扶掖后进的柯医生
Dr. Sidney Herbert Carr
(1872-1914)

远赴中华医疗宣教

1872年柯医生在英格兰北部的加利城（Carlisle, England）出生，取得爱丁堡大学医学士学位。1900年加入内地会，积极装备自己往中国作医疗宣教士。不料，中国爆发义和团之乱，百多名宣教士殉道。柯医生在灵里几番挣扎，数度延期，终于1901年9月6日赴华。当时，拳乱刚过一年，北方多省满目疮痍。宣教士殉道的故事还历历在目；但一批批新、旧宣教士纷纷回中国传福音。柯医生经大半年严格的语言训练后，被派往河南工作。

当时，河南开封府有位包教士（Mr. R. Powell），一年前建立了新宣教站，急需同工来发展事工。1902年4月，内地会派金医生（Dr. G. Whitfield Guinness）到此发展医疗传道开荒工作。6月11日二人回开封府重觅新诊所，一面传福音一面治病。两周后，租了一间房屋， 6月26日正式启用。以屋内一小房间作诊症室，四壁安装木架，放置药剂。外面一大房间作候诊室，病人候诊时，向他们传福音，星期日则用作福音堂。7月9日柯医生抵开封府。

开封府医疗布道

柯医生抵达后，二人同心协力开始门诊。开诊不久，病人已拥挤异常。终于要限制门诊人数。7月31日傍晚，他们在前院开布道会，150多人参加，大部分是男士。他们的劳苦真值得！因开封府是当时全国最后一个闭关自守的省会，至此福音之门被打开，感谢主！

忙至九月下旬，金医生突然感染致命的白喉症。蒙主看顾，在柯医生悉心照料下，一周后渡过危险期；然而，金医生大病后，须回国休假。包教士又患上风湿，不能留在潮湿的开封府！于是，柯医生独自留下，主持医疗所和福音堂。当时，内地会已分布在中国十五个省，但仅17位医疗宣教士。河南人口二千五百万，柯医生乃唯一外籍医生！

柯医生有语言天赋，在语言训练班短短数月，单枪匹马仍能应付自如。他很受欢迎，使这一直反对洋人的城市渐有改变，称赞他们“治病不收钱”！同工毕教士（Edward G. Bevis）在1904年初报导说：“柯医生是我的同工，其医疗工作非常成功。1903年上半年已来了过千病人。每周三天诊症，向病人传福音，并往病者家诊症，认识各阶层人士，结交许多朋友。上月已有过百人得医治，不少病人走五十哩，甚至一百哩来求医。”

柯医生既忙于治病，又乐于传福音。1904年2月16日是农历新年，他与毕教士、另一传道人，趁着节日开了一连六天的布道会。聚会前，他们先作宣传，把每天聚会的时间和讲题印在单张上派发。另印邀请信，分送街上各商店和基督徒的亲友。新年早上，基督徒先来相聚，互相恭贺。下午，外面人也进来，由传道人领诗，柯医生弹风琴，吸引了许多人，福音堂座无虚席。毕教士传福音，讲题是“新年蒙神赐真福气”，大家留心静听。另外五天的讲题是“罪”、“基督是全世界的救主”、“认罪悔改”、“相信福音”和“今天作永生的决定”。六天布道会来了五百多人，不仅传福音，更藉此多认识群众，减少他们的敌视，也有少数人接受主。三年后，从柯医生的工作报告，看到他们所结的果子：

“这三年医疗工作，消弭中国人与我们之间的隔阂。我们没有医院，不能用哥罗芳迷药做大手术；但小手术如兔唇、眼毛病和肿瘤等仍可做不少。为了病人和病者的亲友对我们手术有所了解，便让他们一、两位在旁观看。可是，不时引起骚动，要不是心手镇定，必会出错。有一回，来了一位受枪伤的仆人，主人陪他来施手术。我设法找出弹头时，那主人以为我不能立刻找到，便大吵大闹说：“缝起来！缝起来！回家去！”另一次，我给某女病人一些小药丸，叫她每日服三次，每次一粒。谁知她见这么细小，一次吞下十二粒，两天吃完，更不舒服！有一回，因医好受重伤的军人，省长赠送一个匾额，率领军队在城外行礼，奏英式军乐。这是我们第一次受到公开赞扬。经三个月的讨价还价，我们在城外购置了一块地皮，作兴建医院之用，不久便破土兴工了。

