
¡@¡@¡]3¡^°ò·þ¦º¤F¡A¦nÅý²¡ªº¿òÅñ©M¬ùɵ۲¡ªº¦å¦Ó¥Í®Ä¡A°ò·þ¬°¦¹¯d¤U¤F³\¦hªº¿ò²£¡A¦pªG²¡¨S¦³¦ºªº¸Ü¡A¨º³o¤@¤Á³£n¥¢®Ä¤F¡Aɵ۲¡ªº¦º¡A¨Ï±o²¡ªº¿òÅñ¥Í®Ä¤F¡]¨Ó¤E16¡^¡C¤@«h¿òÅñ¥u¦³¦b¤H¦º¤§¦Z©l¥Í®Ä¤O¡Q¸tÆFªº¤u§@¡B¯«ªºÀ³³\©M¨º¨Ç¿ò²£¡A¤@ª½n¨ì°ò·þ¦º¦Z¤~¥Í®Ä¤O¡Q¦Ó°ò·þɵ۲¡ªº¦å¦b¨ä¤W¥[¦L°O¡A¦Ó«H®{¥i¥H¤ä¨ú¥¦¡C
¡@¡@¡]4¡^²¡¦º¤F¦n¬°§Ú̶R¤Uºa¬üªº©~©Ò¡Q¦]¦¹¤Ñ°ó¤£¶È¶È³QºÙ¬°À³³\¤§¦a¡A¤]³QºÙ¬°"³QÅ«ªº²£·~"¡]¥±¤@14¡^¡C°ò·þªº¦º¬°¤F¨Ï§Ṳ́ɰª¡Q²¡¨üW¦nÅý§Ú̯à°÷°µ¤ý¡Q²¡³Q¬E¦b¤Q¦r¬[¤W¦nÅý¥L̯à°÷§¤¦bÄ_®y¤W¡C¤Ñ°óªºªù쥻¹ï§Ú̬O³QÃö°_¨Óªº¡]crux
Christi¡Aclavis Paradisi¡^¡Q°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O§ÚÌÉ¥Hµn¤W¤Ñ°óªº±è¤l¡C²¡¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³Q°v¦º¬O¬°¤F¥[°Ã§ÚÌ¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j¦b°ò·þ¬y¦åÄm²½ªº¨Æ¤W¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¸o¥i©Èªº¥»½è¡C¸o¡AµL±e¸mºÃ¬O¥i´cªº¡A¦]¬°¥¦¨Ï±o¨È·í±q¼Ö¶é¤¤³QÅX°£¥X¥h¡A¤]§â¤Ñ¨Ï¥µ¨ì¦aº»¨½¥h¡Q¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ³Ì¬ðÅã¥X¸oªº¥i´c©Ê¡A¨º´N¬O¨Ï°ò·þªººaÄ£³Q¾B»\¡A¦}¬y¥X²¡ªºÄ_¦å¡C§ÚÌÀ³¸Ó±aµÛ¼««ëªº¤ß¨Ó¬Ý¸o¡A¦}¥B±aµÛ¸t¼äªº¼Ä·N¥h°l°Q¥¦¡Aªv¦º¨º¨Ç´¿¬y°ò·þÄ_¦åªº¸o¡Cù°¨¤H¤@¬Ý¨ì¸Ó¼»¡]Coesar¡^¦å¬õªº³T¤l¡A´N¥ß¨è¿E«ã¤F¥L̦ӱN¥L±þ®`¤F¡C§Ú̬ݨì¤F°ò·þ¬y¦åªº¨Åé¡AÀ³¸Ó¿E«ã§Ú̥ߨè©è¾×¸o¡CÅý§Ṳ́£n»P¸o¥æ¯A¡Q¤£nÅý¨º¨Ï°ò·þ¼~±wªº¤H¦¨¬°§Ú̪º³ß¼Ö¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j°ò·þ¡A§Ú̪º²½¥q´¿¸g³QÄm¬°²½¶Ü¡HY¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¬Ý¨ì¤F¯«ªº¼¦¼§¦}¤½¸q³Q¹üÅã¡C§Ú¥i¥H¦p¦P¨Ï®{©Ò»¡ªº¡G"¥i¨£¤W«Òªº®¦·O¡A©MÄY¼F"¡]ù¤Q¤@22¡^¡C
¡@¡@¡]1¡^¯«ªº®¦·O¬O¦b´£¨Ñ¤@ÓÄm²½¤WÅã©ú¤F¥X¨Ó¡C¦pªG°ò·þ¨S¦³³Q°v¤Q¦r¬[ªº¸Ü¡A§Ú̱N¥Ã»·½ö¦b¦aº»¨½¨üµhW¡A¥Hº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡C
¡@¡@¡]2¡^¯«ªºÄY¼F¡CÁöµM°ò·þ¬O¯«¦Û¤vªº¨à¤l¡A²¡ªº·R¤l¡A¦Ó·í§Ú̪º¸oÂkµ¹¤F²¡®É¡A¯««o¤£§[±¤°ò·þ¡A¯«ªº©Á«ã¤Ï¦Ó¦V°ò·þ¿U°_¡]ù¤K32¡^¡Q¬JµM¯«¹ï²¡ªº¨à¤l³o¤\ÄY¼F¡A¨º¤\¡A¦³¤@¤Ñ¹ï²¡ªº¤³¼Ä¦Ó¨¥¡A¬O¦óµ¥ªº¥i©È°Ú¡I¨º¨Ç¦sµÛèµw¤£®¬§ï¤§¤ß¦Ó¦ºªº¤H¡A¥²¶··P¨ü¨ì»P°ò·þ¤@¼Ëªº©Á«ã¡Q¦}¥B¦]¬°¥L̨S¦³¿ìªk¤@¦¸´N¥i©Ó¨ü³oµLªº©Á«ã¡A©Ò¥H¥ḺN¥Ã»·ªºn©Ó¨ü³o©Á«ã¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡j°ò·þ¬O§Ú̪º²½¥q¡A´À§ÚÌÄm¦Û¤v¬°²½ªº¶Ü¡HY¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¬Ý¨ì°ò·þ¹ï«Ý¸o¤H©Ò¬yÅSªº®¦·O¤F¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G"¤Q¦r¬[¬O°ò·þ¦V¥@¤H¶Ç´²¡·RªºÁ¿¥x¡C"°ò·þªº¦º¡A»·¤ñ¤Ñ¤W©Ò¦³¤Ñ¨ÏÅܬ°¹Ð¤g©Ò¨üªº²Û°d§ó¤j¡Q¤×¨ä¬O°ò·þ¥H¥Ç¤Hªº¨¥÷¦Ó¦º¡A²¡ªº¨¤WItµÛ¥@¤Hªº¸o¡A¬°²¡ªº¤³¼Ä¦Ó¦º¡]ù¤10¡^¡C»¬f¾ð¥é¦ò¤_úª_¤¤¬y¥X¥¦¬Ã¶Qªº»»I¡A¬°¤FÂåªv¨º¨Ç¤Á¬å¡B¶Ë®`¥¦ªº¤H¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ¬y¥X²¡ªºÄ_¦å¨ÓÂåªv¨º¨Ç°v¦º²¡ªº¤H¡Q²¡¤ß¥Ì¼Ö·Nªº¦º¡C³o³QºÙ¬°Äm¤W°ò·þªº¨Å鬰²½¡]¨Ó¤Q10¡^¡CÁöµM©Ò¾D¨üªºµhW¤j¨ì¨Ï²¡¹Ä®§¡Búª_¦}¬y¦å¡Q¦ý«o¨S¦³¦]¦ÓÅý²¡¦Z®¬¡C"²¡¥²¬Ý¨£¦Û¤v³ÒWªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬"¡]Áɤ¤Q¤T11¡^¡C°ò·þ·¥¨äÁ}¨¯¡BµhWªº¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦ý²¡«o¤£¦Z®¬¡Q²¡ª¾¹D²¡©Ò¬yªº¦½©M¦å¤£¬O¥Õ¶Oªº¡A¦]¬°²¡¬Ý¨£±ÏÅ«·|¦]¦¹±aµ¹¥@¤H¡C«u§r¡I°ò·þ¨ºµL¶q©_§®¡A¥O¤HÅ岧ªº·R¡I¤@ºØ¹L¤_¤H©Ò¯à´ú«×ªº·R¡IµL¤H©Î¤Ñ¨Ï¯à»P¨ä¬Û¤ñÀÀ¡]¥±¤T19¡^¡C³o·R¸Ó¦ó¨ä¿EÀy§ÚÌ¡I¬JµM±½Ã¹¤ý´¿¸g¦p¦¹¦a·P¿E¤j½Ã¤¯·Oªº«O¥þ¥Lªº©Ê©R¡A¨º¤\¡A§Ú̱Nn¦óµ¥·P¿E°ò·þªº¤¯·O¡A¦]²¡ªÙ¤v¨Ó«O¥þ§Ú̪º©Ê©R¡C·í°ò·þ¨üW¦Ó¦ºªº®ÉÔ¡A½Y¥Û±Yµõ¤F¡C"¡K¡K½Y¥Û¤]±Yµõ"¡]¤Ó¤Ü¤C51¡^¡C¤@Ó¤HY¤£³Q°ò·þ¨ü¦ºªº·R¦Ó·P°Êªº¸Ü¡A¥Lªº¤ß¤ñ½Y¥ÛÁÙn°íµw¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¥|¡j°ò·þ¬O¬°§ÚÌÄm¬°²½ªº²½ª«¶Ü¡HY¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¬Ý¨ì¤F¦¹Äm²½ªº§¹º¡©Ê¡C
