伊利奥特Charlotte Elliott
(1789-1871)

Born in March 18th. 1789 in Clapham, England
Died in Sept 22nd, 1871, in Brighton, England
Buried in the churchyard at St Andrew's Church, Hove.


  伊利奥特在教会中是一个非常特殊的诗歌作者。终其一生大半时间都被困于严重疾病中，深受痛苦和折磨。按人看，她的环境和性情，实在不能为主作什么。但神恩典的奇迹仍把她制作成一个贵重的器皿，而被主重用。在神儿女中光芒四射，使多少圣徒都因她而得着帮助。

  她出生于一七八九年三月十八日，于一八七一年九月二十二日去世。她是Charles Elliott的第三个女儿。她父母在Clapham和Brighton的教会中非常有影响力。她母亲是Rev.Henry Veen的一个最大女儿。这Henry Veen也是当代宗教醒觉运动中的一个带领者。她的哥哥Rev.H.U.Elliott和E.B.Elliott都在他们的工作和行为上被人所称颂。

  当她年轻的时候，常被一些特别爱她、欣赏她那超然想象力的朋友们请到远方去游玩。她那坚强的意志和优越的素质，以及敏锐的感觉，可从她的诗歌中流露出来。这一切的特点，再加上她不平常、充满智慧的谈论，使她成为一个在社交生活中的特别人物。因此她常有机会碰到一些当时著名的文人和作者。这些多采多姿的生活是十分令人羡慕而充满诱惑的，但另一面对她属灵生命，却构成相当的伤害和高度的危险。

  但神早已为他使女选择并预定了更好的道路，是为了把她从这样危险而充满诱惑的生活中，带回到神的面前。因此在一八二一年，伊利奥特就开始因病躺卧床上。由于这个疾病对她健康的打击，使她那五彩缤纷的人生瞬息间如过眼云烟般的幻灭了，并使她的前途充满了黑云而暗淡无光，由于她那些属灵生命的帮助者，对主的恩典也认识不够，使她属灵的观念与感觉更加陷入混淆不清的光景。在这种情形之下，使她更倾向并专注在她心中的那一份邪恶天才的发展，加上她对神在耶稣基督里恩典的丰满与自由完全无知，使她内心更加充满了痛苦，并对于救恩更是一无把握。

  终于一个大的转机日子来到。在神的安排下，于一八二二年五月九日，在她父亲日内瓦的家中，她认识了该撒马仑医生，这一次的相遇使她从他那里清楚了神的救恩。以后他们继续通信达四十年之久，这件事成为她一生最大的祝福。在他们相晤后的第四天，她收到他写来的第一封信，里面说：“亲爱的朋友：主耶稣的爱是充满并彰显在他自己的一切工作里面，他的同情与慈爱比穹苍还要高，他是完全信实的一位。除非我们被神的恩典改变与更新而转向主自己，这些都是我们很难相信而接受的，并且是超乎我们想象的。亲爱的朋友，只有真诚、不断而安静的注视耶稣基督的十字架，这是比一切其他的事更重要而有帮助的。只有这样才能使我们摸着‘永远’，认识这一个神圣的生命，并一直提醒我们，主是如何的爱我们，他是我们的喜乐，他看顾引导保护我们。并且我们也确确实实相信，无论任何时刻，主耶稣都一直是我们的良友。他的恩典四周围绕着我们，他的声音不断的吩咐我们要在他里面喜乐并且成圣。就像一个小孩居住在他充满喜乐的大爱当中，一直重复不断的对自己说：‘噢！我的魂啊！噢！我的魂啊！你一定要住在神圣的平安当中，并要时时称颂你的神，而且一直保守在这种情况当中。’这对我们方叫做生命，否则我们就不是活在属灵的生命当中。不管我们活在人的世界或天上的世界里，属灵的生命并不是藉着我们自己的意志所能做成的。只有直接靠着神的大怜悯和他白白赐下的权能有以致之。只有人接受主的呼召，并且渴慕来认识他。他就有这个权柄来要求以上所说一切神的祝福。及当我们对真理还是懵懂无知时，我们常会落在一种愚笨的错误里。我们常会夸赞我们自己，觉得在我们这样的生活当中有许多的满足、喜乐以及平安。在一生的路途当中，我们常常荣耀自己，但殊不知一切从人而来的荣耀和称赞都不过像浮沙一般地虚无飘渺。即使那些令我们钦羡的知识也不过是一些海市蜃楼或空中楼阁罢了。撒但经常利用这必朽坏的世界来赢得我们不朽坏的灵魂，使我们受欺骗被捆绑，跌入更深的毁灭当中，这样的灵魂只是一个活在痛苦中、失去安息、长久软弱、充满眼泪、不断叹息而又后悔莫及的灵魂。可是尽管如此，我们因那不能满足的欲望使我们仍旧不能不去追求这个短暂的世界。但主自己是永远超过以上所说的人们的一切无知及幽暗。他的名又称为救主。他不因着我们的卑贱而责备毁灭我们的灵魂，反而赦免我们，把一切罪过带到他自己面前，并使我们的生命在他自己里面得以保全并恢复。

