佛罗伦斯·南丁格尔传
6 爱心的支援
佛罗伦斯细心照顾临终的病患，为他们写下遗嘱，寄给故乡的亲人，并告诉他们士兵临死前的一切情况，这也是她处理的重要文件。
维多利亚女王的信
佛罗伦斯在乌斯库达的贡献，在英国以至全世界的舆论都赞美，但是，也有一部分人作不怀好意的批评。
这些多半是关于佛罗伦斯的宗教信仰问题。有人批评佛罗伦斯把原来信奉的新教(基督教)改为神教；她在战场的活动，是为了要引诱士兵们也改信神教。
有人说，佛罗伦斯改教之说只是一种谣言。可是，马上又有人反驳，为什么在护士之中有那么多神教的修女呢?
于是，全国人民议论纷纷，多数人相信，这是罗马方面要逼迫英国教会的谋略。
无论如何，这对佛罗伦斯来说都是麻烦的事情。
不过，这些争论，在1854年末，被英国维多利亚女王寄给佛罗伦斯的一封信抑止了。
有一天，佛罗伦斯从赫伯夫人那儿，转来一封维多利亚女王的亲笔信．使她大为吃惊。那是写给陆军大臣施德尼·赫伯的信。
请转告赫伯夫人，我经常想看看南丁格尔小姐和布列士别治夫人的报告。我常看到士官们的战地报告，可是，他们却少提到有关伤兵的事情，而我却是十分关心伤员的士兵们。再请把我的意思转告南丁格尔小姐及护士们，让她们告诉伤兵们，我为他们的痛苦难受，对于他们的英勇表现，尤为敬佩。
我以及皇婿殿下，日夜都在惦念着可敬可爱的军队。愿你转告夫人，切记把我这些诂告诉战地妇女，使伤兵们知道我对他们的关怀。
维多利亚
1854年12月6日于温莎宫
女王的信立即传诵给乌斯库达医院的全体伤员士兵们。
「女王这么关心我们?」「真感激！」士兵们听着牧师朗诵女王的信，身上的伤痛都忘了，并且，还流着感恩的热泪。
英国女王这封信，无形之中提高了佛罗伦斯在本国和战场两方面的地位。
一向轻视佛罗伦斯一行人的军医和官员们，也都不得不对她们另眼相看。
冻伤与恶疫
不久，严冬降临在克里米亚战场。虽然没有伤兵从前方运来，可是守卫塞凡堡要塞的士兵们，却被严寒所冻伤，或被病魔所困。佛罗伦斯在寄给朋友的信中，曾描述这种情况：
你想，前方的战士们，要在严寒的气候下，在战壕里守上三十六小时，而休息的时间只有片刻而已。吃的东西只是一些饼干等干粮，一点带热气的东西都得不到。假如想吃热的，就得利用休息的片刻，自己动手去煮。可是，他们守卫了那么长的时间，已经累垮了，怎会还有余力去找柴生火呢？
英军总指挥官拉哥兰爵士，也记载了这场严冬的苦战：
这种恶劣的气候，从去年11月10日左右开始，一直拖到现在。不管情势如何顺利，冬战确实不好应付。
集合了这么多的军队，而没有一处象样的、防风防雪的建筑物，何况，燃料也不足够。
这种酷寒对身体的影响，也不可轻视。
面对此种痛苦，最切身感受的不是军官们，而是占多数的士兵。
他们身上的那件粗棉布衣，在夏天要用它遮蔽炎热的太阳光线，在冬天，则又需用它抵挡寒冷和风雪的侵袭。他们在此酷寒之下，有时无事可做，大感无聊，有时接到一道命令，就得立刻赶往前线去作战。在这种情况下，冻伤和恶疫的发生，似乎是免不了的。
不管军医和护士们如何尽力救治，霍乱仍大肆猖獗，运来病人和运出尸体的队伍，在病房门口，川流不息的走着。
冻伤的严重性也不亚于霍乱。
从前方送来的患者，只有一件薄呢绒外套．除此以外，别无御寒的衣服。想要替他们脱掉衣服，也因为皮肤与衣物冻结在一起，不得不把衣服剪破。
至于脚部，因为需要把长统靴一节一节的割开，有时候冻结的肉也会跟着靴子一起被割下来，简直惨不忍睹。
佛罗伦斯就在这惨状中忙得团团转。
幸亏她的努力，医院里的设备已渐齐全，而且由国内陆续寄来捐款，让她能自由地去购买所需的物品。