¡@¡@¡]1¡^°ò·þªºÄm²½¬O§¹¬üµL·vªº¡C"¦]¬°²¡¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ"¡]¨Ó¤Q14¡^¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¬O¦óµ¥ªº¤£°@¤£·q¡A¦]¬°¥Ļâ¥L̪º¥\³Ò¦}¸t®{ªº¬èë²V¦X¥[²K¦b°ò·þªºÄm²½¤W°Ú¡I¥L̤ѤѦbÀ±¼»¤¤§â²¡Äm¤W¡A¦n¹³°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¬O¤£§¹¥þªº¡Q³o¹ï°ò·þ²½¥qªºÂ¾¤À¦Ó¨¥¬O¤@ºØÁ¶Âp¡C
¡@¡@¡]2¡^°ò·þªºÄm²½¬O¦³¥\³Òªº¡C²¡ªº¦º¤£¶È¶È¦¨¬°§Ú̪ºº]¼Ë¡A¦}¥B¦¨¬°±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡C¨üWªº³o¦ì¬O¯«¤]¬O¤H¡A²¡±N¬ü¼w±a¤J²¡©Ò¨üªºWÃø¨½¡Q§Ú̪º¸o´N³Q°£±¼¤F¡A¥B¤W«Òªº¾_«ã±o¥H¥®§¡C·í¨º¨Ç³ø§i«H®§ªº¤H¤@»¡¡G"¯Q§Q¨È¦º¤F¡A¤j½Ãªº©Á«ã¥ß¨è¥®§¤F"¡]¼»¤U¤Q¤@21¡^¡C°ò·þ¤@¦º¡A¯«ªº©Á«ã¤]´N¥ß¨è¤î®§¤F¡C
¡@¡@¡]3¡^°ò·þªºÄm²½¬O¦³¯qªº¡C°Ñ®]±q¦º±¼ªº·à¤l¤¤±o¨ì¸Á»e¡C°ò·þ¤]¨Ï§Ú̪ºªA¨Æ»X®®¯Ç¡A±o¥H±aµÛ¸t¼ä¡A¯à°÷©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¯«±«e¡A¨Ï§Ú̯à¶i¤J¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡]¨Ó¤Q19¡^¡C"¦]µÛ°ò·þ¦Ø®Çªº¶Ë¤f¡A¶}±Ò¤F¤@±øÅý§Ú̳q©¹¤Ñ°óªº¸ô¡C¡]Per
latus Christi patescit nobis in coelum¡^"¥H¦â¦C¤H¸g¬õ®ü¨Ó¨ì¤F{«n¦a¡A·Ó¼Ë¡A¸g¥Ñ°ò·þÄ_¦åªº¬õ®ü¡A§Ú̱o¥H¶i¤JÄݤѪº{«n¦a¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤¡j¡]1¡^Åý§Ú̹B¥Î°ò·þªºÄ_¦å¡C¤@¤ÁÂåÃĤWªº¯q³BºÉ¦b¨ä¹B¥Î¤§¤¤¡QÁöµM³oÓÂåÃĬO¦]µÛ¯«ªº¦å©Ò§@¦¨ªº¡A¦ý¡A°£«DɵÛÁ¾¨õ¤§«H¤ßªº¹B¥Î¡A¥¦¬OµLªk¬I¦æÂåÀøªº¡C¦n¤ñ¤õ¹ï¤@ӤƾǮa¤@¼Ë¡A·Ó¼Ë¡A«H¤ß¹ï°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡Q¤@ӤƾǮa¨S¦³¤õ¡A¥L«KµL¯à¬°¤O¡A·Ó¼Ë¡A¤H«D¦³«H´NµL¯à¬°¤O¡Cɵ۽絹§Ú̪º«H¤ß¡A°ò·þªºÄm²½«K¦¨¬°§Ú̪º¤F¡C"°ò·þC¿q¬O§Úªº¥D"¡]°Ñ¨£µÌ¤T8¡^¡C¤£¬O¦bª÷Äq¨½ªº¶Àª÷¨Ï§ÚÌ´I¸Î¡A¦Ó¬O¦b¤â¤¤ªº¶Àª÷¨Ï§ÚÌ´I¸Î¡C«H¤ß´N¬O»â¨ü°ò·þ¶Àª÷¯ë¥\³Òªº¤â¡C°±¯d¦b°sªM¤¤ªº¥ÌÅS¤§°s¦}¤£¯à¨Ï§ÚÌĬ¿ô¡B§Ö¬¡¡A¦Ó¬O¶¼¤Uªº°s¡C©~´¶¨}»¡¡G"§ÚÌÉ«H¤ß³Ü¤U°ò·þªº¦å¡]Per
fidem Christi sanguinem sugimus¡^¡C"«H¤ßå¶}¤F°ò·þªº¶Ë¤f¡A¦}¥B³Ü¤U²¡¥O¤HĬ¿ôªºÄ_¦å¡CY¨S¦³«H¤ß¡A³s°ò·þ¦Û¤v³£µLªkÀ°§U§ÚÌ¡C
¡@¡@¡]2¡^Åý§ÚÌ·R¨º´À§Ú̬y¥XÄ_¦åªº±Ï¥D¡A¦}Åý§ÚÌɵۼַNÀH®É¬°²¡¨üW¡A¨Óªí²{§Ú̹ï°ò·þªº·R¡C³\¦h¤H¦]°ò·þ´À¥L̨üW¦Ó·P¨ì³ß¼Ö¡A¦ý¥L̵´¤£·|·Q¨ìn¬°²¡¨üW¡C¬ù·æ¦b¹Ú¨½¹Ú¨ì¥L³QÅ̤ɡB°ªÁ|¡A¦Ó¨S¦³¹Ú¨ì³QºÊ¸T¡C°ò·þ¬O²½ª«¶Ü¡H²¡´À§Ú̾á·í¤F¯«ªº©Á«ã¶Ü¡H§ÚÌ«K¸Ó¦]¦¹¦Ó¬°²¡It¤Hªº©Á«ã¡C°ò·þªº¨ü¦º¬O¦Ûº@ªº¡A"¡K¡K§Ú¨Ó¤F¬°n·Óï䪺¦®·N¦æ¡K¡K"¡]¨Ó¤Q7¡^¡C"§Ú¦³·í¨üªº¬~¡AÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº¢¤Á©O"¡]¸ô¤Q¤G50¡^¡H°ò·þºÙ²¡ªº¨üW¬O¬~§¡Q´N¦n¹³¥Î²¡¦Û¤vªº¦å¨Ó¨ü¬~¤@¼Ë¡Q²¡·í®É¦³¦h´÷·Q¨º¨üW®É¨èªº¨ÓÁ{°Ú¡I"§Ú¬O¦óµ¥ªº¢¤Á©O¡H"«u§r¡I¨º¤\¡A§ÚÌÀ³·í¥Ì¤ß¼Ö·N¬°°ò·þ¨üW¡I°ò·þ¤w¸g®¿¥h¸t®{WÃøªº¬rÃÄ©M¬r¹_¡G¦b¥L̪ºªM¤¤¨S¦³©Á«ãªº¦¨¤À¦s¦b¡Q°ò·þ¯à°÷¨Ï§Ú̪ºWÃø¦¨¬°¥Ì²¢ªº¡C³o´N¹³¦³ªo²K¥[¦b¥¦w²½¨½¡A·Ó¼Ë¡A¯«¯à°÷¦b§Ú̪ºWÃø¤¤¥[¤J³ß¼Öªºªo¡C¼w°ê»®¦èªºÂŸ¯©Ô¤Ò¡]Landgrave
of Hesse¡^»¡¡G"§Ú¨¤WªºÂêÃì©Òµo¥XªºÅTÁn¡A¦¨¤F§Ú¦Õ¤¤²¢¬üªºµ¼Ö¡C"§Ú̪º¥Í©R¬OµyÁa§Y³uªº¡Q¦pªG§Ú̪ºÂ÷¥@¦¨¤FÄmµ¹°ò·þªº²½¡A¦}«Ê¤W¤F¸Û¼°¤§¤ßªº¦L°O¡A¥B¥[¤W·P®¦ªº©Ó¿Õ¡A¦Ó¦¤@ÂIÂ÷¥@¡A¨º¤Sºâ±o¤F¤°¤\©O¡H
¡@¡@¡i¹B¥Î¤»¡j°ò·þÄ_¦åªºÄm²½¯àµL¶q¦a¦w¼¢§ÚÌ¡C³o¬OÅ«¸oªºÄ_¦å¡C¥[º¸¤å¡]Calvin¡^»¡¡G"°ò·þªº¤Q¦r¬[¬O§Ú̱oÄÀ©ñªº®Ú°ò¡]cardo
salutis¡^"¡Q³o¬O§Ú̱o¦w¼¢ªº¬u·½©M®Ú°ò¡C¡]1¡^³o¦å¦b§Ú̦³¸o´c·Pªº®ÉÔ¡A¨Ï§Ú̱o¦w¼¢¡I«u§r¡I§ÚªºÆF»î»¡¡G§Úªº¸o¤@ª½§xÂZµÛ§Ú¡A¦ý°ò·þªºÄ_¦å¬°¤FÅ«¸o¦Ó¬y¥X¡]¤Ó¤Ü¤»28¡^¡C·í§Ú̬ݨì§Ú̪º¸oÂk¨ì°ò·þ¨¤Wªº®ÉÔ¡A¨º®É¡A¸o´N¤£¦A¬O§Ú̪º¡A¦Ó¬OÂk¤_°ò·þ¤F¡C
¡@¡@¡]2¡^¦b¨ü¬¿¦Ãªº®ÉÔ¡A°ò·þªº¦å¬OÂåªv©M¼ä²bªºÄ_¦å¡C³o¬OÂåªvªº¡C"¡K¡K¦]²¡¨üªºÃ@¶Ë§Ú̱oÂåªv"¡]Áɤ¤Q¤T5¡^¡C°ò·þªºÄ_¦å¬O³Ìºëã¡A³Ì¨ãÀø®ÄªºÃÄ»I¡A¥¦¦b«Ü»·ªº¦a¤è´N¥i¥H¬I¦æÂåªv¡CÁöµM°ò·þ¦b¤Ñ¤W¡A§Ṳ́´¥i¸g¾ú¨ì²¡Ä_¦åªº¬ü¼w¡A¦ÓÂåªv§Ú̪º¦åº|¡C¥¦¤]¬O¼ä²bªº¦å¡Q¥¦¦]¦¹³Q¤ñÀÀ¬°¬u·½¡]¨È¤Q¤T1¡^¡C¯«ªº¹D¬O±Ãè¤l¡A·Ó¥X§Ú̪º¦ÃÂI¡A¦Ó°ò·þªºÄ_¦å¬O¬~²b¦ÃÂIªº¬u·½¡Q¥¦Åý³Â·¯fªÌ±o¥H¼ä²b¡C"¡K¡KC¿qªº¦å¤]¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¸o"¡]¬ù³ü¤@7¡^¡Cªº½T¡A¦³¤@ºØ¦Ã©¶Â¨ì³s°ò·þªºÄ_¦å³£¬~¤£²bªº¡A¨º´N¬OÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡C³o¦}¤£¬O»¡°ò·þÄ_¦åªº