  我亲爱的朋友，主会藉着他自己的话语照亮你的灵魂，今天起你可以满有把握的说：‘我已经找到了弥赛亚。’并且也能够因主的荣面而喜乐。同时主的话也已明确地告诉我们，他已成为我们荣耀的产业。尤其在这几天内要因着你把自己奉献给主而有大喜乐，且要被喜乐所充满。哦！我要奉你那救赎主你的君王的名为你祈祷，叫你离开马大卑贱的职分，让你能安静坐在救主脚前聆听他的圣言。

  亲爱的伊利奥特，请你立时把那捆锁砍断，否则你要费太长的时间来释放自己。要一刀两断，这是一个很小的损失，你的面前是无穷的海洋，就是神的灵和永远。”

  马仑先生是一位在属灵生命里很深很熟练的医生，他很小心的诊治她的伤处，并把她所有的忧虑都带到那真实的治疗上——简单的相信主自己的话，并叫她注意到一节圣经：“凡饥渴的都要白白取生命的水喝……”“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们……”。在他的教导里满有膏油，使她灵里疲乏和一切重担都忽然卸下。从这以后，她的信心再没有被摇动过。有时她可能会因着身体上的痛苦或对最终死亡时的那种不能想象的畏惧而感到害怕。但在她绝大部分的时间里，她都是充满亮光和喜乐。无怪乎她经常见证道：“我深知我所信的是谁，并知道他能保守我所信托他的，直到那日。”

  在未遇见马仑医生以前，她所著的书既多而又杂乱。马仑医生立刻感觉到这一方面对她属灵生命的危险性，劝她把她所喜爱的著作放在一边，而把自己关闭在从未经历过的读经祷告生活上。

  圣经上的真理，开始不断地印在她的心版上。她发现圣经远比一切人类知识所发出的所谓高度智慧更能满足她的心，并且能训练她的思想，见到里面的精意是如此的真确丰富。尤有过之，她发现到圣经里面的话是那样充满能力，对她里面的灵说话，是那么准确地刺透她那方寸间的思想意念。神在她身上所给予的对付是那么的明显。靠着那白白的赐恩者，从那一次开始，她的兴趣转移到圣经上，而使神的话成为她一生最喜悦的伴侣，也成了她最基本的学习。每一天每一夜都不断不断的默想神的话，甚至到一个地步，她能说：“神的话都比金子更可羡慕，且比极多的精金可羡慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。”此后她把她所有的努力完全奉献给主。她如今写作只有一个目的——荣神益人。

  在这以后三、四年中，每一个冬天，疾病对她来说都是一个最大的痛苦和试炼。夏天一到则稍感舒适些。每年她都趁着这一段较少痛苦的时间，安排了许多旅行，访问圣徒。到了一八二九年，疾病更加沉重。甚至可能无法离开她的卧房。翌年夏天，人们以为藉着旅行、新鲜的空气、美丽的户外风景及医药的治疗，可给她很大的帮助。因此就安排让她离家一段时间。当时她身体软弱得甚至连下楼都要人扶着，也必须有人扶她上车。在此情景中，她说了下面这段话：“前几个月，我稍微相信我有一点点进步，我那位天上的医生给我的‘药方’对我最有帮助。我为这病，不知流了多少眼泪，经过了多少次无用的挣扎，甚至几乎使我从天父的面光中退去，并毁掉与神之间所立的约。但如今这种挣扎已过去了。惟有他知道我身体的软弱，和我所能忍受的痛苦。他使我能克服这一切，并不使我有丝毫怠惰和放纵的机会。每天早晨他就用他的话来复兴我、激励我：‘若有人要跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。’我也相信他使我有这样一颗心志，并且使我所忍受的一切痛苦和试炼成为祝福。使我被拯救脱离心中的爱好，并使我越过越渴慕于生命中的改变和灵、魂、体的成圣。这几个月内我和几个最要好的朋友隔离，而活在那幽静孤独的生活里，但在我灵深处却充满了神的平安。这平安有如江河一样渐渐充满而涨溢——使我感到他因着爱而赦免我一切的罪，因着磨炼洁净而产生那荣耀的盼望。这一次的开启使我更感到这是我一生中最喜乐的宝贵的时刻。以往那充满了动荡，骚扰和情绪起伏的日子都已成为历史陈迹，心中深深体验到我如同一个已经死了的人——一个在家中最不重要，最孤寂的人——这感觉领我更加亲近主，成为我如今最大也是惟一的满足。”