然而病魔却从士兵方面，转向军医和护士们侵袭，这使佛罗伦斯有如失却左右手一般的焦急、痛苦。
她仍丝毫不气馁的照常看护着患者。
甲士兵寄到国内的一封信：我们都称南丁格尔小姐为[克里米亚天使」。再坏的人在「天使」面前，也不可能做坏事，或萌生坏念头。
乙士兵也写着：在南丁格尔小姐到这里之前，我们常可以听到粗鲁的咒骂，可是，自她来到之后，医院就变成了像教会一般神圣的场所。
同样的，丙士兵也写着：南丁格尔小姐一天到晚都忙得不亦乐乎，她对任何人都点头打招呼。可是这儿有几千人躺在床，我们不敢奢望她跟每一个人讲话，只有吻着她的影子。这三位士兵的信，已经把佛罗伦斯在医院的情况，活生生的描写出来。
外援苏瓦伊先生
由于佛罗伦斯毫不留情的把乌斯库达医院的缺点和不合理的地方，都向陆军大臣施德尼·赫伯报告了，所以，当地的军医和官员，大部分都对佛罗伦斯怀有怨恨。
可是赫伯对佛罗伦斯的说话，是绝对的听信而拥护的。
在伊士坦堡设立英国政府管理的仓库，也是基于佛罗伦斯的建议(从来由英国运来的货物，往往遭受土耳其税关的没收，这是十分令人头痛的问题)。
她也将由缺乏看护经验的老兵担任看护的制度废止了，重新组织「看护兵团」，训练在医院中服务的士官。
1855年初，英国内阁改组，施德尼·赫伯离开了陆军大臣之职，可是，他在政府里仍保持相当的势力．所以，对佛罗伦斯而言，仍是有力的支援。
尤其是同年4月，英国「改革俱乐部」的厨师亚历克斯苏瓦伊，突然前来协助佛罗伦斯，更使她惊喜不已。
苏瓦伊在《泰晤士报》上常看到克里米亚战场的士兵们的悲惨情况，并且，对佛罗伦斯的才干也十分敬佩。于是，他向报纸提出，如蒙政府信任，他愿意前往乌斯库达服务。
「有了你这样的人来协助，我们都太高兴了，病人们也不知要多么兴奋呢!」佛罗伦斯高兴的说。
「我一定尽力以赴，不会辜负你们期望。」
两个人第一次见面，便如同多年老友一般的投契。
关于苏瓦伊在烹饪方面的特殊才干，只要看他来到之后．给厨房设备的几项改革，便可知道了。
苏瓦伊似乎由衷的崇拜着佛罗伦斯，为了她，他可以不惜任何代价贡献自己的力量。
有一晚，已经是凌晨两点了。苏瓦伊跟军医们会谈完毕后，走过漆黑的走廊，返回自己的房间去。当他走到某个转角时，被一幕感人的情景吸引住了。
有一个女护士模样的人，提着一盏油灯，蹲在床前注视着一个病人。
苏瓦伊从病人那种急迫的呼吸声中，知道那人已濒临死亡。这个重病的人，很困难的断断续续不知道在说些什么。
这个女护士正在把病人的话记在纸上，咦，那不是南丁格尔小姐吗?
苏瓦伊禁不住偷偷的望着那情景。
病人大概是在请佛罗伦斯替他写最后的一封家书吧？
写完了以后，病人便把衰弱的右手伸到枕头底下去，摸出手表等几种小东西，送到佛罗伦斯手中，然后，才放心的闭上了眼睛。
苏瓦伊这时也蹑脚走过去：[病人刚刚跟你说了些什么？」
佛罗伦斯用悲痛的声音回答：[他是被医生认为无法救治的可怜人，大概活不久了!他想在死去之前见我，所以，我赶来了一一他要跟家人说的，我都替他笔录下来。」
说着，她伸出右手说道：[你看，这是他永不离身的手表。一想到他的家人收到这些东西时，我可真受不了。一一不过，使我惟一感到安慰的是，他竟接受了最后我对他说的神的恩惠。不只是对他，这是我对以后许多一去不返的人，所应做的悲痛而重要的任务呢!」
[南了格尔小姐，你是一位多么伟大的人啊！」
此次苏瓦伊更被佛罗伦斯的伟大人格深深感动了。
设立图书室
佛罗伦斯来到乌斯库达半年后，这里的情况和以前截然不同了。仅仅半年的时间，那些可怕、肮脏情况的悲惨记忆，都如同一场恶梦般，都烟消云散了!