»ùȵLªk¬~²b³oÓ¸o¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Ç³oÓ¸oªº¤H©Úµ´³Q¼ä²b¡Q¥LÂƵø°ò·þªº¦å¡A¦}§â¥¦½î½ñ¦b¸}©³¤U¡]¨Ó¤Q29¡^¡C§ÚÌ¥i¥H¦]¦¹¬Ý¨ì°ò·þÄ_¦å¬O¨ã¦³¦óµ¥¤jªº¼¢ÂÇ°Ú¡I¥¦¬O¨Ï§ÚÌ«H¤ß±o¥H¦wêºÁã¡A¬O§Ú̳߼֪º¬u·½¡A¬O§Ṳ́ߩҦܬ°¤Á¼}ªº¡A¬O§Ú̥ͻP¦º±©¤@ªº¤ä«ù¡C¦b§Ṳ́@¤Áªº®£Äß®`©È¤¤¡AÅý§ÚÌ¥H°ò·þªºÄ_¦å¦¨¬°®¾¦^¯«ªºÄm²½¦Ó¨Ï§Ú̦ۤv±oµÛ¦w¼¢¡C°ò·þªº¦º¡A¨Ï²¡¦P®É¦¨¬°¤@¦ì¶RÅ«ªÌ¡A¤]¬O¤@¦ì©ºªAªÌ¡G´N¯«¦Ó¨¥¡A²¡¬O¤@¦ì¶RÅ«ªÌ¡A¦]²¡¥H²¡ªºÄ_¦å¨Ó¶RÅ«§Ú̪º±Ï®¦¡C´N¼»¥¹¦Ó¨¥¡A°ò·þ¬O¤@¦ì©ºªAªÌ¡Q¤Q¦r¬[¬O²¡±o³Óªº¾Ô¨®¡A²¡¦b¦¹¾Û±°¤F¦aº»©M¦º¤`¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤C¡j§ÚÌn¬°°ò·þªº¦º¡A¦¨¤FÄ_¶QªºÄm²½¡A¦ÓºÙ¹|¯«¡C"§Úªº¤ßþ¡A§AnºÙ¹|C©MµØ"¡]¸Ö¤@¢Ý¤T1¡^¡C¤j½Ã¬°¤°¤\½t¬G¦ÓºÙ¹|¯«©O¡H"¦]¬°²¡±ÏÅ«§Aªº©R²æÂ÷¦º¤`¡I"°ò·þ¬°¤F§ÚÌ¡A§â¦Û¤vÄm¤W¦¨¤F¸oªº®¾¦^²½¡QÅý§Ú̧â¦Û¤vÄm¤W¦¨¬°¤@ºØ¹ï²¡ªº·P®¦²½¡C¦pªG¦³¤@Ó¤H´À¥t¤@Ó¤HÁÙ²M¶Å°È¡AÃø¹D¥L¤£·|¤ß¦s·P¿E¶Ü¡H§Ú̳£¬O¦óµ¥Á«¤í°ò·þªº¶Å°Ú¡I¦]²¡±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷¤F¦aº»©M·À¤`¡C"¥LÌ°Û·sºq¡A»¡¡Gïä°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡C¦]¬°ïä´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¦U¤è¡A¦U¥Á¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥LÌÂk¤_¯«"¡]±Ò¤9¡^¡CÅý§Ṳ́f°Û¤ß©MªºÃÙ¬ü¯«¡A¥Hµ²ªG¤l¨Óªí¹F¹ï°ò·þªº·P®¦¡QÅý§Ú̦p¦PÄÉ»¤§¾ð¤@¼Ëµ²¥XÁ¾¨õ¡B¼ö¸Û¡Bµ½¦æªºªG¤l¡C¬°¨º´À§Ú̦ºªº¤H¬¡¡C"¦}¥B²¡´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡"¡]ªL¦Z¤15¡^¡CªF¤èªº³Õ¤h¤£¶È·q«ô°ò·þ¡A¤]¦V²¡§eÄm§ª«¡G¶Àª÷¡B¨Å»¡B¨SÃÄ¡]¤Ó¤G11¡^¡CÅý§Ú̬°°ò·þµ²¥X¸q¦æªºªG¤l¡A¥H¨Ï²¡ªººaÄ£®¦¨å±oµÛºÙÃÙ¡C
¡@¡@ƶ¡B²¡¤£Â_ªº¥N¨D¡C"¡K¡KC¿q°ò·þ¡K¡K¤]´À§Ú̬è¨D"¡]ù¤K34¡^¡C
·í¨ÈÛ¶i¤J¸t©Òªº®ÉÔ¡A¥L¨¤Wªº¹a´NÅT¤F¡Q·Ó¼Ë¡A¦]°ò·þ¶i¤J¤F¤Ñ°ó¡A²¡ªº¥N¨D¡A¦b¯«ªº¦Õ¨½¦¨¬°¬ü§®ªºµ¼Ö¡C¬JµM°ò·þ³Q´£¤É¨ìºaÄ£¨½¡A²¡¦}¨S¦³±N²¡·O·Rªº¤ß¸z±ó¤§¤@®Ç¡A²¡¤´µMÃö¤ß²¡¶ø¯µªº¨Åé¡A´N¬O±Ð·|¡C´N¹³¬ù·æ³Q´£©Þ¨ì®c§Ê¨½ªº®ÉÔ¡A¥L¤´µMÃö¤ß¥Lªº¥S§Ì¤@¼Ë¡C"¡K¡KC¿q°ò·þ¡K¡K¤]´À§Ú̬è¨D¡C"¥N¨D¬O´À§O¤H´£¥Xn¨D¡C°ò·þ¬O¤Ñ¤W³Ì°¶¤jªºn¨DªÌ¡C¯S¤g¨}»¡¡G"°ò·þ¬O¸t¤÷¥þ¦t©zªº²½¥q¡]Christus
est catholicus Patris Sacerdos¡^¡C"
¡@¡@§Ú̪º¥N¨DªÌ©Ò¨ã³Æªº¸ê®æ¬O¤°¤\©O¡H
¡@¡@¡]1¡^²¡¬O¸t¼äªº¡C"¹³³o¼Ë¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL¬¿¦Ã¡B»·Â÷¸o¤H¡B°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡K¡K"¡]¨Ó¤C26¡^¡C"°ò·þ¬O¨ºµL¸oªº"¡]ªL¦Z¤21¡^¡C²¡´¿¸g¨ü¨ì¸oÄ^ªºÀ£¶Ë¡A«o¨S¦³¥Ç¹L¸o¡C¨º¦ìn°£¥h¥L¤H¸oÄ^ªº¡A¦Û¤v¥²¶·¬OµL¸oªº¡C¸t¼ä¬O§Ú̪º¤j²½¥q¯Ý«e³Ì°{«Gªº¤@¶ôª÷µP¤§¤@¡C
¡@¡@¡]2¡^²¡¬O©¾«Hªº¡C"©Ò¥H²¡¤Z¨Æ¸Ó»P²¡ªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°n¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½"¡]¨Ó¤G17¡^¡C¼¯¦è©¾¤_¥L¨¬°¤²¤Hªº¨¥÷¡A°ò·þ©¾¤_²¡¬°¸t¤lªºªº¨¥÷¡]¨Ó¤T5¡^¡C²¡±q¤£§Ñ°O²¡©Ò¥N¨Dªº¥ô¦ó®×¥ó¡A¤]¤£¥Î¥ô¦ó¸Þ¶B´ÛÄFªº¤è¦¡¥N¨D¡C¤@¯ëªº«ß®v¤]³\·|¬°¤Fº¡¨¬«È¤áªºn¨D¦Ó¨è·NÁô¿f¤@¨Ç¸ÜÃD¡A©ÎªÌ¬G·N¥[¤W¤@¨Ç¥´À»¥Lªº¸Ü¡A¦n¨Ï¥L±q¨â¤è¿Ñ¨ú§Q¯q¡C¦ý°ò·þ¹ï²¡¥N¨Dªº®×¥ó³£¬O©¾«Hªº¡Q§ÚÌ¥i¥H§â§Ú̪º¨Æ±¡¥æ¦«µ¹²¡¡C§Ú̯à§â§Ú̪º©Ê©R©MÆF»î¥æ¦«¦b²¡¤â¤¤¡C
¡@¡@¡]3¡^²¡¥Ã»·¤£¦º¡CÁöµM¦b¬ù¨½±¡A²½¥qªºÂ¾¤À¤´µM¦s¦b¡A¦ý¥L̦ۤv«o¦º¤F¡C"¨º¨Ç¦¨¬°²½¥qªº¡A¼Æ¥Ø¥»¨Ó¦h¡A¬O¦]¬°¦³¦ºªý¹j¤£¯àªø¤["¡]¨Ó¤C23¡^¡C¦ý¬O"¦]¬°²¡¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L̬è¨D"¡]¨Ó¤C25¡^¡C²¡²½¥qªºÂ¾¤À¬O¨S¦³Ä~©ÓªÌªº¡C
¡@¡@°ò·þ´À½Ö¥N¨D©O¡H
¡@¡@²¡ªº¥N¨D¦}«D¬OÀHÀH«K«Kªº¬°©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O¬°²¡ªº¿ï¥Á¡]¬ù¤Q¤C9¡^¡C°ò·þ¥N¨Dªº¥\®Ä¤§S³ò¤£·|¶V¹L²¡Ä_¦å¥\®ÄªºS³ò¡A¦Ó¬O¡A²¡ªºÄ_¦å¥u¬°²¡ªº¿ï¥Á¦Ó¬y¡Q¦]¦¹²¡ªºÃ«§i¤]¶È¶È¬O¬°²¡ªº¿ï¥Á¦Ó¤w¡C¤j²½¥q±©¿W¿WÀ¹µÛ¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¦b¥Lªº¯Ý«e¶i¤J¸t©Ò¡Q·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]¥uÀ¹µÛ²¡¿ï¥Áªº¦W¦r¦b¯Ý«e¶i¤J¤Ñ°ó¡C°ò·þ´À³Ì³n®zªº«H®{¥N¨D¡A¦}¥B¬°«H®{©Ò¦³ªº¸o¥N¨D¡]¬ù¤Q¤C20¡^¡C¦b«ßªk¤§¤U¡A¦³¤@¨Ç¸o¤£¬O¤j²½¥q¯à°÷Äm²½¡B¥N¨Dªº¡C"¦ý¨º¾Õ´±¦æ¨Æªº¡K¡KÁ¶Âp¤FC©MµØ¡A¥²±q¥Á¤¤°Å°£"¡]¥Á¤Q¤30¡^¡C²½¥q¥i¥H¬°¨º¨Ç¦bµLª¾¤¤©Ò¥Çªº¸o¥N¨D¡A¦Ó¤£¬O¬°¨º¨Ç¾Õ´±¦æ¨Æªº¸o¥N¨D¡Q¦Ó°ò·þªº¥N¨D²[»\¤@¤Á²¡¿ï¥Áªº¸o¡C¤j½Ã´¿¥Ç¤F¦óµ¥¦å¸{ªº¸o¡Q¦ý°ò·þ«o¥¼´¿§â¥L±q²¡ªº¥N¨D¤¤°£±¼¡C
