巴基斯坦基督徒维廉William Gill

那是一册四十年前的照相簿。黑白的相片，有些已经褪色了，有的变黄了，有的脱落了。

那是时间的记录。...

照片越黄，照片中的人越是青年。

"那是曾住过的旧房子。那是隆庆，只有十几岁的少年。哎，这里是怡芳和传芳。...”

说话的维廉，看来并不老。一个巴基斯坦人，头发有些斑白了；额上有些皱纹。他穿着深青色西装。六十三岁。他仍然是那个William Gill。

1951年五月二十五日。 二十四岁的维廉，一个空军航空工程师，刚走出家门。 地点是在达卡(Dacca)一条静谧的街道上，离聋哑学校不远。那时，东巴基斯坦还没有脱离西巴基斯坦，孟加拉共和国还没有诞生。

怡芳和传芳，是两个中国小女孩，一个八九岁，一个七八岁，迎着维廉走来：脸上带着些顽皮的神气，却是纯洁天真。他们问："你是基督徒吗？”

在巴基斯坦，虽然有英国人留下来的宗教，留下来不少的教堂，基督徒却是不多。

"我爸爸是基督徒。你要来我们家吗？”原来小天使在地上有家的。维廉跟着，走进了小女孩的家门。原来他们就住在对面不远的楼上。就这样，在那家里，他们同喝下午茶，女主人亲手作了酥脆的花生甜点。四十年后，维廉还清楚记得。那家的主人，是刚信主不久的刘翼凌教授，在达卡大学里教中文，以前是作外交官的。但他实在更是诗人，是文人，曾把中文诗词译成英文出版，所以在巴基斯坦的文学界，很多人知道他。

但那天他们所谈的，不是诗文，而是耶稣基督的福音。虽然，他们所用的，都不是本国语文，而是用英文谈话，但神的圣灵动工，超越了文化界限。分手的时候，维廉变成了新人，接受了耶稣基督为救主，成为基督徒。主人送了他一本圣经，和印度圣徒巴克星的小传。不久后，又送了他戴德生传，还有乔治幕勒传，都是英文本。

1954年，刘翼凌一家到了香港；以后，又到了美国。时间在流逝，人在流动。

当年播下福音的种子，却是落在好土里，发芽，长大，结实。维廉用心的读圣经，追求真理；加上几位宣教士的栽培，成为很有长进的基督徒青年。他原是旁蔗部(Punjab)地方的人，跟有名的印度圣徒孙大信(Sundar Singh)同乡。他先在本乡为主见证，以后去到首都达卡。

1959年，维廉凭着信心，走上了全时间事奉的道路。因为读了中国内地会创立人戴德生的传记，和信心伟人穆勒的生平，他一天一天的经历，使他相信：戴德生和穆勒的神，是活的神，祂今天活着；祂也会供应我的需要，只要我忠心事奉。

他没有在世上发达，却有在主里的喜乐和丰足。他有四个儿子，全都奉献事奉主；三个女儿，其中有一个丈夫是医生，一同在回教区里作宣教士工作，把福音带到平常艰难的土地。在牧养教会之外，他也是巴基斯坦福音协会的主席多年。他们也有电台广播，制作福音录音带，并有神学训练造就工作，预备下一代的传道人。福音传递了好远，传了好多代。

维廉与刘翼凌有书信来往，却并不多；但他在祷告里，常记得引导他信主的人。这见证，他已经讲给，写给了许多百万人，在亚洲和美洲之外，也包括去欧洲各地讲道时的见证。

四十年后，现在1991年，维廉又坐在刘家的客厅里，地点是柏客里。维廉说，他从来没有忘记，是神藉着中国人，领他进入了神的恩典中，所以他对中国人有特别的感情。问起他："你有个中文名字吗？”"那很容易，我姓刘！”他说："在我的办公室里，挂着刘教授伉俪的照片。”又说："巴克星已经很老很老了，不能说话，也不能行动，已经九十多岁了；他是刘先生的朋友。”我们多么希望，主兴起更多年轻人，造就他们，成为合用的器皿。

在地上相逢又别离。

告辞的时候，他要八十八岁的刘教授为他祝福祷告。他双膝跪在老人家的脚前：那么恭顺，属灵的真儿子！虽然种族不同，肤色不同。出到外面。风吹在身上。风是从哪里来的？

风，随着意思吹，并不承认国界。圣灵的工作。福音的大能，没有文化的分隔和限制。

1991年二月

后记：

从这个故事里，我们可以看见几点意义：

家庭是传福音最好的基地。个人见证是每个人都能作的，是引人归主最有效的途径。我们该关怀别人。孩子们也可以成为福音的小天使。随时忠心为主撒下真道的种子，主能叫它生长。文字是宣道的有效工具。一本圣经，三本书，可以改变一个人，而改变许多人，结出美好的果子。有人慨叹"同工会变成同攻！”但"攻”字是"文工”合成的；何不同心用文工，向撒但黑暗的国度进攻？

有人统计，美国图书馆里，每册书的平均价格是二十二美元，就可以影响一个人，以至许多人的生命和思想。盼望你注意文字事工。