本来高达百分之四十二的死亡率，现在已降为百分之二十二。这一个比率数甚至比英国大后方和平时期的死亡率还低呢。至于原本超过三千四百名的病患，现也只剩下一千名，而且这一千名病患中，不能离开病床的，也只有一百名了。
以往到处栖息着毒虫和老鼠的长廊，现在再也看不见那些可恶的东西了，代之而起的是士兵们的谈笑声，他们经常聚集在那里谈天说地，或休息抽烟。
虽然医院中处处呈现详和快乐的景象，但处事谨慎的佛罗伦斯仍为另一件事感到不安。她眼看即将痊愈的士兵们，沉溺在不良嗜好之中，失去生活规律，毫不珍惜自己的生命，岂能不痛心和失望．
「什么事情最可怕？什么事情最悲惨?这是外人无法得知的。那绝不是受伤流血，传染病的侵害或寒暑不定的气候变化，而是酗酒、醉酒的人，他们就像野兽一样失去人性，不讲道义，过着糜烂、违反常理的生活。」佛罗伦斯悲痛的说。
光是身体回复健康，而精神却受到损害的人，仍不可算是健康的人。为了挽救这些自我摧残的人，她订下两个计划。
首先设立图书室和娱乐所，购置足够的报章、杂志和富于趣味性的书籍，以及有益于身心的娱乐器材，再教导士兵们正确的观念和使用的方法，以防止他们被不良嗜好所吸引。
「真无聊，她的花样太多了！」
「就是，留在战地的士兵难免会买醉一下，这是很自然的现象。也许在女人的眼中，这都是野兽的行为，但她们可别忘了，士兵来战场是要杀人的，当然跟野兽一样了。」
「女人就是女人，她以为士兵们会像小绵羊一样，接受她的哄骗，乖乖的坐在那儿看书、看报纸。」
一些人私下谈论着，似手对她的计划不太感兴趣。
但这项计划一经报道，立刻受到后方人民的一致赞同，百姓们竞相捐赠各种书籍和娱乐用品。
这些东西在运送过程中．不论是用轮船或飞机运送，一律免费。
更巧的是，有一位贵族正好来到乌斯库达，为了响应后方的支持运动，他自动捐赠了一栋房子作为图书室。
1856年1月，图书室正式开放，却因来的人太多，为了供应大众的需要，一再扩大图书室的用地范围，最后还推展到克里米亚半岛去了。
军中教育的项目，除了这些供应品外，还设法从国内聘请一些学者专家到乌斯库达作简单的科学演说。
初步计划得到成效后，接着是要以茶店来代替诱惑士兵的酒吧。茶店预定设立在士兵往返最频密的中心地带，临近美丽的博斯普鲁斯海峡，为了纪念印克曼的大激战，所以取名为印克曼茶店。印克曼茶店中低廉的消费和明净的窗几，吸引了不少士兵。
第一项大计划完成后，佛罗伦斯又着手第二项计划一一鼓励储蓄。
佛罗伦斯建议士兵们把部分薪金寄回家去，在战地并不需要太多的花费．身边留着太多金钱，反而会使自己误入歧徐。
她的储蓄计划，使军官感到惊讶：「这项计划绝对不会产生效果，因为英军不是会寄钱回家的那种人。」
「邮政这么不方便，寄钱可真麻烦。」大家纷纷议论着。
然而佛罗伦斯比较了解士兵的心理，她除了向士兵宣扬储蓄的重要性外，并答应替他们解决寄钱回家的困难。因此在很短的时间内，她就收集了一千英镑的储蓄送回英国。
住在伦敦的姑丈，也义不容辞的接受这项委任，负责把寄回来的钱分送到每一个士兵的家里。
不久，英国政府出面办理这项汇款计划，并由内阁会议决定设立汇款事务所，半年内一共收到了七万一千镑的存款。
如果不是佛罗伦斯提倡储蓄运动，这一笔庞大的财富，必定又会在糜烂，无规律的生活中白白的浪费。佛罗伦斯提倡储蓄，具有又重意义，除了使士兵生活正常外，好使后方的家眷知道他们勇敢的亲人的前线过着富足的生活。
佛罗伦斯的功劳，已超出了我们所能想像的范围，一般人认为无法完成的事，如今却由一位女性达成了！