¡@¡@°ò·þ¦b²¡¥N¨Dªº¤u§@¤W°µ¤°¤\©O¡H
¡@¡@°µ¤F¤T¥ó¨Æ±¡¡G
¡@¡@¡]1¡^²¡±NÄ_¦åªº¥\³ÒÄmµ¹¤F²¡ªº¤÷¯«¡A¦}¥B¡A¦]²¡©Ò¥I¤§¥N»ù¦Ó±oªº¥\³Ò¡A¨Ó¨D§i¼¦¼§¡C¤j²½¥q¡A¦b¦¹¬O°ò·þ¬¡¥Í¥Íªº¹wªí¡]type¡^¡C¨ÈÛ´¿t³d§@¥|¥ó¨Æ±¡¡G®_±þ²½ª«¡B±aµÛ¦å¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡B¥Î³o¦åÏs¦b¬I®¦®y¤W¡B¿U°_»¡Aɵۻªº·Ï¤ª¤É¨ì¬I®¦Ä_®y¡QÅ«¸o´N§¹¦¨¤F¡]§Q¤Q¤»11-16¡^¡C°ò·þ¡A§Ú̪º¤j²½¥q§¹¥þÀ³Åç¤F³oÓ¹wªí¡C²¡´¿³QÄm¬°²½¡A³oÀ³Åç¤F²½¥q©Ò®_±þªº¤½¤û¡Q²¡¤É¨ì¤Ñ¤W¡A³oÀ³Åç¤F²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡Q¦}°ò·þ¦b²¡ªº¤÷±«eÏs¤U²¡ªº¦å¡A³oÀ³Åç¤F²½¥qÏs¤U¦å¦b¬I®¦®y¤W¡Q¥B°ò·þ¦V²¡ªº¤÷ë§i¡A¦]µÛ°ò·þ©Ò¬y¤§¦åªº½t¬G¡A¥®§¤F¯«¹ï¸o¤Hªº©Á«ã¡A³o¤]À³Åç¤F³o»ªº¤ª·Ï±Nn¤É¨ì¬I®¦Ä_®y¤W¡Q¦Óɵ۰ò·þ¦V¯«ªº¥N¨D¡A¯«ªº©Á«ã¥®§¤F¡A³oÀ³Åç¤F²½¥qªºÅ«¸o¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡C
¡@¡@¡]2¡^°ò·þɵ۲¡ªº¥N¨D¡AÀv²M¤F¿ï¥Á¤@¤Áªº¶Å°È¡A¨Ï¤@¤Á¹ï²¡¿ï¥Áªº±±§i¥¢®Ä¤F¡C¸o»P¼»¥¹ºÉ¨ä©Ò¯àªº¦b¯«±«e«ü±±«H®{¡A¨}¤ß¤]«ü±±¥L̦ۤv¡Q¦ý°ò·þ¦]µÛ²¡ªº¥N¨D¡A¨Ï¤@¤Áªº«ü±±Åܬ°µL®Äªº¡C"½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L̪º¸o©O¡H¦³°ò·þC¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦º¨½´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú̬è¨D"¡]ù¤K33-34¡^¡C·íC´µ¬ì°Ç¡]Esculus¡^¦]¬Y¤@ºØÂp¾¤£©¾ªº¸o³Q«ü±±®É¡A¥Lªº¥S§Ì°_¨ÓºûÅ@¥L¡A¦}¦V¬F©²ªø©xÅã¥Ü¥L´¿¬°¤F®Ä©¾°ê®a¦Ó¥¢¥h¤F¥Lªº¤@¥u¤â¡A¦]¦¹¨Ï¥Lªº¥S§ÌÀò±o¯S³j¡Q·Ó¼Ë¡A·í¼»¥¹«ü±±¸t®{ªº®ÉÔ¡A©ÎªÌ¯«ªº¤½¸q«ü±±¥L̪º®ÉÔ¡A°ò·þ§â²¡©Ò¨üªº¶Ë²ªÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¦]²¡©Ò¬yÄ_¦åªºµhW¡Aº¡¨¬¤F¤@¤Á«ßªkªºn¨D©M¬D¾Ô¡A¥B¤ÏÀ»¤F¼»¥¹ªº«ü±±¡C
¡@¡@¡]3¡^°ò·þɵ۲¡ªº¥N¨D¡An¨D¸o¤H±oÄÀ©ñ¡C²¡»¡¡G¥D°Ú¡AÅý³o¸o¤H±o¥H³Q³j§K¡C¦]¦¹¡A²¡n¨D¸o¤H±o³j§K¡Q¦b¦¹¥L³QºÙ¬°ÅGÅ@ªÌ¡]¬ù³ü¤G1¡^¡C²¡n¨D¸o¤H¦bªk®x¤W³QÄÀ©ñ¡C¤@ÓÅGÅ@ªÌ»P¤@Óºt»¡®a¬O·¥¨ä¤£¦Pªº¡Q¤@¦ìºt»¡®aÀ³¥Î×¹¢ªº¨¥Ãã¥h»¡ªA¤H¡A¦}Àµ¨Dªk©x¼¦¼§¥t¥~¤@Ó¤H¡A¦ý¤@ÓÅGÅ@«ß®v«h¬O§i¶Dªk©x¤°¤\¬Oªk«ß¡C¦p¬O¡A°ò·þ¦b¤Ñ¤W¦¨¬°¤@ÓÅGÅ@ªÌ¡A²¡»¡©ú¤°¤\¬Oªk«ß¡C·í¯«ªº¤½¸q§â±b¥»¥´¶}ªº®ÉÔ¡A°ò·þ«K¥´¶}¤F«ßªkªº®Ñ¡C°ò·þ»¡¡G"¥D°Ú¡Aïä¬O¤½¥¿ªº¯«¡AY¤£¬y¦å¡A¸o¤£±o³j§K¡Q¬Ýþ¡I³o´N¬O§Ú©Ò¬yªº¦å¡A¦]µÛ¤½¸qªº½t¬G¡AÄÀ©ñ³o¨Ç´dºGªº¤H¡C"¦]¬°«ßªk±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A¸o¤H¸Ó³QÄÀ©ñ¤F¡C°ò·þ¤@¥N¨D¡A¯«¥ß¨èªº³j§K¸o¤H¡C
¡@¡@°ò·þ¥Î¤°¤\¤èªk¥N¨D©O¡H
¡@¡@¡]1¡^¥Õ¥Õ¦a¡C²¡¬°¤F§Ú̪º½t¬G¦b¤Ñ¤W¥N¨D¡A¦}¤£¦¬¶O¡C¤@¯ëªº«ß®v¤@©w¦³¥Lªº»ù½X¡A¬Æ¦Ü¦³®ÉÔ¤]¦¬¨ú¸ì¸ï¡Q¦ý¬O°ò·þ¦}¤£¬O¨º¤\±©§Q¬O¹Ï¯ëªº²{¹ê¡C²¡¨C¤Ñ¦b¤Ñ¤Wn¬°¦h¤Öªº®×¥ó¥N¨D¡A¥B±q¤£¯Á¶O°Ú¡I¬JµM°ò·þ¥Õ¥ÕªºªÙ©R¡A¦]¦¹²¡¥Õ¥Õªº¥N¨D¡]¬ù¤Q15-18¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^·O´d¦a¡C²¡¹ï§ÚÌ©Ò³Bªº¥ú´º·P¦P¨¨ü¡C"¦]§Ú̪º¤j²½¥q¡A¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡K¡K"¡]¨Ó¥|15¡^¡C´N¹³¤@Ó·O¥À·|¬°§Y±N³Q§P¦º¦Dªº«Ä¤l¦Vªk©x¥N¨D¤@¼Ë¡C«u§r¡I¦o·|¦óµ¥¨x¤ßYµõ¦a°J¤ßÀµ¨D¡I¦o·|¦óµ¥§Öªº²\¦p«B¤U¡I¦o·|¥Î¦óµ¥·P¤HªÍµÆªº¨¥µü¨Ó¨Dªk©xªº¼¦¼§¡I·Ó¼Ë¡A¥DC¿q¤]¬O¥Rº¡¤F¼¦¼§©M¤¯·O¡A¦]¦¹²¡¥i¥H¦¨¬°¤@Ó·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡]¨Ó¤G17¡^¡CÁöµM°ò·þ¤w¸g²æÂ÷¤F²¡ªºWÃø¡A¦ý²¡ªº¼¦¼§¤§¤ß«o¨S¦³¤î®§¡C¤@¯ëªº«ß®v¤£·|¦]¥Lªº®×¥ó¦Ó¨ü¨ì±¡ºü¤Wªº¿E°Ê¡A¥L¤]¤£¦b¥G®×¥óªºµ²ªG¡Q¥L¥u¦b¥G¥Lªº§Q¯q¡A¦Ó«D¬°¤F¨ä·P±¡¦Ó¥N¨D¡Q¦ý°ò·þ«o·O´d¦a¥N¨D¡Q¦Ó²¡¤§©Ò¥H±aµÛ·O´d¥N¨D¡A¬O¬°¤F²¡¦Û¤vªº½t¬G¡C²¡¤w¸g¬y¥XÄ_¦å¨Ó¶RÅ«²¡¿ï¥Áªº¥Í©R©M±Ï®¦¡Q¦pªG¨ì³Ì¦Z¥L̤£¯à±o±Ïªº¸Ü¡A²¡ªº±ÏÅ«´N¸¨ªÅ¤F¡C
¡@¡@¡]3¡^¦³¥\®Ä¦a¡C³o¬O¦³¥\®Äªº¥N¨D¡C°ò·þ±q¤£¦b²¡ªº¥N¨D¤W¥¢±Ñ¡A²¡¥´ªº©x¥q±q¤£¸¨ªÅ¡C¦pªG§ÚÌ«ä¦Ò¤U¦C¤§¨Æªº¸Ü¡A«Kª¾¹D°ò·þªº¥N¨D¥²¶·¬O¦³¥\®Äªº¡C