提到我们的宣教工作，特别高兴的是，最近为八位弟兄施洗：老王，他以塑造偶像为生，因听了好友朱老弟兄（注二）的劝导，只有一位真神，便信了主，改了行。看见他的改变，同行都引以为奇。盲人老包和银匠韦先生从开始就来聚会，没有间断，但他们都家有恶妻，韦太太极力反对丈夫信主，甚至烧了他的圣经和诗本。另马先生和李先生都是售经员，马先生聪明过人但很固执，须有正确指导；李先生为人老实，做煤球生意失败后，到现在还在主日开热水店，不肯关门休息。少年银匠刘君，三年前其母患严重霍乱，由柯医生治愈。第七位施先生，忠诚地跟从我们三年，已在毕教士家做了一年厨子。最后一位朱华南（Chu Hua-nan），是朱老弟兄的儿子，年26，跟我做配药学生，前后结婚两次，因自私骄傲，以致信心时起时跌；但工作可靠，圣经知识多，甚至远超过一些宣教士，假以时日，必成大器。去年已有两位受洗，故我们教会共十位弟兄。妇女也来了不少，不久将加入教会。”


建立医院开福音之门

他们兴建的医院除病房外，另有一个大房，作教书、传道和用膳。还有配药处、手术室、福音堂及小型医学院，训练基督徒医学生如何断症、处方和施手术。1906年1月13日，新婚不久的柯医生夫妇搬进来，（注三）住在开封医院楼上。

在中国开展医疗宣教殊不易！人们往往以为外国医生能医百病，甚至盲眼、聋哑、跛脚等，也来求医；但如果不幸发生意外，或手术不成功，以致病人死亡，就会大大影响名声，对宣教工作极不利。多年在开封府开荒之医疗宣教事工，柯医生写下感受：

“如没医疗事工，真不知如何打开福音之门。起初这里的人非常仇视我们，十之八九憎恶我们，指名道姓的咒骂，经过六年才渐平静下来；不过有不少人仍很不友善。我们还要小心谨慎，求主保守，使不生意外。有些病人来了数周，甚至数月，身体仍未痊愈，但多次听到福音，心灵却得医治。其中一位患颈部溃疡的，一直来求医，且参加主日崇拜，又来星期三晚聚会。现在不仅得痊愈，还是信心最坚固的基督徒。

医院十分需要医学生协助，除了医院工作，还要入城传福音。他们不仅帮助教会，且是我们的好助手。我们很小心拣选一些工作和人格都有好表现的基督徒；我们常为他们祷告，求神保守他们在一切与病人来往的事上，诚实可靠。无论我们的医术怎样高明，若无爱灵魂的心去做个人布道，病人也无法接受福音。如果病人第一次来得到很好的接待，第二次却被怠慢，他们便可能不再来，更可能在误传，毁坏医院名声。”

1907年，医院增设“戒烟所”（Opium Refuge），是刚开始的工作，并未完善，因要24小时看护着戒毒者。有位富翁带着随从、用品和家具，进来戒烟。看来是下定决心，想不到挨不过一天便离院。另一位像是挂名信徒，柯医生巡房时发现他正在吸毒，非常失望难过，于是与他谈道，并为他祈祷。之后，柯医生问他愿不愿意让他拿走烟枪，他说愿意；柯医生就在他面前折断烟枪，并把其他烟具拿走。奇妙得很，这人回家后便戒了鸦片。两年后去世，留下美好见证，使柯医生极得安慰。


