殉道者－五位英国改教先驱
翻译／钟越娜编辑／彭彦华 徐嘉徽封面设计排版／张杏茹
出版发行／ 改革宗出版有限公司 电话／ (866) 2-2718-1110 传真／ (866) 2-2713-1124 通讯处／ 台北市
105松山区南京东路4段75巷30号 邮政划拨／ 19902327 户名／ 改革宗出版有限公司 网路书店／
www.crtsbooks.net（信而思书坊） 承印者／ 永望文化事业有限公司
Five English Reformers
First published in Light From Old Times in 1890 Five English
Reformers first published in 1960 By The Banner of Truth Trust
3 Murrayfield Road, Edinburgh EH12 6EL PO Box 621, Carlisle,
Pennsylvania 17013, USA Chinese Copyright c 2009 RTF Publishing Co.,
Ltd. (Taiwan) No.30, Lane 75, Sec.4, Nan-Jing E. Road, Taiwan, R.O.C.
Tel: (886) 2-2718-1110 Fax: (886) 2-2713-1124
Website:www.crtsbooks.net e-mail: rtf4tw@ms64.hinet.net
All Right Reserved Printed in Taiwan ISBN: 978-986-6687-07-5
目录
出版社序
第一章为什么改教者遭到火刑？
第二章 胡泊尔：主教和殉道者
第三章 泰勒罗蓝：殉道者
第四章喇提美尔：主教和殉道者
第五章布瑞弗德：殉道者
第六章利得理：主教和殉道者
中英译名对照表
序言
“殉道者的血是教会的种子”，这是真正大公教会的宣言。本书叙述五位著名的英国殉道者，他们感人的生命故事；希望他们的见证激励你，为基督而活，为基督而死。改革宗出版社很高兴发行这本书，让华人的基督徒可以明白这一段改教的历史。
莱尔 ( John Charles Ryle 1816-1900)
是一位了不起的改革宗圣公会主教。我们可以在维基百科中找到他的生平简介，当中最后一段是这样说的：
“人们既可被莱尔主教满有权威的风采、及悍卫真理的精神所震慑，同时又能沐浴在他的仁慈、和蔼的言行里。众多的男女劳工，前来聆听他讲道，有许多人因此成了基督徒。”
本书的内文是节录自“昔光鉴今”(Light from Old Times: or Protestant Facts and Men)
一书，最初是在1890年印行。‘旌旗’(The Banner of Truth)
出版社在1960年节录其内文，出版了“五位英国殉道者”(Five English Reformers)，本出版社是根据其
1981年的版本，翻译成《殉道者──五位英国改教先驱》一书。
为要完全了解这本书，我们必须就十六世纪的宗教改革、十九世纪的英国、以及现今的世代，这三个不同时代的视角来探讨。
十六世纪 (1553-1558)，玛利女王以血腥的迫害来铲除英国的更正教
(或称抗罗宗、复原教，即当今的基督教)。她活活的烧死了近三百位更正教徒，且是在众目睽睽之下，烧死他们。1559年克罗利 (Robert
Crowley) 记录他们殉道的经过，四年后 (1963)，佛克塞 (John Foxe)
完成著名的“殉道者”一书，阐述他们的事迹；莱尔主教就这些殉道的事实和一些见证人的记录，在本书里作概括性的介绍。
十九世纪的英国（作者莱尔的年代），圣公会大公主义运动大大地影响了圣公会，这个运动宣称，圣公会不属于更正教的教会；并且主张，罗马天主教、东正教以及圣公会是基督信仰的三大主流宗派。这个运动在英国教会中拥护罗马天主教，包括天主教圣餐的教义和许多的仪式。他们宣称像莱尔这样的更正教徒，在英国教会中无立足之处。约翰．纽曼
(John Newman) 是圣公会大公主义运动中最著名的领袖， 1845年他改信天主教，后来成为罗马天主教的红衣主教。
莱尔写本书的目的是，揭露圣公会大公主义运动罔顾史实。英国教会的创始人乃是更正教徒，他们当初是反对天主教神学的，他们认为罗马天主教中圣餐的教义是亵
渎神的。这些更正教徒在面对死亡与接受弥撒教义的抉择时，他们毫不后悔地选择殉道。我们不难看出，莱尔护教的目的贯穿全书。
本书的首章是这样揭开序幕的：
“历史上有某些事实，是世人竭力想要忘却的。这些事实与世界上一些美丽的理论格格不入，难免惹人厌烦，被视为眼中钉。结果呢？世人就闭上了眼睛，对其不闻不问。”
就现今的世代，莱尔护教的目的同样适用，其重要性丝毫不减。因圣公会及许多其他传统的基督教教会，正倾向与罗马天主教合一，且这运动持续增长中。他们视宗教改革为悲惨的错误。我们常听到这样的说法：基督教与天主教教义上的差异是无关紧要的，所以基督徒应该接受天主教为基督信仰里正统的教会。莱尔的年代里，持这种观点的人偏向于忘记、藐视或批判改教家的观点。莱尔主教呼吁我们细读宗教改革的历史，要认识到这些改教家都是伟大敬虔的人；并且，要我们以稳固的历史根基，来阐释“基督教”的真正意义。
改革宗出版社 社长
麦安迪
2009年5月