¡@¡@Æ¡²¡¥»¨ªº§¹º¡¡C¬JµM¸t®{ªºÃ«§i¦b¯«±«e¬O¦p¦¹ªº¦³¥\®Ä¡A´N¦n¹³¼¯¦èªºÃ«§iºã¨î¤F¯«ªº¤â¤@¼Ë¡C"§A¥B¥ÑµÛ§Ú"¡]¥X¤Ê¤G10¡^¡Q¤]¹³¶®¦U¡A¦p¤ý¤l¯ë¡A»P¯«¸û¤O³£±o¤F³Ó¡]³Ð¤Ê¤G28¡^¡QÁÙ¦³¥H§Q¨È¡AɵÛë§i¨Ï¤Ñ¥´¶}©MÃö³¬¡]¶®¤17¡^¡Q¨º¤\¡A°ò·þªºÃ«§i¦p¦ó©O¡H²¡¬O¯«ªº¨à¤l¡A¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤l¡]¤Ó¤T¡@¡@17¡^¡CÃø¹D¦³¤°¤\ªF¦è¡A¤÷¿Ë¤£·|µ¹¥Lªº¨à¤l¶Ü¡H¡I"§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú"¡]¬ù¤Q¤@42¡^¡C§Y¨Ï¯«¥i¯à§Ñ¤F°ò·þ²½¥qªº¨¥÷¡A¯«¤]¤£·|§Ñ±¼²¡¬O¸t¤l¡C
¡@¡@Æ¢°ò·þ±©¿W¬°¤Fº¡¨¬¯«ªº¤ß·N¦Óë§i¡C°ò·þ»P¤÷¯«¤§¶¡¥u¦³¤@Ó¬Û¦Pªº¦®·N¡C°ò·þ¬è뻡¡G"¨Dïä¥Î¯u²z¨Ï¥L̦¨¸t"¡]¬ù¤Q¤C17¡^¡Q"¯«ªº¦®·N´N¬On§A̦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ"¡]©««e¥|3¡^¡C¦]¦¹¡AY°ò·þ±©¿W¬°¸t¤÷¼Ö·N½à½çªº¨Æ¥N¨D¡A¨º¤\²¡ªº¬è¨D´N·|¦¨¥\¡C
¡@¡@Æ£°ò·þ±©¿W¬°¦Û¤v¯à¦¨´Nªº¨Æ¥N¨D¡C¦]¬°°ò·þ¥H¤Hªº¨¥÷¨Ó¨D§i¡A·Ó¼Ë²¡¥H¯«ªº¨¥÷¨Ó½à½ç¡C¦b¬ù¤Q¤C24¤¤¡A"¤÷°Ú"³oÓ¦r¡A¬O²¡¥H¤Hªº¨¥÷ªºÃ«§i¡Q"§Úº@"¡A¬O²¡¥H¯«ªº¨¥÷¨Ó½à½ç¡C³o¹ï¤@¦ì«H®{¦Ó¨¥¡A¬O¤@ºØ·¥¤jªº¦w¼¢¡C·í«H®{ªºÃ«§i³n®zªº®ÉÔ¡A¥L¤L¥G¤£¯à¬°¦Û¤vë§i¡Q¦ý°ò·þ¦b¤Ñ¤WªºÃ«§i¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡CÁaµM¦³®ÉÔ¯«©Î³\·|¤£À³¤¹§Ú̪ºÃ«§i¡A¦ý²¡¤£·|©Úµ´¨Ó¦Û°ò·þªºÃ«§i¡C
¡@¡@Ƥ°ò·þªº¥N¨DÁ`¬O®É®É¨è¨è³£¥i¥H¤ä¨úªº¡C¯«ªº¦Ê©m¬O¤Ñ¤Ñ¥Ç¸oªº¡Q°£¦¹¤§¥~¡A¦³®É¥LÌ·|¥Ç¤jªº¸o¡A¿E«ã¯«¡A²¡¤½¸qªº¼f§PÀH®É·|¶É˦b¥L̨¤W¡Q¦ý¬O°ò·þªº¥N¨D³£¬°¥L̹w³Æ¦n¤F¡A²¡¨C¤Ñ´£¿ô¥L̯«ªº©Á«ã¡A²¡¨C¤ÑÀ±¸É¥L̹ﯫªºÁ«¤í¡Q²¡ÉµÛÄ_¦åªº¥\³Ò±a¨ì¤÷¯«±«e¨Ó¥®§¯«ªº¾_«ã¡C·í¯«ªº©Á«ã¶}©ln¶É˦b¥H¦â¦C¤H¨¤Wªº®ÉÔ¡A¨Èۥߨ讳»Äl¶]¨ì·|¤¤¡A¦}¥BÄm¤W»¡AµM¦Z½E¬Ì´N¤î¦í¤F¡]¥Á¤Q¤»47¡^¡Q·Ó¼Ë¡A¯«ªº¤l¥Á¤@¦ý±o¸o¤F¯«¡A¯«´N¶}©lµo«ã¡A¦ý°ò·þ¥ß¨è¤¶¤J¦}¥N¨D¡C°ò·þ»¡¡A"¤÷°Ú¡I±o¸oï䪺¬O§Úªº«Ä¤l¡AÁöµM¥L§Ñ¤F¸ÓºÉªº¥»¤À¡Aïä«o¨S¦³§Ñ°Oï䪺·O´d¡C«u¡I¥i¼¦¥L§a¡A¤£n±Nï䪺©Á«ãµo¦b¥L¨¤W¡C"°ò·þªº¥N¨D®É¨è¬°§Ú̹w³Æ¡A¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¸t®{¤@¥¹¥Ç¤F³Ì¤pªº¸o¡A°ò·þ·|¥ß¨è¦a¦b¤Ñ°ó¯¸°_¨Ó¬°¥LÌ¥N¨D¡C
¡@¡@°ò·þ¥N¨Dªºµ²ªG¬°¦ó¡H
¡@¡@¡]1¡^ºÙ¸q¡CºÙ¸q¨½¥]§t¦³¨â¥ó¨Æ±¡¡G¸o¦D³Q®¿¥h¡A¤½¸q³QÂk»P¡C"C©MµØ§Ú̪º¸q"¡]C¤Ê¤T16¡^¡C§Ṳ́£¦ý¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë³Qºâ¬°¤½¸qªº¡A¦Ó¥B¹³°ò·þ¡A¦³²¡¤½¸qªº³T¤l©Ü¦b§Ų́¤W¡]ªL¦Z¤21¡^¡CµM¦Ó¡A§Ú̮ھڤ°¤\³QºÙ¸q©O¡H³o¬O¨Ó¦Û°ò·þªº¥N¨D¡]ù¤K33-34¡^¡A°ò·þ»¡¡G"¥D°Ú¡A³o¨Ç¬O§Ú´À¦ºªº¤H¡Qïäµø¥L̦p¦P¨S¥Ç¹L¸oªº¤@¼Ë¡AÂk¥L̬°¸q¡C"
¡@¡@¡]2¡^¸tÆFªº®¦»I¡C"§A̱q¨º¸tªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¦}¥Bª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ"¡]¬ù³ü¤G2¡^¡C³o»I©Ù¤£¬O§Oªº¡A´N¬O¤º¤ß¦¨¸t¤§¤u¡C¸tÆFɦ¹¨Ï§Ú̱o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¥÷¡]©¼¦Z¤@4¡^¡C¾Ú»¡¦³ºØõ¾Ç®aªº¥ÛÀY¡A¥¦¦³¤@ºØ¯S©Ê¡A¯àÂI¥Û¦¨ª÷¡C¯«ªºÆF¹ï¤HªºÆF»î´N¦³³o¼Ëªº¯S©Ê¡Q·í²¡Ä²ºN¨ì¤HªºÆF»îªº®ÉÔ¡A²¡´N½à½ç¥LÄݤѪº©Ê±¡¡Q¯«ªºÆF¨Ï¥L¦¨¬°¸t¼ä¦}¹³¯«¡C¸tÆF¦¨¸tªº¤u§@´N¬O°ò·þ¥N¨Dªºµ²ªG¡C"C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H²¡¤§¤H¡An¨ü¸tÆF»¡ªº¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡C¦]¬°C¶p©|¥¼±oºaÄ£"¡]¬ù¤C39¡^¡C¦]¦¹°ò·þ±o¤FºaÄ£¡A¦}¥B¦b¤Ñ¤W°ò·þ¦V¤÷ë§i¡A¤÷´N®t¬£¸tÆF¡A¦}¥B¸tÆF¥H²¡¸t¼äªº®¦»I¡A»I©Ù¦b»X´z¿ïªº¤H¨¤W¡C
¡@¡@¡]3¡^¼ä²b§Ú̸t¼äªº¥»¤À¡C°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¤u§@¡A¤£¶È±N¦Û¤vªºÃ«§i§eÄmµ¹²¡ªº¤÷¡A²¡¤]«·s¦V¯«´£¥X§Ú̪ºÃ«§i¡C"¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷»Äl¡A¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡A¦³³\¦h»½çµ¹¥L¡An©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W"¡]±Ò¤K3¡^¡C³o¤Ñ¨Ï´N¬O°ò·þ¡Q²¡®³µÛ¦Û¤v©ÒÀò¤§¥\³Òªºª÷»Äl¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡A²¡n§â§Ú̪ºÃ«§i²±¦bª÷»Äl¨½¡A¥Î²¡¥N¨Dªº»¡A¨Ï§Ú̪ºÃ«§i¦¨¬°ÄÉ»¤§®ð¤É¹F¤Ñ¤W¡C§Ú̦b§Q¤Q¤»16¥i¥H¬Ý¨ì¡G"¥L¡]¨ÈÛ¡^¡K¡K·í³o¼Ë¦b¸t©Ò¦æÅ«¸o¤§Â§¡C"³o¬O¹wªí§Ú̸t¼äªº¥»¥÷¥²¶·³Q¡]°ò·þ¡^Å«¸o¡C§Y¨Ï¨Ó¦Û§Ú̳̦nªº¨Æ©^¡A¦]¬°¬O¨Ó¦Û§ÚÌ¡A©Ò¥H¨ä¤¤«KºUÂøµÛ»G±Ñ¡C³o´N¹³°s±a¦³²±°s¤§¤ì±íªº¨ý¹D¤@¼Ë¡C"©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA"¡]Áɤ»¤Q¥|6¡^¡C¦ý°ò·þ±N¤§¼ä²b¦}¨Ï©Ò¦³ªº¨Æ©^Åܬ°¥Ì²¢¡A¥B¦b¨ä¤W²K¥[²¡¥N¨D©ÒµoªºÄÉ»¤§®ð¡Q¥H¦Ü¤_»X¯«±µ¯Ç¦}¥[°Ã¤§¡C§Ú̪º¥»¥÷Y¨S¦³³o¤j²½¥q·|Åܦ¨«ç¼Ë©O¡H°ò·þ¹ï§Ú̪ºÃ«§i¡A´N¦n¹³Ã°ºß¹ï¤_ÁRÏù¤@¼Ë¡A§â¨¦ª«¤WªºÁRÏù´±ó¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ´±ó¤F¨º»P§Ú̪ºÃ«§iºUÂøªºÁRÏù¡C