  在一八三五年，她的健康大有进展。因此她邀请了几位最要好的苏格兰朋友跟她一起去德格门斯旅行。她曾这样记下：“当我们路过推德时，就入城游览，那在我心中渴慕已久的愿望已从主那里得满足。这属地的一切于我又有何关？沿途这喜乐的感觉与对主的感激混合在一起，他在我这短短的旅程中，不断地赏赐给我极为丰富的享受和甜美的交通。这一切久藏在我内心的感觉，使我从每一件事物里蒙受那无比的祝福，叫我不住地因主的爱而流泪，这样就更加把我带到主面前。对神在我身上奇妙精巧的工作现在不是埋怨而是欣赏。他是我们的创造者，也是我们的救赎主。是我们所敬拜的，也是我们的安慰者。每当我观赏山水及一切原野动物时，这一切都能使我享受并安息在神圣的平安中，心中便不由自主的会想到‘赞美祢的大工，祢的圣民都要敬拜祢，因祢的荣耀、国度、权柄与大德都已向人类彰显出来。’每当这一感动来到时，心中便因主的大祝福而充满喜乐。我实在看到主祝福的异象和看到他是我的救主。并且他常对我发出慈爱的声音：‘我与你同在，并使你得安息。’这一异象给我一个甜美的确据，确信他就在此时此地在我的灵里作了仁慈而伟大的洁净工作。每当我因身体的痛苦或因我的景况发愁时，我便对自己见证说这一切都不能拦阻我奔走天家的路程。这条路是何等的安稳，相反的这一切的痛苦乃是被神计划叫我的路程缩短，我是何等的渴望早日离开这充满了失败与拦阻的世界而到那更美好的天家去。这天上的家乡是我现在存活日子惟一凭信心而有的喜乐。”

  伊利奥特另一特点就是她是个坚强的代祷战士，不但为她自己亲戚朋友祷告，同时她更为一些与她隔离很远而在痛苦煎熬的人们祷告。

  在一八三六年的年底，她病得相当严重，结果她就计划出去易地休养一段时间。以后当她回忆这一段日子时真是她最享受主的时日。她写着说：“我一个人坐在一个很舒适的客厅里，我经历主的爱如同强烈的火焰充满我的心。他的灵正像一阵狂风暴雨之后带来了丰盛的雨水，倾倒在我的四周。神的声音如雷电闪光一样，神的同在如同蔚蓝的天空。雨后的平静与翠绿的树叶相映，正如同神的平安是那样有力的充满我的心。整个自然界是那样的肃穆平静，似乎对他充满了敬畏，因为他的声音震动了整个世界。

  “每当我能够单独服事主时，对我而言是多么的快乐，即使我经常有那些不能克服不能忍受的痛苦。自从我进入这个阶段，我就有充分的时间来享受主，并且不断地从挣扎和痛苦中向前。我不时被一种思想所充满，就是我们在世的路程是那样的短暂，并且充满了疲乏和痛苦，但是每一个痛苦与挫折都是要把我们更带近天家。主是应当被称颂的，没有一个能不因着他的同在雀跃欢呼的，也没有一个能不被他领入他丰盛的恩典中，这一切的一切都叫我们的灵喜乐。即使外面的痛苦限制了我们的身体，但里面的灵仍是充满了喜乐。我自己也因我心灵上所得的奇妙安慰而感到惊讶，尽管有身体上的软弱和难处，但主里面甜美的享受却是所有问题的解答，也成了我所确信的凭据。并且我能说每一件事物也一定是美好的，一切的痛苦即将过去，那永远的荣耀正在被带进来。这亮光将我喜乐地带过那段日子，我深信主一定会答应我虔诚的祷告，所有平安的果子，将会使我得称为义，在我未离世之前，主的荣耀能在我身上不断地彰显出来，他的灵已成为我的灵。我不仅愿接受这些痛苦与试炼，而且更因着这些而感谢他，因我相信这一切都与‘使我成圣’有关系的。”