给寡妇的信
佛罗伦斯每天工作二十小时，她以蹲姿为士兵包扎伤口，指挥手下分发日常用品，帮助手术的进行，但是她从无怨言。
只要是需要她的地方，她从不逃避及推辞，她经常巡视病房、为伤兵整理被褥及枕头、替他们翻身、改变睡姿，以及为他们酸痛或麻木的四肢按摩，使士兵们感到舒适。总之，伤兵需要的任何一项服务，她都尽力去做，即使是细微不易察觉的，她也从来不会忽略。此外，佛罗伦斯还必须写许多信。
从家里寄来的信，或朋友的问候信，她都要一一回覆。
至于细心照顾临终的病患，为他们写下遗嘱，寄给故乡的亲人，并告诉他们士兵临死前的一切情况，这也是佛罗伦斯所处理的重要文件。
还有那些因佛罗伦斯而恢复健康的伤兵，他们的家眷写来的感谢函，每天都堆满桌上，佛罗伦斯不但要一一看过，还要逐一回信。
其它国内慕名人士的问候信或询问信，也都成为她答复信件中的一部分。
再者，就是对于生死不明或这个医院之外的士兵询问函，她必定仔细调查后，给予满意而正确的答案。诸如此类的工作都是非常辛苦的。但她不曾忽略过任何一封信，也不因此而心烦，她总是心平气和的处理每一封来信。
曾经有一个隶属第三十九军的士兵的妻子，已有好几个星期不曾收到丈夫的来信，因此她写信向战地询问。三个星期后，她收到了佛罗伦斯的回信：
亲爱的劳伦斯女士：
对于你的来信，我不得不抱着沉重的心情，告诉你一件不幸的消息。
去年是可怕的一年，在医院里每一百名伤兵，就有四十二名丧失生命，许多妇人失去了丈夫，我实在难以启齿的要告诉你，你的先生就是这四十二位中的一位。1855年2月20日，你先生在此处病逝，因为当时赤痢和热病所造成的死亡率达到最高点。这一天，包括你的先生在内，我们一共失去了八十位病人。
为了避免产生错误和相同姓名的误会，我特地写信到你先生以前所属的陆军部队查询，来信证实，你的丈夫确实光荣牺牲，我之所以迟迟没有给你答复，就是为了等候上校的来信，现在我附上有关他的来函与附件。你先生留下了一英磅、二先令、四便士的遗产，这些钱当然归你所有。我已将这笔款项存入陆军大臣那边，你可以前去领取。
因你一直不知道丈夫已光荣牺牲，所以没有收到未亡家属的津贴，希望你快向伦敦西敏寺布雷特乔治街十六A的「爱国基金部」名誉书记KA陆军中校洛夫办理申请。
现在我附上一份申请书，以及陆军上校所寄来的死亡证明书，以便你申请子女补助金，如果你不知道表格正确的填法，可以请教教区牧师，他会乐意为你服务。
封于你的遭遇，我感到十分的难过与同情，万一你无法在[爱国基金部」顺利办理申请手续，可用这封信作为证明。
请你节哀!
你真诚的朋友
佛罗伦斯·南丁格尔
这封信完全表露了佛罗伦斯的个性以及办事的能力，对于一个失去丈夫，必须负起养育责任的妇人，她给予最真诚的安慰和鼓励，并不厌烦的把每一个细节，和今后应当做的事情详细的告诉她。
白天，她必须巡视医院的每一个病房和问候每一个病人。晚上，她又独自在塔里的小房间中整理一切文件一一以苛刻、严厉的言词来批评人们的缺点，却又以仁慈，体贴的心来关照失望、悲痛的未亡人。
这看来像是截然不同的两种人，但是这些特性和本能，一点也不发生矛盾，因为她有精明的行政能力，却又有与生俱来的慈悲心肠。至于那些没有同情心，只知道对可怜的人施以残害或毫不理会的人，她当然忍不住要苛责他们，但对需要援助的人，她从不坐视不管，必会给予最大的帮助与同情。无论是捕捉老鼠、对抗官僚、为寡妇写信、或终日不休息的为伤员包扎伤口等事情，都是发自同一颗善良的心，只是以不同的形式和不同的方法来完成同一个目的。