¡@¡@¡]4¡^½ç¤©©ZµMµLÄߪºÅv¬`¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡]¨Ó¥|16¡^¡C§Ú̦³¤@¦ì¤j²½¥q¤É¨ì¤F¤Ñ¤W¡AÅý§ÚÌ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦®y«e¡C§Ú̦bªk®x¨½¦³¤@¦ì¦nªB¤Í·|À°§ÚÌ»¡¸Ü¡A¦b¤Ñ¤W¬°§Ú̪º®×¥ó¥N¨D¡A¦}¥B¦bë§i¤¤¿EÀy§ÚÌ¡CÃø¹D§A»{¬°§Ų́ì¤W«Ò±«e¬OÁx¤j¦k¬°ªº¨Æ¶Ü¡H§ÚÌ·|¦]¦¹³Q©Úµ´¶Ü¡H³oªº½T¬O¤@ºØ¨¸´cªºÁ¾µê¡CY§Ú̬O©^§Ú̦ۤvªº¦W¨Óë§iªº¸Ü¡A¨º¬O¤@ºØ¹°¶Vªº¦æ¬°¡A¦ý°ò·þ¬Oɵ۩ҬyÄ_¦åªºªG®Ä¨Ó´À§ÚÌ¥N¨D¡C®`©È¦bë§i¤¤¨Ó¨ì¯«±«e¡A¹ï°ò·þªº¥N¨D¦Ó¨¥¬O¤@¶µ«V°d¡C
¡@¡@¡]5¡^®t¬£«O´f®v¡C"§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡]©Î§@°V¼¢®v¡^"¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡C¸tÆFªº»I©Ù©M¸tÆFªº¦w¼¢¬O¤£¦Pªº¡C¦b¦¹§ÚÌ©Ò»¡ªº²¢¬üªº¼¢ÂÇ¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸Á©Ðºw¤Uªº»e§ó¥Ì²¢¡Q³o¬Oª÷Åø¨½ªºº¿þ¡]vinum
in pectore¡^¡Q¥un¦³¤@ºw³o¨Ó¦ÛÄݤѪº¦w¼¢¡A«K¨¬¥H¨Ï¥@¤WªºW®üÅܦ¨¥Ì²¢¡C¥¦³QºÙ¬°"¸tÆFªº¾Ì¾Ú"¡C¾Ì¾Ú«Oµý§ÚÌ¥H¦Z¥i¥H±oµÛ¾ãÓ°ò·~¡]ªL¦Z¤@22¡^¡C¸tÆF§âÄݤѲ£·~ªº¾Ì¾Ú©ñ¦b§Ṳ́⤤¡C³oÄݸtÆF¦w¼¢ªº§@¬°¬O±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H³on·PÁ°ò·þ¡A¦]¬°³o¬Oɵ۰ò·þªº¥N¨D¦Ó¨Óªº¡C"§Ú¨D¤÷¡A¤÷±N½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡C"
¡@¡@¡]6¡^¦b®¦¨å¤¤ªº°í§Ô¡C"¸t¤÷°Ú¡A¨Dïä¦]ïä©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¥LÌ¡K¡K"¡]¬ù¤Q¤C11¡^¡C³o¤£¬O¥X¤_§Ú̪ºÃ«§i¡A©Î§Ú̪ºäê¿ô¡A©ÎªÌ®¦¨å¨Ï§Ú̱o¥H«O¥þ¡A¦Ó¬O¥X¤_¯«ªºÃöÃh©M«O¦u¡Q²¡¦«¦í§ÚÌ¡A§K±o§Ú̼Z¸¨¤F¡C¯«¦p¦ó«O¦u§ÚÌ©O¡H³o´N¬O¨Ó¦Û°ò·þªº¥N¨D¡C"¤÷°Ú¡A«O¥þ¥LÌ"¡A³o¬O°ò·þ¬°©¼±oªº¥N¨D¡C"¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü¤_¥¢¤F«H¤ß¡K¡K"¡]¸ô¤Ü¤G32¡^¡A³o´N¬O²¡²{¤µ¦b¤Ñ¤W¥N¨Dªº¤@ӼҼˡC©¼±oªº«H¤ß¦b¬Y¨Çµ{«×ªº½T´¿¸g¶^ˤF¡A³oµo¥Í¦b¥L§_»{°ò·þªº®ÉÔ¡Q¦ý°ò·þ¬°¥L¬è¨D¡A¨Ï¥L¤£¦Ü¤_¥þµM¶^Ë¡C¸t®{¦b«H¾a¤¤±o¥H°í§Ô¡A¬O¦]°ò·þ¦bë§i¤Wªº°í§Ô¡C
¡@¡@¡]7¡^¦b¼f§P¨º¤éªº¯S³j¡C°ò·þn¼f§P¥@¬É¡C"¤÷¤£¼f§P¤°¤\¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æµ¹¤l"¡]¬ù¤22¡^¡C¨º¨Ç°ò·þ¬°¨ä¥N¨Dªº¤H¡A¦b°ò·þ§¤¦bÄ_®y¤Wªº®ÉÔ¡A²¡±N³j§K¥LÌ¡C°ò·þÃø¹D·|§P©w¨º¨Ç²¡©Ò¥N¨D¤§¤H¦º¸o¶Ü¡H«H®{¬O²¡ªº·s°ü¡AÃø¹D²¡·|©w¦Û¤vªº·s°ü¦º¸o¶Ü¡H
¡@¡@¡i¹B¥Î¤@¡j±Ð¾É¡C¡]1¡^§Ú̦b¦¹¥i¥H¬Ý¨ì°ò·þ¹ï²¡©Ò´z¿ï¤§¤H°í©w¤£²¾ªº·R¡C²¡¤£¦ý¬°¥L̦º¤F¡A¦}¥B¬°¥L̦b¤Ñ¤W¥N¨D¡C°ò·þ§¹¦¨²¡¨ü¦ºªº¨Ï©R¤§¦Z¡A²¡¦VµÛ¥L̪º·R«oÁÙ¥¼§¹¦¨¡C²¡²{¦b¦b¤Ñ¤W¬°¸t®{¤u§@¡A²¡±N¥L̪º¦W¦r¬E¦b²¡ªº¯Ý½£¡A¤@ª½µ¥¨ì²¡ªº¬èë³QÀ³¤¹¬°¤î¡C"¤÷°Ú¡A§Ú¦b¨º¨½¡Aº@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¤]¦P§Ú¦b¨º¨½¡K¡K"¡]¬ù¤Q¤C24¡^¡C
¡@¡@¡]2¡^§ÚÌ¥i¥H±q¦¹¬Ý¥X¡G¸t®{¦V¯«ªº¬èë¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡C¶®¦U¡A¦n¤ñ¤@ӤѨϤ@¼Ë¡A¥LªºÃ«§i¦b¯«±«e¦³¥\®Ä¡C¼¯¦èªºÃ«§iºã¨î¤F¯«ªº¤â¡C§Ú¬O»¡¡AɵÛë§i¬ù§ô¤F¯«¡A´N¥é¦ò¥Î÷¯Á®¹¦í¤F¯«¤@¼Ë¡]Precibus
suis tanquam inquam vinculis ligatum tenuit Deum¡^¡Q"§A¥B¥ÑµÛ§Ú"¡]¥X¤Ê¤G10¡^¡C«ç¤\·|³o¼Ë©O¡H¦]¬°°ò·þ¦b¤Ñ¤Wªº¥N¨D¡A¨Ï±o¸t®{ªº¬è릳¥\®Ä¡C°ò·þªº¯«©Ê¬O²½¾Â¡A¦}¥B¦b³o²½¾Â¤W§eÄmµÛ§Ú̪º¬èë¡A¦]¦¹³o¨Çë§i¬O¦³¥\®Ä¡C¨Ó¦Û¸t®{ªº¬èë¬O³n®zµL¤Oªº¡QµM¦Ó¡A·í¸t®{ë§iªº½bÂ\¦b°ò·þ¥N¨Dªº¤}¤Wªº®ÉÔ¡A¥¦«Kª½®g¦b®¦¨åªºÄ_®y¤W¡C