悉心栽培医学生

当时，柯医生已有三位医学生。第一位朱华南医生，随柯医生五、六年，协助柯医生做大手术，非常镇定，竟可一口气做十至十二个小手术！第二位是杜教士（Mr. A. T. Polhill）介绍来的青年，跟柯医生学习超过两年，是位优秀医学生，但对传福音似乎更有兴趣。有一回，他告诉柯医生，盼望有一天能把福音带到西藏去。柯医生常勉励他，将来不要受环境的诱惑，以致失去传福音的热诚。虽然柯医生没提及这学生的名字，但后来证实是高建成医生。第三位是新来不久的医学生，是很好的基督徒，家境颇丰，后转入北京医学院。

1908年春，柯医生回国述职。医院需要扩充，在他们离开后，把他们在医院二楼的居所改成数间病房。1909年9月11日，柯医生一家四口从伦敦乘火车经西伯利亚，于9月28日重返中国。他们休假期间，有人奉献特别为医生建造住宅，所以回来时，举家迁入新居。

1910年，医院逐渐扩充，赢得更多病人信赖。九个月内，病人近一万三千，比1907年增加一倍多。门诊时，病人经详细验查后，用拉丁文在药方单上开药，由医学生配药。小手术如割眼皮等，都是医学生的工作，这样就减轻了二人的负担。晚上与医学生一起巡病房，除察看病历及慰问病人，还向他们个别传福音。在福音堂，晚上有福音聚会，分别由医学生主理。到年底，柯医生报告有120名病人和家属公开信主。

实际上，医疗工作仍供不应求，各福音站都要求增加医疗设施；医学生经过六年医学课程，考试合格便成为医生，到各处行医传福音。然而，中国护士仍缺乏，开封医院当时只有一位中国护士。两位医生照顾百万人，又常有病人从二、三百哩之遥前来求医，真是任重道远！


人祸天灾接踵来

1911年九月下旬，柯医生的弟弟Dr. John C. Carr夫妇（也是医疗宣教士）从英伦述职休假回来，返山西平阳医院工作。特别经过开封府，探望多年不见的兄长柯医生！兄弟相见，倍觉亲切；但想不到他们再相会时，不是在地上，而是在天家！

当时正值国民革命高潮。十月十日武昌起义成功，各省响应。十二月初，河南也承认共和，看来似是平安地渡过一场血腥革命；想不到1912年却是最动荡的一年，各地群雄割据，中国还没真正统一。医院越来越忙，而全体宣教士都如坐针毡，不知领事馆会否再下令撤侨。某星期日深夜，他们真接到命令，要翌日束装就道！正欲静悄悄离开时，忽然双方停战，和约又签订，他们可再安居下来。然而，何处是可安居之所？人祸过后，天灾又来，是一场十年罕见的大风沙。风从南方来，刮起黄河一带的黄土，使全城盖上黄沙。继而天旱无雨，小麦无法下种。深秋又来一场风雪，收成落空。于是，百物上涨，全省陷入苦境！更有人四处抢掠。百姓夹在兵灾、贼祸中，哀鸿遍！

医院挤满伤者，不是战场的伤兵，便是遇劫受伤的平民；使他们筋疲力竭！他们在基督里的爱心感动了开封府的居民。从来没有官绅对他们这样友好，军部还送他们可观的礼金，感谢他们治疗同胞，以基督的爱心救护病人。


以传福音为首务

医院工作虽繁重，但他们仍以传福音为首务。每早八时半由医学生轮流带领全体病人早会。晚上如不是全体举行晚会，由宣教士主讲的话，就分批到病房向病人作个人布道。每主日晚上，由医生讲道，最多病人参加。他们看见病人和家属归主，就是最大的鼓舞！ 1912年全年有98人接受主。有关传福音的热诚，该年有两封家书详细叙述，一封是柯师母二月寄来的：

