翟辅民Robert Alexander Jaffray (1873 － 1945)
翟辅民于1873年12月16日在多伦多出生，是家中的老二，父亲终日在商场上打滚，对信仰并不热衷，但母亲则是敬虔的基督徒；这方面对翟牧师颇有影响，少年时的翟辅民属灵生命活泼，在教会内热心事奉。
1893年，美国的宣信博士，接受了神的使命，发起向外差传福音运动。他组成了宣道会，到处演说呼吁信主的年青人，听候神的差遣，往普天下未有福音的地方传福音。那时的翟辅民听到神呼召的挑战后，并非毫无挣扎。反之，他找出许多理由与神争辩，说自己没有特别才干，又缺少准备，内心的挣扎使他苦闷不堪。最后，他知道自己不能再反抗了，终于低下头来说：“主啊，我在这里。”然后把自己的身与心交付那向他显示异象的主。
先是他的父亲强烈反对，继而是他的兄长，终日为此事与他争吵得面红耳热，甚至威胁要将他的名字在家族中除去。年轻的翟辅民则不为所动，他早已视荣华富贵为敝屣，一心只顺服神，及惦念祂所托付的异象。
1897年，宣信派遣四名宣教士前往中国，翟辅民是其中一个，另一个是高乐弼医生，日后亦是著名宣教士。他们受差派前往中国广西一个叫滕县的小地方，学习当地语言。由于实在言语不通，所以花了一整年在那 学习语言，没有什么实际工作，后来便迁往梧州。当时的梧州是广西的门户，在两广交界，为一通商大埠，这 后来成为华南宣道会的大本营。
在1900年，因为前任宣教士的离开，翟牧师接手建道圣经学院院长之职。
翟辅民曾有一段时期在父亲的出版机构任经理，体验到文字的力量，遂兴起出版刊物，解释圣经真理的心愿。1911年，他创办了宣道书局，认为圣经真理才是人们最需要的灵命食粮，所以索性定这份刊物为《圣经报》，自任编辑，将讲课用的材料，整理后出版。《圣经报》于1913年春天面世，全盛时期，销路遍及全中国，以至边境、东南亚各国，及欧美大小城镇。它不但能造就信徒，亦为各地传道人提供讲道资料。
《圣经报》最初试用通顺的粤语出版，后来改用文言和官话两种版本同时出版。“五四运动”后，中国文体革新到达高潮，《圣经报》亦改为白话文。内容除解经外，亦注重对外传福音，分析圣经预言，为真理的道，竭力争辩。其实宣道书局是翟辅民的私人产业，他却从来没有这种想法。
直到1925年，宣道会在广西的工作发展迅速，全省共有77个堂会，福音达至少数民族。翟辅民牧师任建道圣经学院监督，兼广西宣道会协会主席，事工范围南及越南。 但是他心中有一个呼召，就是往南洋去。
“往南洋去”这呼声在翟辅民脑海已盘萦多年。在南洋众多国家中，最吸引他的是当时的荷属东印度群岛，即现时的印尼。这是南洋最大的国家，大小岛屿3,000多个，人口繁多，当时已有7,000多万人，华侨占300万，许多城市有成千上万华侨，但从未听过福音。1927年底，翟牧师对南洋情况已搜集了相当多资料，他在中国传道亦已有30年，越南的工作也发展了十多年，这位孜孜不倦的福音战士，此时已清楚知道神要他往南去。
1928年元月，他离开中国，只身往南洋视察。因此，他看准了一个策略，就是南洋的工作，应由华人教会承担。于是协助组织了华人教会第一个向外布道的差会“中华国外布道团”。在之后的年间，他一直定居南洋，直到后来第二次世界大战中，日军占领印尼，所有西教士均被集中扣押起来，翟辅民一家三口亦难幸免。他们获准暂聚一起，当男女分营时，翟辅民便和妻女永别。翟牧师在集中营三年半时间，于1945年7月29日，大雨滂沱的晚上，在睡眠中安息，终年72岁，只差一点点时间便可以看到和平的到来。