  在一八四一年，伊利奥特的嫂嫂去世。接着她的母亲也因重病离世了。在一八四三年以后的一年内，两个姊妹也相继逝世，这些给她带来了不少的打击，这时她的信心开始动摇，常对人说她的病不能好了。同年她写了一封信给她哥哥姐姐，但这一封信一直藏着而未寄出，直到一八七一年当她被神接回天家时才被发现的。“当你们读到这一封信时，我们在地上的甜美关系已暂告一段落，不过即使我那多经痛苦的身体静卧在坟墓中，也不过是使我的灵魂脱离这躯体的捆绑，飞入与神永远相连的荣耀中。我迫切的希望与在喜乐中深信，因着这些痛苦经历的洁净，到那时能使我在主的宝座前圣洁无瑕疵。我悲悼的日子已经完了，所以我亲爱的哥哥姐姐，不要为我流泪了。要想到我所得着的是那永远的救恩，永远的赦免，永远的圣洁和喜乐，再加上那永远的爱。藉着这爱、血以及恩典使我折服，并且敢说没有一件事物能使我与他分开。再也没有任何事能叫我感到难以忍受的了，我已被释放而进入他那奇妙安稳的避难所。”

  在她生活末了的一段日子，她常有一个习惯，就是在睡前和醒来之时，不断而重复地读一段固定的经节，这样作最能适合她当时的需要。她称为——早晨和晚间的天梯——雅各的梯子一样。

  伊利奥特常说她之所以能得着这奇妙生命的改变，实在是她付出了极大的代价。我们可以注意到她常以柔和顺服的态度来接受这一切严厉的管教。在主面前这是何等美丽的光景。在那种病痛缠身的日子里，她仍然能以一首著名的诗歌〈主旨得成〉来表达她对神旨意的顺服。

  她最后一次起床离家旅行是在一八六七年。她的身体渐渐衰弱下去，家人都觉得需要尽力的照顾她方行。从此她没有再离开过家，连上下楼梯都要人把她放在椅子上抬着走。一八六九年的秋天，她全身突然浮肿得很厉害，痛苦的攻击叫她很快的把全身的余力都消耗殆尽。医生对她的病情宣告绝望。在这两三天当中，所有在她床边看见她的人见她沉睡不醒，是如此的衰弱，没有人敢说这是否就是永眠。感谢主！在这段时间中，她居然又写了一首感人的诗：

  我所亲爱，请别哭泣，
  我将与你暂分离
  如此暂别，请勿泪滴，
  因我与你仍心系

  夕阳几度，西山斜移，
  瞬即再聚永不离
  地上欢聚，相悦相愉
  爱中交往何甘怡

  天家等待，我们前去
  更深联合乐何如
  无人无物，能够分开
  如此爱索永相系

  温柔感觉，甜美细嫩
  多年扶持微弱身
  爱与安慰，医治宏恩
  仍助生命微火焚

  最终时刻，现已降临
  “银链”将断复何惊
  吾心所爱！请勿流泪
  匆使哀伤缠且悲

  黑云密布，幽暗之内
  坚固我信使勿坠
  使我盼望，勇敢抬头
  中流砥柱永不退

  我正息他，温柔膀臂
  远胜一切强有力
  今将重担，悉数放弃

  天光指引克崎岖
  让我平安，卧主怀里
  惟此方有永安息

  从这开始，她是完全的被限制在床上活动。她惟一简单的盼望就是让主的荣耀在她里面彰显出来。无论或生或死，顺利苦难，都是出于他圣洁的旨意。她惟一的态度是单纯而坚强地倚靠他的话和他的工作。

  在以后的几年内，她生活的座右铭，可简单的在下面这几句字行中表明：

  噢！主耶稣，愿我属祢
  真实全能，光明实际

  信心异象，同在四溢
  远胜外界，肉眼所见

  我爱！更亲更近更密
  远超今世，最美联系

  有一段时候，她因身体软弱而不能再去她所喜爱的教堂聚会，她常说：“主的话是我的殿，它是永远向我打开，更有一位大祭司，是我永远的居所，他是永远在等候来接受我，我可向他认罪，向他献上感恩，向他献上赞美的诗歌。在那里有主的应许，和圣徒的总会。这世上的一切都没有价值，只是在主那里我才能找到我所要的一切。”