¡@¡@¡]3¡^¥¦ªí©ú·í°ò·þ®{ë§iªº®ÉÔ¡A°È¥²n©w·ú¦b°ò·þªº¥N¨D¤W¡C§ÚÌn¥õ±æ¬I®¦®y¡A·í³z¹L°ò·þªº¥N¨D¡A¤~¯à°÷»XÀò¼¦¼§¡C§Ú̦b§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¨½¡A¬Ý¨ì¨ÈÛɵۻ¡A¦p¦P¦å¤@¼Ë¨Ó§@¦¨®¾¦^²½¡C·Ó¼Ë¡A§ÚÌ¥²¶·¬Ý³o»©Òµo¥Xªº·Ï¤ª¡A¨º´N¬O°ò·þªº¥N¨D¡C°ò·þ®{¡I§An¥õ±æ§AªºÅGÅ@ªÌ¡A°ò·þ¡A¦]¬°²¡¬O¯«©Ò¤£¯à©Úµ´ªº¨º¤@¦ì¡C±q°ò·þ¤f¨½©Òµo¥Xªº¤@¥y¸Ü¡A»·³Ó¤_¤Ñ¤W©Ò¦³¤Ñ¨Ï¬°§Aªº¥N¨D¡C¦pªG¦³¤@Ó¤H³Q¤@Ó©x¥qÄñ¨¡An¦bªk®x¨½¥Ó¶D¡A¦Ó¦³¤@Ө㦳¤~¯àªº«ß®v¬°¥LÅGÅ@¡A³o¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A¬O·¥¨ä¹ª»Rªº¨Æ¡C°ò·þ¬O¦bªk®x¤¤¬°§ÚÌ¥N¨Dªº¡]¨Ó¤E24¡^¡A²¡¦b¤Ñ¤Wº¡¦³Åv¬`¡A³o¸Ó¦ó¨ä¿EÀy§ÚÌ¥õ±æ²¡¡A¦}¬ß±æ§Ú̪ºÃ«§i±o»X««Å¥¡I¦pªG§Ų́S¦³°ò·þ±N§Ú̪º¥N¨D§eÄmµ¹¯«¡A§Ú̸۵M¡A±N·|®`©È¦V¯«Ã«§i¤F¡C
¡@¡@¡]4¡^«D«H®{ªº´dºG±¡ªp¡C¥L¦b¤Ñ¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¤H·|´À¥L»¡¸Ü¡C"§Ú¤£¬°¥@¤H¬è¨D"¡]¬ù¤Q¤C9¡^¡C¦b°ò·þªº¥NëÃö¨t¨½³Q´¬°£¡A´N¦p¦P³Q´¬°£¤_¤Ñ°ó¤§¥~¡C°ò·þ¬°¸t®{¥N¨D¡A´N¦p¦P¥H´µ©«¤ý¦Z¦bµS¤Ó¤H§Y±N³Q·´·À®É¬°¥LÌ¥N¨D¤@¼Ë¡C"¡K¡K¨D¤ý±N§Úªº¥»±Ú½çµ¹§Ú"¡]´µ¤C3¡^¡C·íÅ]°«ü¥X¸t®{¸o´cªº¦ÃÂI®É¡A°ò·þ«K®i¥Ü²¡®ï¬õªº¶Ë¤f¡C°ò·þY©Úµ´¬°¤@Ó¤Hë§i¡A¬Æ¦Ü¨D¯«·´·À¥L¡A¨ºÓ¤Hªº¥ú´º¬O¦óµ¥ªº´dºG°Ú¡I·í®É¥H´µ©«¤ý¦ZÀµ¨D¤ý¨ÓÃg»@«¢°Ò¡A¤H´N§â«¢°ÒªºÁy»X°_¨Ó¡A«¢°Ò´N³Q±a¨«¡A³B¦º¤F¡]´µ¤C8¡^¡C·í«ßªk¡B¨}ª¾©Mªk©x³£©w¤@Ó¤Hªº¸o¡A¦Ó¨S¦³¤H´À¥L¥N¨Dªº®ÉÔ¡A³o¬O¦h´dºGªº¨Æ°Ú¡I¥L²@µL¥X¸ô¡A¥u¯à¸¨¤Jº»¨òªº¤â¤¤¦¨¬°¶¥¤U¥}¡C
¡@¡@¡]5¡^¦pªG°ò·þ´À§ÚÌ¥N¨D¡A¨º¤\§ÚÌ´N¤£»Ýn¨ä¥Lªº¥N¨DªÌ¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð§â±ÏÅ«ªº¤¤«O¤Î¥N¨Dªº¤¤«O°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦}¥B»¡¡G¤Ñ¨Ï¦}¤£¬@±Ï§ÚÌ¡A¦ý¬O¤Ñ¨Ïªº½T¬°§ÚÌ¥N¨D¡AµM¦Z´N¦V¥LÌë§i¡C¦ý¥u¦³°ò·þ¬°§ÚÌ¥N¨D¡]ex
officio¡^¡A¯«¤w¨Ï²¡¤À§O¬°¸t¡A¦¨¬°¤j²½¥q¡C"ïä¬O¡K¡K¥Ã»·¬°²½¥q"¡]¨Ó¤6¡^¡C°ò·þ¦]µÛ²¡¦Û¤vªº¥\³Ò¥N¨D¡]vi
pretii¡^¡A¤]¦]µÛ²¡©Ò¬y¦åªº¥\³Ò¥N¨D¡Q°ò·þ¦]µÛ²¡¦Û¤vªº¥\³Ò¦V²¡ªº¤÷¥N¨D¡Q¤Ñ¨Ï¦b¯«ªº±«e«o¨S¦³¥i¨Dªº¥\³Ò¡A©Ò¥H¥L̤£¯à¬°§ÚÌ¥N¨D¡C½Ö¬O§Ú̪ºÅGÅ@ªÌ¡A½Ö´Nn¦b¯«±«e¬°§ÚÌ¥®§¯«ªº©Á«ã¡C"¡K¡K¦b¤÷¨º¨½§Ú̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌC¿q°ò·þ"¡]¬ù³ü¤G1¡^¡C¦Ó"²¡¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡K¡K"¡]¬ù³ü¤G2¡^¡C¤Ñ¨Ï¤£¯à¦¨¬°§Ú̪º®¾¦^²½¡A©Ò¥H¤]¤£¯à¦¨¬°§Ú̪ºÅGÅ@ªÌ¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤G¡j¸ÕÅç¡C°ò·þªºÂ¾¤À¥i¥H¸ÕÅç§ÚÌ¡C§ÚÌ«ç¤\ª¾¹D°ò·þ¬°§ÚÌ¥N¨D©O¡H¨º¨Ç±q¨Ó¤£¬°¦Û¤vë§iªº¡A¾Ì¤°¤\»¡°ò·þ¬°¥LÌë§i©O¡H¦ý§Ú̦p¦óª¾¹D°ò·þ¬°§ÚÌ¥N¨D©O¡H
¡@¡@¡]1¡^¦pªG°ò·þ¬°§ÚÌ¥N¨D¡A²¡ªºÆF¤]¦b§Ų́½±¬°§ÚÌ¥N¨D¡C"¡K¡K¯«´N®t²¡¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A̪º¤ß¡A©I¥sªüª¨¤÷"¡]¥[¥|6¡^¡C¸tÆF¥Î»¡¤£¥Xªº¹Ä®§¬°§ÚÌ¥N¨D¡Q²¡¤£¦ýµ¹§ÚÌ®¦½ç¡A¤]µ¹§Ú̲¡ªº¹Ä®§¡]ù¤K26¡^¡C§Ú̵L¶·Ãk¤WªÆ»a¬°n¦bµoı¡A¤Ó¶§¨s³ºÁÙ¦b¤£¦b¨º¨½¡A¦]¬°§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¥¦·ÓÄ£¦a±®Éªº¬üÄR¡Q©Ò¥H§Ú̵L¶·ª¦¨ì¤Ñ¤W¥h¬Ý¬Ý°ò·þ¬O¤£¬O¦b¬°§ÚÌ¥N¨D¡QÅý§Ú̬ݬݧÚ̪º¤ß¡A¦pªG¥¦Ì¦bë§i¤¤³Q´_Ĭ¡B³Q¬D©ô¡A¦Ó¥B§ÚÌ¥i¥H©I¨D¡A¥s¡Gªüª¨¤÷¡C¨º¤\¡A°ò·þ´N¬O¦b¬°§ÚÌ¥N¨D¤F¡C¦pªG§Ú̪¾¹D¸tÆF¦b§Ų́½±¬°§ÚÌ¥N¨D¡A¦P®É§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D°ò·þ¦b¤Ñ¤W¬°§ÚÌ¥N¨D¡C
¡@¡@¡]2¡^§ÚÌY¬O¤÷©Ò½çµ¹°ò·þªº¤H¡A²¡´N¬°§ÚÌ¥N¨D¡C"§Ú¬°¥L̬è¨D¡A¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°ïä©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡A¦]¥LÌ¥»¬Oï䪺"¡]¬ù¤Q¤C9¡^¡C¤÷¯«½à½ç°ò·þµ¹§Ú̬O¤@¦^¨Æ¡A¤÷¯«§â§Ú̽à½çµ¹°ò·þ¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C
¡@¡@§A«ç¤\ª¾¹D©O¡H
¡@¡@¦pªG§A¬O¤@¦ì°ò·þªº«H®{¡A§A´N¬O¯«½à½çµ¹°ò·þªº¤H¡A²¡´N¬°§Aë§i¡C«H¤ß¬O¤@ºØ¨Ì¾aªº¦æ°Ê¡C§Ú̦w®§¦b°ò·þªº¨¤W¡A´N¦p¦P¤@¶ô¥ÛÀY³Qøm¦b¤@¶ô©Ð¨¤¥Û¤W¡C§ÚÌɵ۫H¤ß§ë¤J°ò·þªºÃh©ê¤¤¡Q«H¤ß»¡¡G°ò·þ´N¬O§Úªº²½¥q¡A²¡ªº¦å¬O§ÚªºÄm²½¡A²¡ªº¯«©Ê¬O§Úªº²½¾Â¡A§Ún¦b¦¹¦w®§¡C³o«H¤ß¬O±q¨äªG®Ä¤¤³Q¬Ý¥Xªº¡Q³o«H¤ß¬O·Ò²bªº¤u§@©MÂ\¤Wªº¤u§@¡C¥¦¼ä²b¤Hªº¤ß¡A³o´N¬O·Ò²b¤§¤u¡Q¥¦±N¦Û¤vÄmµ¹°ò·þ¡AÅý¥¦ªº¥Î³B¦¨¬°°ò·þªº¥Î³B¡A³o´N¬O«H¤ßªºÂ\¤W¤§¤u¡C¦³«H¤ßªº¤H¬O¯«½çµ¹°ò·þªº¡A¦}¥B¦b°ò·þªºÃ«§i¤¤¦³¥÷¡C"§Ú¤£¦ý¬°³o¨Ç¤H¬è¨D¡A¤]¬°¨º¨Ç¦]«H¥L̪º¸Ü«H§Úªº¤H¬è¨D"¡]¬ù¤Q¤C20¡^¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¤T¡jÄU«j¡C°ò·þ²½¥qªºÂ¾¤À¦b¤L¤è±ªº¥»¥÷¤W¿EÀy§ÚÌ¡C¡]1¡^¦pªG°ò·þ¦b¤Ñ¤W¬°§ÚÌ¥N¨D¡A¨º¤\§ÚÌ¥²¶·¦b¦a¤W¬°²¡¦Ó¬¡¡C°ò·þ¹ï¤_§â§Ú̪º¦W¦r¬E¦b²¡ªº¯Ý«e²@¤£·P¨ì²Û®¢¡AÃø¹D§ÚÌn¥H²¡ªº¯u²z¬°²Û®¢¶Ü¡HÃø¹D²¡¨S¦³¬°§Ú̦ӨD¶Ü¡HÃø¹D§Ṳ́£À³¸Ó¬°²¡¯¸¥ß¶Ü¡H²¡¬°§ÚÌ¥N¨D¡AÃø¹D§Ṳ́£¸Ó¬°²¡ºÜ¤Oªºª§ÅG¶Ü¡H³o¨Æ¹ê¤j¤j¦a¿EÀy§Ú̦b³oI¹Dªº®É¥N¬°°ò·þªº´LºaºÜ¤OªºÅGÅ@¡I°ò·þ¤£Â_ªº¬°§ÚÌ¥N¨D¡A°ò·þ²{¦b¥¿¦b¬°§ÚÌ¥N¨D¡C²¡§â§Ú̪º¦W¦r¬E¦b¯Ý«e¡AÃø¹D§Ṳ́£À³¸Ó¦b¦a¤W©Ó»{²¡ªº¦W¦r¶Ü¡H