深夜里她搁下纸笔，仔细的巡视每一个病人，不眠不休的工作热忱，对她而言，只是享受生命的付与，犹如饭后消遣一般的轻松和喜悦；对于普通人，却是一种难以负荷的重任。
7 访问前线之行
「我一早就想到前线去。我很关心前线伤兵们的情况，可是，这儿的工作一直使我不能离开。现在，患者已减少到一千名了，离开一个短时间也没有多大关系的。」
赴战场前线
一场恶梦似的严冬已过，春天也匆忙地走了。
如今．乌斯库达医院的窗旁．吹着初夏凉爽的风。从前方运来的伤兵也慢慢在减少，佛罗伦斯已好久没有这样轻松。
由于施德尼·赫伯的特别交代，布列士别治夫妇一直形影不离的照顾佛罗伦斯。有一天，他们说：「前一阵子可真叫你辛苦了。现在，该好好休息一下。」
「对了，你是个重要的人物，可别把自己累坏了呀!」
佛罗伦斯微笑着说：「你们才辛苦呢!说到休息，我正想起一个新的计划！」
「什么计划！」
「访问前线。」佛罗伦斯轻松的说，可是，听的人却大吃一惊。
「上前线？这怎么算是休息呀?」
对于佛罗伦斯来说，她正发现自己的未来已堆满了工作，根本不允许休息。
「我一早就想到前线去。我很关心前线伤兵们的情形，可是，这儿的工作一直使我不能离开。现在，患者已减少到一千名了，离开一段时间也没有多大关系的。」
布列士别治夫妇知道佛罗伦斯心志坚决，难以动摇。所以，他们不但不劝阻她，布列士别治先生反而表示愿意随行。
这时，有一个少年插嘴说：「南丁格尔小姐，请你也带我到前线去吧！」
那是12岁的汤姆士。他原是军中的鼓手，自从认识佛罗伦斯后，便片刻不离的追随着她，自称是「南丁格尔小姐的侍从」。
「咦，是你啊！谁告诉你我要上前线去？」
「我刚刚在这儿听到的。J他抓抓脑袋回答。
「原来你偷听人家讲话啊．这样就不是乖孩子了。」佛罗伦斯笑着指责他。
「对不起，我以后不敢偷听了。可是，这次请你千万要带我去。」
「战场不是小孩子去的地方。」
「我也是光荣的英军鼓手。我才不怕上战场呢，我要舍身保护你。」
布列士别治觉得这少年太可爱了，禁不住帮他讲了不少好话：「带他去吧!看他这么热心的恳求你。」
另外，还有一个请求加入访问前线的人，那就是厨师苏瓦伊。
结果，这一行人除了佛罗伦斯之外，还有布列士别治、少年汤姆士、苏瓦伊以及苏瓦伊所带来的黑人奴仆，一共五个人。1855年5月2曰，他们坐上「罗勃9娄」号邮船，从乌斯库达出发，向巴拉库拉巴驶去。
1这短暂的航行，得天时之利，风平浪静。这半年来罗伦斯一直辛劳的守在医院里，照料死伤的病患将士，直到现在，才得到一个绝好的休养机会。
在「罗勃·娄」号邮船内，还有六百余名将官和士兵。
经过了一天的休息后，佛罗伦斯在船长的带领下，开始慰问这些战友们。
士兵中有几个正在患病的，佛罗伦斯都一一问候，最后她来到一个固执而不肯吃药的病人的床前。
她带着慈爱的微笑问：「怎么不肯吃药呢?」
病人扭歪着脸说：[不要再说吃药了，我听见就讨厌，吃了也不会好。反而会使我的病加重呢，」
「咦！谁说的?」
「不管是谁说的，反正我是绝对不吃药的。」
「假如，我拜托你呢?」
「也不行。」
「真糟。」
佛罗伦斯无可奈何地望着这病人，突然说：「请你吃我给你的药吧!这是为了我们的祖国。」
「为了祖国？」
「嗯，同时，也为了神的缘故一一祖国盼望你早曰康复，再赴前线作战。我想神也一定是这样想的。」
佛罗伦斯的这一段话，竟打动了病人的心。那人忽然伸出右手，抢过佛罗伦斯手中的药，一口气就把它吃下去。
「谢谢。你的病很快就会好的。」佛罗伦斯两眼含着泪水，还不停的表示谢意。
听到远方炮声响起，令人感觉目的地已在望了。