  在她八十一岁时，她写给她姊姊的一封私人信件中说：“我觉得像我这么大的年龄，只需要三件事——伟大的信心，伟大的忍耐，和伟大的平安。此时我们要面对现实，接受任何来临的事，我坚决的相信良善和怜悯如两个引导我一生道路的天使一样，每时每刻，无论在任何环境下都随着我们，藉着两位天使的引领，可使我们应付一切的困难，且不断的给我们安慰，它们常在我耳旁微声的说：‘不要惧怕，因我与你同在——不要惊慌，因我是你的神。’我们可能会分开一段时期，但是他已应许永不离开我们，也永不放弃我们。”

  当她在离世前的两星期时，她曾说：“我们下一次见面是在那羔羊婚筵上。”

  当人们给她重复读一句经节说：“你(们)心里不要忧愁”(约 14:1)。她会很快的回答说：“但我的心并不忧愁。”又说：“我的心充满了神的圣言。”这些主的话在她经过死荫的幽谷时，给她极大的支持和帮助。

  她最后一次有知觉的表情是在她去世的那一早晨。她姐姐在那一天中重复的给她读一节圣经说：“你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。”(赛 33:17)她拍着手，眼睛向天观看，在她面容上显出荣耀的光辉，表示她已完全的进入这句话语里面，并且看到那荣耀的异象。在九月二十二日晚上十点钟，她便满有平安地安息在主里面，脸上毫无丝毫痛苦或挣扎的表情。


  诗歌介绍

  在伊利奥特所作的诸多诗歌中，我们在此录下她最有名的三首诗歌作为代表。

  —、〈照我本相〉
  “Just As I Am”
  (《圣徒诗歌》第628首)

  (一)照我本相，无善足称，惟祢流血，替我受惩，
     并且召我就祢得生，救主耶稣，我来！我来！

  (二)照我本相，不必等到自己改变比前更好；
     因祢宝血除罪可靠，救主耶稣，我来！我来！

  (三)照我本相，反复不定，疑信参半，如浪不平；
     内有挂虑，外有恶行，救主耶稣，我来！我来！

  (四)照我本相，贫、瞎、可怜，我真需要祢的恩典，
     除我恶心，开我盲眼；救主耶稣，我来！我来！

  (五)照我本相，祢肯收留，赐我生命，赦我愆尤；
     祢既应许，必定成就，救主耶稣，我来！我来！

  这首诗歌在教会中一直被认为是极少数最能摸着人心的感人诗歌之一。许多教会在崇拜聚会或布道大会结束前的“决志呼召”时，总是一遍又一遍地唱出这首诗歌。多少痛苦的灵因这首诗歌得救，多少软弱的人，因这首诗歌而复兴。这首诗已唱了近两百年，神的儿女们还要不断地唱下去，直到主的再来。

  二、〈醒而祷〉

  (一)圣徒休息时未到，请听恩主在宣告；
     四围仇敌正环绕，醒而祷！

  (二)撒但魔鬼仍嘶叫，黑暗之中群肆跃；
     等候进攻瞬间到，醒而祷！

  (三)属天甲胄披戴好，日以继夜束腰；
     恶者伏击幽暗道，醒而祷！

  (四)听得胜者声扬高，战争道路已明标；
     千万圣徒同心照，醒而祷！

  (五)听主声音发令号，爱主之人同遵照；
     爱主话语如珍宝，醒而祷！

  (六)胜败敬醒为倚靠，得失祷告神引导；
     万事关键集此钥，醒而祷！

  三、〈主旨得成〉

  (一)我神我父，当我飘零，
     世途崎岖，远离天庭，
     教导我心，深处发声。
     “主旨得成。”

  (二)主若召我，舍诸福乐，
     我所珍爱，原非属我，
     今主取回，我岂敢夺。
     “主旨得成。”

  (三)悲伤痛苦，使我喟叹，
     亲朋好友，即将离散，
     顺服是我，惟一答案。
     “主旨得成。”

  (四)软弱心灵，靠祢赐福，
     祢灵甜美，我心常驻，
     其余诸事，悉凭我主。
     “主旨得成。”

  (五)日复一日，新我意愿，
     与主相合，除我阻拦，
     让我时常，表白不难。
     “主旨得成。”

  (六)纵我幽径，悲伤充满
     容我安息，怨言不讲，
     神圣祷告，上达穹苍。
     “主旨得成。”

  这首是她在离世前，身体受了极大苦痛，疾病缠身的那段日子中，因着主的爱和恩典，叫她在经历这些之后，仍能顺服于主在她一生中的带领。不因自己的苦难问神为什么，且满心盼望神的旨意在她身上得以完成。