已故日本基督徒女作家三浦绫子，在小说《海岭》中，提及三个遭遇船难的日本人，在澳门帮助郭士立将一部分的圣经译成日文。
二、勇敢的少年
1803年生于普鲁士，十二岁时投诗自荐于国王之前，得到国王的支助，得以入神学院接受造就，1827年由荷兰差会差派来东方宣教。
三、具有语言的恩赐
著作包括中文61种、英文9种、德文7种、荷文5种、日文2种、泰文1种。
四、多次沿海航行与宣教
以1831-1833年间的三次最为著名，有记录出版。
五、名声远播欧洲
马克斯在论文中也曾提及他。后来的伟大宣教士，如李文斯敦、戴德生，都深受他的影响。估计受他影响而建立的差会有十一个之多。
六、良莠不齐的「福汉会」
雇用华人向同胞散发福音刊物，成员良莠不齐，瞒上欺下，令他失望难过。
七、香港参政留名
出任英国据港后的第一任民政长官，对香港开发颇有建树，1851年去世后，有一条「吉士笠街」纪念他。其第二任夫人，曾收养并教育多位盲女，堪称「中国盲人教育之母」。