骑在马上的护士
船只停泊在巴拉库拉巴港。很多大船的甲板上都是人山人海，原来大家听说佛罗伦斯·南丁格尔来临，都挤着争睹这位被誉为「克里米亚天使」的风采。
大批的军医和官员，从巴拉库拉巴医院前来欢迎。
例行的见面礼完了，佛罗伦斯马上换上骑马装束。
「现在就要走了吗?」她不顾布列士别治和苏瓦伊等人的问话，便骑马往附近的医院视察去了。
总指挥官拉哥兰爵士来到港口欢迎时，佛罗伦斯早已离去了。
「拉哥兰爵士刚刚来过……」佛罗伦斯回到船上，布列士别治便告诉她。
「哦!拉哥兰爵士亲自来过？那太抱歉了，明天一早我就拜见他。」
次日，佛罗伦斯又换上骑马装束，骑着一匹棕色的马向总指挥的大本营飞驱而去。
布列士别治、苏瓦伊和汤姆士，也骑马跟随。
「那位妇人究竟是谁啊？」
[好威风呀!可是，她为什么这样好奇，到前线来干么?」
前线也有护士，但是她们绝少出门，所以佛罗伦斯非常引入注目。
有些人还特意去找布列士别治问：[你保护的那位妇人是谁？」
布列士别治故意含糊其词，不说出佛罗伦斯·南丁格尔这个名字，因为他怕人们一晓得这就是有名的「天使」，会一齐拥上来，把她给包围住了。
往前线去的路途是要冒险的。这条路崎岖不平，又极狭窄，牛、马、炮车和士兵们都不停的来往着，非常拥挤。可是，佛罗伦斯骑马的技术，非常高明。
「哦，南丁格尔小姐，你的马术很不错呀!」苏瓦伊惊讶地说。
布列士别治接腔道：「吓你一跳吧?她有很多年的骑马经验呢。」
「哦？」
[她从小就爱骑马的。从前她已在李·赫斯特和恩布利牧场驰聘着。不是吗？南了格尔小姐。」
「对啦。那时正是太平时代!」
好不容易才到达了总指挥的大本营，可惜因为事先没有通知，总指挥拉哥兰爵士并没有在那儿等候他们。
佛罗伦斯留下一张字条，感谢他昨日到访，这就走了。
大本营的旁边，有一间综合医院。
当佛罗伦斯等一行人走进时一一
[啊，我们的「天使」！」
「大家来呀．乌斯库达的「天使」来啦．J
意想不到的欢呼声，从医院里各个窗户内爆发出来。
[咦?他们怎会知道我从乌斯库达来呢?」
佛罗伦斯正歪着脖子想时，有两、三个战友从医院里跑出来，握住她的手说：「南下格尔小姐，欢迎你，」
「真没想到竞能见到你。」
佛罗伦斯认出这些人，他们都是她在乌斯库达时，曾受到她看护的士兵。于是她微笑着说：「噢，是你们？都康复了吗?」
她的两眼充满了兴奋的泪水，那情景就像慈母欣逢久别的游子似的。
「我们在乌斯库达时，叫你太辛苦了。你对我们的慈爱与关切，我们片刻都不能忘记。如今，我们还常常谈到你呢。」
「谢谢。想不到我会使你们这样想念。现在，你们是……」
「我们在这儿的厨房服务。」
「哦!那好极了，我正打算来参观厨房呢。我在乌斯库达时，就常常注意到这点。怎么样？这里的厨房设备还好吗？」
「当然不能和乌斯库达相比。你要知道这里是前线……」
「就算是前线吧，能改善的地方，还是要尽量改善的。幸亏这儿有一位专家。」
佛罗伦斯向苏瓦伊招手，给士兵们介绍：[这位是苏瓦伊先生。他在乌斯库达可帮了我不少忙呢！」
[希望能得两位的大力协助，把这儿的厨房也改善得跟乌斯库达般的好吧。」
炮台与天使
参观了综合医院后，大家又骑着马，前往俄军所控制的塞凡堡。
「南丁格尔小姐，还是不要去吧！」布列士别治想到最前线的危险，劝阻佛罗伦斯。
正好有一个哨兵在那儿，一面捡着地上的炮弹碎片，一面说：「这一带是敌兵常射击的地点，骑马恐怕有危险。」
大家只好下马步行。
佛罗伦斯在石头堆砌的碉堡中，用望远镜眺望塞凡堡市内的建筑物，以及英、法联军和俄军之间所进行的炮战。