¡@¡@¡]2¡^¦pªG°ò·þ¦b¬I®¦Ä_®y«e¤£ÅU¤@¤Á¦a¬°§Ú̪§¨ú¡A¨º§Ṳ́]·í¤£ÅU¤@¤Á¦a¬°²¡¦Ó¬¡¡C"¡K¡KÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨¤W·Ó±`Åã¤j"¡]µÌ¤@20¡^¡C§An±N¯«µ¹§A¤@¤Áªº¤~¯à¡A¬°¤FºaÄ£°ò·þ¦Ó´«¦¨°ò·þªººaÄ£¡Q¨C¤@Ó¤H³£¦³¥i¥H©^Ämµ¹°ò·þªº¤~¯à¡A¦³¤H¦³¾ÇÃÑ¡A¦³¤H¦³¸í°]¡A¶O°]¶O¤O³£n¬°¤F²¡¡C«u§r¡I§An¬°°ò·þªººaÄ£§V¤O¡QÅý§Aªº¤ßÆF¬°°ò·þ¾Ç²ß¡AÅý§Aªº¤â¬°²¡°µ¤u¡AÅý§Aªº¦Þ¬°²¡»¡¸Ü¡C¦pªG°ò·þ¦b¤Ñ°ó§@§Ú̪º¤¤«O¡A¨º§ÚÌ¥²¶·¦b¦a¤W§@²¡ªº¥N²z¤H¡C¨C¤@Ó¤H³£·í¦b¥Lªº±^¦ì¤WºÜ¤O¦a¬°²¡¦Ó¬¡¡C
¡@¡@¡]3¡^§An¬Û«H°ò·þ³o¦óµ¥ºaÄ£ªº¥N¨D¡Q§Ú̬۫H²¡²{¦b´N¦b¬°§ÚÌ¥N¨D¡A¤]n¬Û«H¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A¯«·|®®¯Ç§ÚÌ¡C´N¹³¸g¤å©Ò»¡ªº¡A"²¡ªø»·¬¡µÛ´À¥LÌ¥N¨D¡C"¦pªG§Ṳ́£¬Û«H¡A§ÚÌ´N¦b²Û°d°ò·þªº¥N¨D¡C¦pªG¤@Ó¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¤£¯à¨Ó¨ì²¡ªº±«e¡AºÙ²¡¬°¤j²½¥q¡A¤£¯à¬Û«H²¡ªº¥N¨D¡A¨º¤\§Ú̳o¨Ç¦bºÖµ¤Uªº°ò·þ®{¡A´N»·¤£¦p¨º¨Ç¬ù®É¥N¦b«ßªk¤§¤UªºµS¤Ó¤H¤F¡C¦b¬ù®É¥N¡A·íµS¤Ó¤H¥Ç¸oªº®ÉÔ¦³¤j²½¥q´À¥L̦¨¬°®¾¦^²½¡QÃø¹D§Ų́S¦³°ò·þ¦¨¬°§Ú̪º¤j²½¥q¶Ü¡HÃø¹D°ò·þ¤£´N¬O¨º§â²¡ªº¦å©M»§eÄm¦b²¡¬I®¦®y¤W¡A§Ú̪º¨È۶ܡH«u§r¡A§ÚÌ·í¾Ì«H¤ß¡A¥õ±æ°ò·þªº¥N¨D¡I°ò·þ¤£¦ý¬°²¡ªºªù®{©M¨Ï®{¥N¨D¡A¤]¬°³Ì³n®zªº«H®{¥N¨D¡C
¡@¡@¡]4¡^§A·í·R§Aªº¥N¨DªÌ¡C"Y¦³¤H¤£·R¥D¡A³o¤H¥i¶A¥i©G"¡]ªL«e¤Q¤»22¡^¡C·O´d§l¤ÞµÛ·R¡C¦pªG§A¦bªk®x¤W¦³¤@ÓªB¤Í¡A·í§A¦]µÛ²¨©¿©Î¤í¶Å³Q½è¸ßªº®ÉÔ¡AY¥L¬°§A¦Vªk©x¨D±¡¡A¦Ó¨Ïªk©xÄÀ©ñ¤F§A¡AÃø¹D§A¤£·|·R³oÓªB¤Í¶Ü¡H¼»¥¹±`±`±N¥¦ªº±b³æ±a¨ìªk©x±«e¨Ó±±§i§ÚÌ¡IµM¦Ó°ò·þ²{¤µ¦bªk©xªº¥kÃä¡A²¡§¤¦b¤÷¯«ªº¥k¤âÃä¡AÁ`¬O¬°§ÚÌ¥N¨D¡A¨Ï§ÚÌ»P¯«©M·ü¡C¦]¦¹¡A§Ú̪º¤ßÀ³·í¦óµ¥¤õ¼öªº·R°ò·þ°Ú¡I§A¸Ó¸ÛÀµ¤S¼ö¤Á¦a·R°ò·þ¡A·R²¡³Ó¹L§Ú̪º¸í°]»P¿Ë±¡C§B¯Ç¼w»¡¡G"n¶W¹L§A©Ò¦³ªº°]²£©M§A©Ò¦³ªº®a¤H¡]Plusquam
tua¡Atuos¡^¡C"§Ú̹ﲡªº·Rn¹³¦b²½¾Â¤W¿U°_ªº¤õµK¤@¼Ë¡A¤@ª½¿U¿NµÛ¡Aµ´¤£º¶·À¡]§Q¤»13¡^¡C
¡@¡@¡i¹B¥Î¥|¡j¹ï«H®{ªº¦w¼¢¡C°ò·þ¦b¤Ñ¤W¬°¤F§A¤u§@¡G²¡¬°¤F§A¥N¨D¡C
¡@¡@«u§r¡I¦ý¬O§Ú®`©È°ò·þ¤£¬°§Ú¥N¨D¡A
¡@¡@¦]§Ú¬OÓ¸o¤H¡Q°ò·þ¬°½Ö¥N¨D©O¡H
¡@¡@"²¡«o¾á·í¦h¤Hªº¸o¡A¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D"¡]Áɤ¤Q¤T12¡^¡CÃø¹D°ò·þ¬°§A¦Ó¦Ø®Ç³Q¨ë¡A«o¤£¶}¤f¬°§A¥N¨D¶Ü¡H
¡@¡@¦ý¡A§Ú«_¥Ç¤F§Úªº¤j²½¥q¡A¦]¬°§ÚÃhºÃ²¡ªº¦å¡A
¡@¡@ÀݥΤF²¡ªº·R¡A¨Ï²¡ªº¸tÆF¾á¼~¡Q
¡@¡@Ãø¹D²¡¤´º@·N¬°§Ú¥N¨D¶Ü¡H
¡@¡@¥H¤W©Ò¨¥¡A¹ï§Ų́C¤@Ó¤H¨ÓÁ¿³£¬O¹ê¦bªº¡CµM¦Ó°ò·þ®{°Ú¡I§A¤£¬O¬°¤F§Aªº¤£«H¦Ó«s¶Ë¶Ü¡H¦pªG§A¦]¤£«H¦Ó«s¶Ëªº¸Ü¡A¤£n®ð¾k¡A¦]¬°§A¬O¦³¥÷¤_°ò·þªºÃ«§iªº¡C"·|²³¦V¨ÈÛµo«è¨¥"¡QÁöµM¥LÌ«_¥Ç¤F¤j²½¥q¡A¨ÈÛ±aµÛª÷Äl¶]¤J¥LÌ·í¤¤¡A¯¸¦b¥Í»P¦º¤§¶¡¡A"¨ÈÛ´N®³µÛ»Äl¶]¨ì¬¡¤H»P¦º¤H¤¤¶¡"¡]¥Á¤Q¤»41-48¡^¡C¦pªG¨ÈÛ¡A¥L¤£¹L¬O°ò·þªº¹wªí¦Ó¤w¡A´N¦³³o¤\¤jªº·O´d¤ß¸z¡A¨º¤\¦b°ò·þ¨½¤£¬O¦³§ó¤jªº·O´d¤ß¸z¤F¶Ü¡H¡I¬JµM²¡·|¬°¨º¨Ç«_¥Ç¤j²½¥qªº¤H¥Në¡AÃø¹D²¡¤£¬O´¿¸g¬°¨º¨Ç°v²¡¦b¤Q¦r¬[ªº¤Hë§i»¡¡G"¤÷°Ú¡A³j§K¥L̶ܡH"
¡@¡@¦ý§Ú¤£°t¡Q§Úºâ¤°¤\¡AÃø¹D°ò·þn¬°§Ú¥N¨D¶Ü¡H
¡@¡@°ò·þ¥N¨D¤§¤u¬O¥Ñ¤_¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A°ò·þ¹ï§Ú̪º¥N¨D¡A¬O¨Ó¦Û²¡¹ï§Ú̪º¼¦¼§¡C²¡¤£¬O¬Ý§ÚÌ°t¤£°t±o¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì§Ú̪º»Ýn¡C
¡@¡@¦ý§Ú¨ü¨ì·¥¤jªº»¤´b¡C
¡@¡@ÁöµM¼»¥¹¤Þ»¤§ÚÌ¡A¦ý°ò·þ«o´À§ÚÌ¥N¨D¡A¤]¥²©w³Ó¹L¼»¥¹¡C§A¥i¯à·|¦b¤pªº»¤´b¤W¥¢±Ñ¡A¦ý¬O§A¤£·|¥¢¥h³Ì¦Zªº³Ó§Q¡C°ò·þ¬°§A¥N¨D¡A¥s§A¤£¦Ü¤_¥¢¤F«H¤ß¡Q¦]¦¹°ò·þ®{°Ú¡I§An»¡¡G"§Úªº¤ßþ¡A§A¬°¦ó¼~´e¡H"¦]¬°°ò·þ¦b¬°§A¥N¨D¡C¤H¥Ç¤F¸o¡A¯««o¦b¬°§ÚÌ¥N¨D¡C"¤¤«O"¡]advocate¡^§Æþ¤åªº·N«ä¬O"¦w¼¢ªÌ"¡C°ò·þ´À§ÚÌ¥N¨D¡A¬O¨Ó¦Û¯«¥DÅvªº¦w¼¢¡C |