“我们趁农历新年女病房空置，举办了一周妇女查经班，40人参加，其中还有慕道者。每天早餐后，我们先在另一小房间早祷，然后一同聚集，教导她们读圣经。金师母（Mrs. Guinness）带慕道班，教授基要真理。我带一组信徒，讲解腓立比书。随后再合班，由安姑娘（Miss M. E. Standen）主讲以利亚的故事。晚膳后，由外子带领诗歌，看她们乐在其中！每晚聚会时，全部男士都在市区福音堂开布道会，很多人参加，真是蒙福！”

另一封是柯医生十月寄来的：“今年病人比去年增多，不得不请求在太康工作的法教士（Mr. H. T. Ford）来我们的医院和福音堂，帮助一、两周传道事工。他欣然应允，包办全部讲道和传福音事工，今早才乘单车回家。主日晚上的布道会，有15位病人和家属站起来表示愿跟随主耶稣。”

虽是这样忙碌的一年，他们仍享受了一次愉快的外游。参加了中国医疗宣教士联会（China Medical Missionary Association）每三年举办一次的年会，那届在北京举行。柯医生报告说，特别令他兴奋的是，中华民国第二任总统袁世凯特别设宴款待他们约七十位男、女医生。感谢他们为中国人在医疗和卫生方面提供优良指导，他们的工作使国人深深受惠。留在北京期间，恰巧新政府开放天坛让民众参观。柯医生发现有中国基督徒在那里公开传福音，非常兴奋！各朝君王在此拜的是“未知之神”，如今真真正正在此传“福音”了！

1913年夏天，可怕的伤寒又袭医院，先是柯师母染上，经小心医护后，慢慢痊愈；但护士卫姑娘（Miss H. D. Vickers）从英伦来华仅七个月，虽经过三周全力救护，8月21日却被接返天家。这使他们发展妇女医院和护士训练的计划大受打击；然而，她的音容却深深印在医院的员工和病人心中。


培育本地医学生

医院虽受到这大打击，但各事工忙碌如常。柯医生常关心的是那群医学生！他们之间不仅有深厚的师徒情谊，他更将医疗宣教的发展全放在他们肩头上。如果他们爱主事主，努力不懈传福音，就能完成他奉献的心愿，领更多中国人归主！12月3日，柯医生在家书详细报导医学生的见证：

“医院的医疗和传道工作继续展开。昨天晚上，一位高班医学生何君刚从一百哩外的市镇回来；因有位高官的母亲胃出血，中医屡医无效，便召何君去，使用西医治疗，渐渐见效。何君趁此机会向当地居民传福音，派发大批福音单张和书籍。那高官受感动，命令手下把全镇居民召来听何君的布道会，安排一位学者当众宣读何君要讲解的经文，使全镇首次听闻主耶稣的福音。

最高兴的是，旁听每位医学生轮流主领医院每天的早会。他们事奉认真，直接呼吁病者立刻悔改，决志信主。他们用了很多示范，别具心思。有一回，一位拿着大信封对听众说：“这是从天上寄来的信！”于是拆开信封，拿出信来宣读：“神爱世人，甚至将衪的独生子赐给他们，叫一切信衪的，不至灭亡，反得永生！”（约三16）另有一位以“请帖”为题，讲出一篇美好信息。

谁也没想到，这是柯医生发出的最后一篇有关开封医院的报导。1914年4月8日下午，上海内地会总部收到河南开封府打来的电报说：‘柯医生已于今天安然离世。’勤劳的柯医生染上伤寒，为主付出最高代价。去世时年仅42，遗下妻子和三个小儿女。


资料来源：
1.中国内地会月刊英伦版《中国亿兆》（“China’s Millions", London Edition, by China Inland Mission）。
2.同上美洲版（North American Edition）。
3.“The China Mission Year Book 1913"。
4.“Directory of Protestant Missions in China 1916"。
5.《近代中国史事日志》第二册（清季），郭廷以编著，1963年出版。

（注一）金医生为救护中国伤兵，染上伤寒去世。
（注二）朱承圣（Chu Cheng-hsing）是开封府第一位基督徒，1914年1月13日因伤寒症离世。
（注三）柯师母于1899年来华宣教。

黄锡培