佛罗伦斯还不满足的说：「我想到有炮台的战壕那儿去。」
哨兵吓了一大跳：「不行，那儿太危险了。」
「不要紧的，我不怕死。好不容易才来到这儿，我愿意到战友们所能到的任何地方去。」
「哪么……」
哨兵知道没法改变佛罗伦斯的意志，就说：「万一发生了什么不幸的事情，在场诸位先生能证明我曾经劝阻过这位女士吗?」
从炮台上眺望塞凡堡，比在碉堡中用望远镜看，要清楚得多。
当大家要离去时，苏瓦伊忽然大声说：「南丁格尔小姐,请坐上中间那座大炮上看看。」
佛罗伦斯微笑着照做了。苏瓦伊便用严肃的声调向周围的人说：「诸位!请看坐在这可怕的武器上的和蔼女士。她是英国之光，战士之友一一佛罗伦斯·南丁格尔小姐！」
于是，大伙儿突然异口同声的喊道：「万岁，万岁，英国女士万岁！」
欢呼的声音，并不比炮轰的声音小。
当他们步向归途时，太阳已西下了。
他们迷途误入法军阵地，好不容易才到了深夜，才回到巴拉库拉巴港的「罗勃·娄」号邮船上。
佛罗伦斯等人，每晚就是在这船上休息的。
患上热病
克里米亚的5月已是盛夏了。
由于前一天的疲劳还未消除，所以今天佛罗伦斯的脸色很差。
[是不是哪儿不舒服？」苏瓦伊关心的问。
「没有啊，」
佛罗伦斯轻快的回答，然后一一去视察散布在巴拉库拉巴地区的医院。
接连两三天的视察，有一天，她竟不能起来了。
「汤姆士，我恐怕患上了「克里米亚热」呢！」佛罗伦斯有气无力的对每天早晨来给她问安的汤姆±说。
「真的？我该怎么办？」汤姆士不知所措的绕着床来回打转。
佛罗伦斯看见他那着急的样子，便对他说：「别那样急，不大要紧的。你先去替我请一位军医来吧！还有，麻烦你去通知布列士别治先生和苏瓦伊先生。」
军医马上赶到。正如佛罗伦斯所料，她是患了「克里米亚热」，而且是恶性的热病。
「主要是因为你太辛苦了，一点儿休息的时间都没有。」苏瓦伊说。
布列士别治也这样说：「而且，她还坚持要到传染病患者那儿去慰问。」
「总之，不能待在这儿，得赶快搬进疗养所才行。」
由于军医的意见，佛罗伦斯便被搬移至位于海拔八百英尺山上的疗养院内。
佛罗伦斯病倒的消息，马上传遍整个巴拉库拉巴地区，甚至更传到乌斯库达和伦敦去。
乌斯库达的伤兵们，误传着佛罗伦斯已病重不起的消息，大家都哭了起来。
那是一个暴风雨的日子。一位名叫罗勃夫人的女士，正在看护发着高烧的佛罗伦斯，一面则做着针线活儿，窗外传来马蹄声，不久，便在佛罗伦斯的房前停下来。
罗勃夫人惊讶的跑去开门。
门外站着满身湿透了的老将军和他的副官。
「南丁格尔在哪儿？」老将军大声的这样问。
「嘘!」罗勃夫人用手势叫老将军说话小声点。
[她在这儿。」
老将军立即想走进去。
「很抱歉，你是……」
「哦，我叫拉哥兰。我想见见南丁格尔小姐，我从很远的地方赶来的．她一定认得我。」
这时，佛罗伦斯已听见他们两人的对话，便在房内说：
「罗勃夫人，请你告诉拉哥兰阁下，我现在正患着恶性热病，很危险的，请他不要进来。」
拉哥兰爵士却不在乎的说：「什么热病?我才不怕呢!」
说着，他不理会罗勃夫人的劝阻，径自走进病房里，拖了一把椅子，坐在床边问道：「怎么样？好一点儿没有？听说你病倒了，真把我吓了一跳，所以连忙赶来看你。」
「真对不起，谢谢你在戎马倥偬中来看我。」
佛罗伦斯对总指挥官的探望，感到十分感激，想爬起来致意。
「不,不,别起来。」拉哥兰爵士用手阻止她说：「我个人以及军士们，对你所表现的服务精神，非常感激。希望你早曰恢复健康，再度为我们工作！」
野花的芬芳
一度因患上热病而陷于生命危险的佛罗伦斯，由于军医和护士们的细心医疗和照料，渐渐好起来了。
[南丁格尔小姐，这是我的礼物。」有一天早上，汤姆士捧着一束野花走进病房。
淡紫、白、红、黄等各样美丽的小花儿，给刚退热的佛罗伦斯带来新鲜的感觉。
「谢谢你，汤姆士。多美丽的花儿啊!在哪里采的?」
「就在这房子附近的一条小溪旁。」
「小溪旁？」
「哦，对啦。你是由担架送来这儿的，所以你不知道那条小溪旁有许多好看的花儿呢．将来待你康复了，我可以带你到那儿去散步!」
「嗯，好的。」佛罗伦斯高兴的嗅着散出芬芳的野花说。
「你喜欢这份礼物吗？」
「嗯，太喜欢了。大家都希望我快些康复！真的太感激你了。」
「哈一一幸亏你喜欢，我本来就想送你一些东西的，但是，我什么都没有．刚才忽然想起那些野花。可是，我却怕你嫌恶它们呢。」
[噢!可爱的汤姆士，原来你在担心着这些吗？别再担心了，我不是这样喜欢它们吗？」
佛罗伦斯把花朵抱近胸前吻着，然后回忆的说：「小时候，我在家里的院子，还跟姊姊比赛种花呢！」
「你有姊姊，」
「嗯。」
[一定也像你一样的慈爱和漂亮吗?」
「她比我更慈爱、更漂亮呢!」
在遥远的这处，佛罗伦斯所想念的芭希，已不是一个冷峻的人，而是一个和蔼可亲的人。
姊姊、妈妈都是爱我的，而我也多么的爱她们一一思亲的情感，使佛罗伦斯的脸庞笼罩一层美丽的光彩。
不知道佛罗伦斯这种心情的汤姆士，又现出以前那撒娇的样子，恳求说：[种那些花做什么?讲给我听嘛!」
[我们用心的培养，家里的花香一年四季从没有间断过呢。我们用功累了，就跑进花丛中躺着唱歌啦、吹口哨啦……真快乐呢。村里有人生病．我就采摘一些花去看他们，就像你现在一样……」
回乌斯库达
十天后，佛罗伦斯的身体大致已康复了。
军医们说病后应该多作休息。
[干脆回英国去吧!」他们都这样主张。
「回英国?开玩笑！战争还没结束，我还有许多事情要做呢!」
「我们了解你的心情，不过，这是为了你的健康打算，请你再考虑一下吧！」
「不，没有考虑的余地，我绝不回英国去。」
病后衰弱的佛罗伦斯，在轻轻的语气中，表示出坚决的意志，军医们也就不好再勉强她了。
结果，她决定返回乌斯库达静养。于是，她又被八个士兵用担架运下山去。
在巴拉库拉巴港停着的「纽·伦敦」号游艇，正在等着佛罗伦斯。这艘游艇是华德爵士捐献前方作为运送伤兵用的。
在游艇即将驶离巴拉库拉巴码头时，拉哥兰将军从山上气喘吁吁的跑了下来。
「祝你早曰康复!」
[谢谢。待我完全康复后，一定再回到你这儿来。」
游艇就在匆忙的告别声中离去。
拉哥兰爵士和佛罗伦斯这一别，竞成了永别，数周之后，即1855年6月28曰，拉哥兰爵士与世长辞了。
这位勇敢、率直的拉哥兰爵士，一直被战友们视为慈父，他的病逝令举国悲恸。有名的威灵顿将军曾赞扬他说：「他是一位绝不肯为救自己的生命而说一句谎言的人。」
经过了一个月的时间，佛罗伦斯又回到乌斯库达。
乌斯库达的码头早已挤得人山人海，在那儿欢迎[纽·伦敦」号的来临。
乌斯库达的人们以为不再回来的「天使」终于又回来了，他们的兴奋自不待言。
在这些欢迎的人们当中，佛罗伦斯最高兴见到的，是那些在外出期间克尽职守的护士们，以及那些康复了的患者们。
恢复健康后的佛罗伦斯，偶尔也和汤姆士，到可以瞭望博斯普鲁斯海峡的墓地去散步。
这儿有许多英国的无名英雄永眠着。
墓山盖满了青草和野花，佛罗伦斯采了一些野花做成花束。
「南丁格尔小姐，你要干什么！」汤姆士惊奇的问。
「要做墨花。假如有一天，我能平安回国，这些花草将会唤起我在克里米亚的不可磨灭的回忆。」